Мануэ́л де Фари́я-и-Со́за (, ; ) — португальский , и эпохи Возрождения, , представитель знатного и высокопоставленного рода де Соза, рыцарь ордена Христа. Около половины жизни провёл в Испании, поэтому бо́льшая часть сочинений создана на испанском языке.

Биография и творчество Принадлежал к старой португальской аристократии. Одного из предков, Жуана А́лвареша де Фарию, участника битвы при Алжубарроте, упоминал Фернан Лопеш. В своё время Мануэл де Фария-и-Соза завоевал славу одного из наиболее эрудированных деятелей культуры Пиренейского полуострова и пользовался большим уважением в литературных кругах.

Изучал латинский язык, логику и поэтическое искусство. С 1604 по 1614 год был секретарём епископа Порту Гонсалу де Морайша. В 1614 году удачно женился и, видимо, в счастливом браке родилось 10 детей. Затем в 1618 году покинул Португалию и перебрался в Испанию, чем объясняется причина создания трудов на кастильском языке.

В 1628 году вместе с семьёй прибыл в Лиссабон. Супруга всегда была верным спутником в его путешествиях. В 1631 году принял предложение маркиза де Каштелу Родригу, Мануэла де Моуры Корте Реал (marquez de Castello Rodrigo, Manuel do Moura Corte Real), став его секретарём при назначении послом в Рим. Тогда же Фария-и-Соза окончательно покинул родину и никогда больше туда не возвращался. В Риме был принят наилучшим образом и удостоен аудиенции папы римского Урбана VIII, большого ценителя поэзии. Приём состоялся 14 сентября 1633 года, когда папа с восторгом воспринял поэму Фарии-и-Созы.

Поэт вернулся в Мадрид в 1633 году и по невыясненным причинам был арестован. Предположительным и возможным поводом могла быть готовящаяся публикация «Комментариев к „Лузиадам“». Выходу работы препятствовала инквизиция, требовавшая запрещения издания. Несмотря на это, публикация состоялась в марте 1638 года (1639?). После теологического анализа был сделан вывод, что книгу не только не следует запрещать, напротив — её автор достоин всяческих похвал. «Комментарии» пустили в продажу. В свою защиту автор за 15 дней подготовил ответ, вышедший под названием Informacion a favor de Manuel de Faria e Sousa… sobre la acusacion que se hizo en el Tribunal dei Santo Oficio de Lisboa a los commentarios que docta y judiciosa, catholicamente escrevia a las Luziadas dei doctissimo y profundissimo y solidissimo poeta christiano Luiz de Camoens (1640). Над изданием комментированной поэмы «Лузиады» работал с 1614 года, потратив на составление 25 лет, пока в Мадриде не было напечатано её 1-е издание в 1639 году (1638?).

Одна из первых серьёзных работ была напечатана в 1628 году под названием Epítome de las Historias Portuguesas, а её 3-е издание вышло под титулом Historia del Reyno de Portugal (1730?). Кроме того составил сочинения по истории португальских завоеваний в Африке, Азии и Бразилии. Хронология событий о завоевании Африки охватывает период от правления Жуана I до 1562 года. Работа по истории Бразилии America Portugueza была утеряна и не издана. Описания правлений вице-королей и губернаторов Португальской Индии в последнем третьем томе «Португальской Азии» заканчиваются 1640 годом, отправкой Жуана да Силвы Телеша и Менезеша на Восток. Составил каталог португальских писателей (823 автора) Cathalogo de los Escritores Portuguezes.

При издании поэзии Камоэнса Фария-и-Соза использовал, по оценке А. Ж. Сарайвы и О. Лопеша, «смелый» критерий, выраженный словами «я отношу [к написанному Камоэнсом] всё то, что несёт в себе хотя бы лёгкую его тень». Таким образом, в изданные после смерти составителя «Рифмы Камоэнса» (Rimas de Camões, 1-я и 2-я части 1685—1689) были включены сочинения, признанные написанными иными авторами, в основном Диогу Бернардешем (Diogo Bernardes), которые Фария-и-Соза считал украденными «у моего поэта». В настоящее время практически невозможно узнать, в какой мере Фария-и-Соза произвольно определял авторство (исключая случаи, когда имя автора фигурирует в других изданиях), но это не является основанием для того, чтобы a priori исключать его мнение. Проблема определения авторства поэзии Камоэнса не решена до сих пор. Всё-таки юбилейное памятное издание «Рифм» 1972 года вышло с комментариями Фарии-и-Созы. Без цитирования изданий Фарии-и-Созы не может обойтись ни одно серьёзное исследование творчества Камоэнса.

Основные труды

1624—1627 — Fuente de Aganipe y Rimas Várias (поэзия в 7 томах на кастильском языке, включая эклоги на португальском) 1624 — Noches Claras, Divinas y Humanas Flores (новелла) 1639 — Lusíadas de Luís de Camoens, Príncipe de los Poetas de España, Полное название: Luziadas de Luiz de Camoens, principe de los poetas de España. Al rey nuestro señor Felipe Quarto, el grande. Comentadas por Manuel de Faria e Sousa, caballero de la orden de Christo y dela casa real Изданы посмертно 1666—1675 — Ásia Portuguesa, 3 vol. 1667 — Europa Portuguesa, 3 vol. (1-е издание Lisboa, Henrique Valente de Oliveira) 1681 — África Portuguesa. Lisboa, Antonio Craesbeeck de Mello Обширная библиография работ представлена в биографических справочниках Bibliotheca Lusitana и Portugal. Заслуга в посмертных публикациях принадлежит одному из сыновей историка, Педру, который переехал в Португалию и был хорошо принят королём Жуаном IV.

Переводы Дж. Стивенс перевёл на английский язык «Португальскую Азию»The Portugues Asia: or, The history of the discovery and conquest of India by the Portugues; containing all their discoveries from the coast of Africk, to the farthest parts of China and Japan; all their battels by sea and land, sieges and other memorable actions; a description of those countries, and many particulars of the religion, government and customs of the natives, &c. In three tomes. Written in Spanish by Manuel de Faria y Sousa, of the Order of Christ. Translated into English by Cap. John Stevens. London : C. Brome, 1695. vol. 1 — 3. (Лондон, 1695) и «Историю Португалии» (Лондон, 1698).

Издания

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Португальские поэты Категория:Испанские поэты Категория:Писатели Возрождения Категория:Литература Португалии Категория:Историки Португалии Категория:Историки Испании Категория:Литература Испании Категория:Многоязычные писатели