Virtue signalling (от — добродетель и — сигнализирование, процесс передачи сообщения), или демонстрация добродетелиТакой перевод используется в романе Виктора Пелевина «iPhuck 10». — разновидность ханжества. Это популярное в англоязычной публичной сфере устойчивое выражение означает публичную деятельность и высказывания, направленные на поддержку социально одобряемых мнений и действий, но мотивированные желанием улучшить свой имидж, показать соответствие разделяемым в обществе ценностямVirtue signalling (). Oxford Dictionaries — English.. Таким образом — это неискренняя, прагматичная поддержка тех или иных ценностей, причём не требующая активных поступков, подкрепляющих эту поддержку. Как общественное явление, подвергается критике, а само выражение употребляется с негативным оттенком.
Выражение имеет академические корни и встречается в работах по эволюционной психологии. В публицистике, согласно статье в Peters M. Virtue signaling and other inane platitudes (). The Boston Globe (04.12.2015)., выражение узко использовалось с 2004 года, однако в публичный оборот вошло лишь в середине 2010-х годовShariatmadari D. 'Virtue-signalling' — the putdown that has passed its sell-by date (). The Guardian (20.01.2016).. Введение выражения в широкий оборот часто приписывается британскому журналисту , использовавшему его в колонке для журнала . Претензия на первенство поддерживается и самим БартоломьюBartholomew J. The awful rise of 'virtue signalling' (). The Spectator (07.07.2018).Bartholomew J. I invented ‘virtue signalling’. Now it’s taking over the world (). The Spectator (10.10.2015)., однако, согласно статье в , он лишь способствовал распространению этого понятия.
Примечания
Ссылки Жунусова Д. Virtue Signalling: Что мы делаем, чтобы казаться хорошими? The Steppe (18.12.2019).
Категория:Крылатые выражения Категория:Пейоративы