Карл Фридрих Леберехт Грауль (; 6 февраля 1814, Вёрлиц, Саксония-Анхальт — 10 ноября 1864, Эрланген, Королевство Бавария) — немецкий лютеранский , , один из основателей миссиологии.
Биография Родился в семье ткача. С 1834 по 1838 год изучал теологию в Лейпцигском университете.
Некоторое время работал частным учителем. В 1844 году стал директором Общества евангелическо-лютеранской миссии в Дрездене (Дрезденская миссия), которая вскоре после этого стала Евангелическо-лютеранской миссией в Лейпциге (Лейпцигская миссия).
Был тесно связан с распространением лютеранского вероисповедания и обширной миссионерской деятельностью. Миссионеры-богословы должны были направляться в районы с достаточным знанием местных языков. Сам К. Грауль был одаренным полиглотом, говорил, кроме немецкого, на итальянском, французском, английском, греческом, латинском, иврите, тамильском, персидском, санскрите, хиндустани.
Некоторое время служил в Южной Индии, где среди прочего боролся кастовостью индийского общества.
Автор нескольких работы на тамильском языке, перевёл ряд текстов на немецкий язык, включая памятник тамильской литературы «Тируккурал» (1856).
Избранные публикации Übersetzung von Dante Allghieri’s Göttlicher Komödie; 1843. (Elektronischer Text auf www.dantealighieri.dk) Unterscheidungslehren der verschiedenen christlichen Bekenntnisse; 1845 Die Ev.-Luth. Mission an die ev-luth. Kirche aller Lande; 1845 Explanations concerning the principles of the Leipzig Society with regard to the Caste-Question; Madras 1851 Reise nach Ostindien, 5 Bände; 1854-56 Bibliotheca Tamulica sive Opera Praecipia Tamuliensium, 4 Bände Band 1: Tamulische Schriften zur Erläuterung des Vedanta-Systems oder der rechtgläubigen Philosophie der Hindus. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Leipzig 1854. (Digitalisat) Band 2: Kaivaljanavanīta. A Vedanta Poem. The Tamil Text with a Translation and Glossary and Grammatical Notes. Leipzig/London 1855. (Digitalisat) Band 3: Der Kural des Tiruvalluver. Ein gnomisches Gedicht über die drei Strebeziele des Menschen. Übersetzung und Erklärung von Karl Graul. Leipzig 1856. ( Digitalisat) Band 4: Kural of Tiruvalluver. High-Tamil Text with Translation into Common Tamil and Latin, Notes and Glossary. Leipzig 1865. (Digitalisat) Outline of Tamil Grammar; 1855 Die christliche Kirche an der Schwelle des irenäischen Zeitalters; 1860 Die Stellung der evangelisch-lutherischen Mission in Leipzig zur ostindischen Kastenfrage; 1861 Über Stellung und Bedeutung der christlichen Missionen im Ganzen der Universitätswissenschaften; 1864 Indische Sinnpflanzen und Blumen zur Kennzeichnung des indischen, vornehmlich tamulischen Geistes; 1864
Кроме богословских сочинений, из которых важны «Unterscheidungslehren der verschiedenen christlichen Bekenntnisse» (11 изд. 1884) и «Die Christliche Kirche an der Schwelle des Irenäischen Zeitalters» (1860), оставил «Reise nach Ostindien» (1854—56) и сборник памятников тамильской литературы — «Bibliotheca tamulica» (1854—1865).
Примечания
Ссылки
Graul, Karl Friedrich Leberecht Литература Карла Грауля и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
Категория:Лингвисты XIX века Категория:Лютеранские миссионеры Категория:Переводчики с санскрита Категория:Переводчики с языка хинди Категория:Переводчики с тамильского языка Категория:Выпускники Лейпцигского университета