Сиби́рские старожи́льческие го́воры — диалекты и говоры русского языка, развившиеся на основе северорусского наречия под лексическим влиянием других языков (в первую очередь тюркских и уральских)И. Федоров. Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте ее изучения. Служили как средство общения сибирских старожилов севернорусского происхождения: чалдонов, походчан, русскоустьинцев и марковцев.

С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты по происхождению восходят к севернорусским говорам, чертами которых являются оканье, чёткое произношение гласных, взрывной [г], отсутствие звука [щ'], заменяемого долгим [шш], выпадением гласных и согласных, многообразие форм перфекта прошедшего времени, наличие плюсквамперфектаЯзык русской деревни. Перфект в русских говорах, а также частое употребление постпозитивных частиц (зависящих от падежа, числа и рода слова: мужик-от, баба-та, сусиди-те, руку-ту). К таким говорам относится, например, устюжский говор, преобладавший в речи первых переселенцах из Вологодчины на Урал и в Сибирь.

С течением времени в сибирской речи происходили изменения, как например появление различения Ч и Ц. Некоторые из перечисленных особенностей характерны и для современной речи сибирских старожилов. В речи походчан, живших в низовьях Колымы, до конца XX века отмечалось сладкоязычие: произношение звуков [л], [л'], [р] и [р'] как [й'].

Область использования Областью распространения и использования старожильческих среднеобских говоров является местность по реке Томи (от деревни Салтымаково Крапивинского района Кемеровской области до впадения её в реку Обь); по реке Оби (от южной границы Кожевниковского района до Александровского района Томской области), по притокам Оби: Парабели, Чулыма, Кети, Васюгана, Тыма и др., в пределах границ Томской области.

Особенности

Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоровО. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова. Практикум по русской диалектологии. — Томск, 2002. — с. 126:

Фонетика Чередование «г»/«к»: Бог ― [бок]; Наличие «в» или «ф» в конце слова после гласного звука (еслив); Долгие твёрдые «ж», «ш» (дожжик, шшука); Различение «ч» и «ц», в то время как северорусским говорам свойственно цоканье; Упрощение конечных «ст»/«сть» до «с»/«сь» (есть → йись); Стяжение гласных (бела берёза); Слияние «з» и «ж» (езжай ― ежжай).

Морфология Родительный падеж единственного числа женского рода на «-а» с окончанием «-ы»; Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме); Предложный падеж единственного числа женского рода на согласный с окончанием «-е» (в грязе); Наличие звательного падежа со звуком неслоговой У в окончаниях: Петько[ў], мамко[ў], батько[ў]; Вопросительное местоимение «чё»; Третье лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое «т».

Лексика

В период развития сибирских говоров (начало XVII—конец XIX вв.) местная речь пополнялась множеством диалектизмов, некоторые из которых известны и по сей день: Существительные: вехотка или рехотка (мочалка), лыва (лужа), мультифора (канцелярский файл), паут (слепень), пимы (валенки), толчонка (картофельное пюре); Прилагательное: баской (красивый); Глаголы: блукать (путать — например, день с ночью), вошкаться (суетиться или медленно делать что-либо), швыркать (пить); Наречия: дородно (хорошо, сильно, реже ― много), вольготно (свободно, вольно); Междометия: айда (пошли, пойдём).

Примечания

Литература Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8. Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1979., с. 125—130. Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158. Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85. «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1 «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2 «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3 «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.) Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972. «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993. «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.) «Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995 «Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977 «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991 Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968 Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216 Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2010 Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133 «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972 Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901 «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979 Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2008 Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан, 2016 Элиасов Л. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980 Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983 Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. А. Толстова, Е. А. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2014. Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. Э. Гавар, М. А. Толстова ; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2016.

Ссылки Слово и фразеология в современной сибирской диалектной речи Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения Изучение русской сибирской диалектной фразеологии То, что прежде ума глаголет. (Очерк об ангарском говоре)

Категория:Диалекты русского языка Категория:Сибирь