Исаа́к Моисе́евич Фильшти́нский (7 октября 1918, Харьков, Украинская Народная Республика — 18 октября 2013, Москва, Россия) — советский и российский -, , , . Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии» и «Истории всемирной литературы».

В годы Великой Отечественной войны изучал китайский, а затем арабский языки в Военном институте иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую Египетскому эялету. В 1949 году был репрессирован, однако после реабилитирован. Работал в Институте востоковедения АН СССР, участвовал в диссидентском движении. В 1993 защитил докторскую диссертацию, работая при этом в Институте стран Азии и Африки МГУ. Автор работ, посвящённых арабской культуре, литературе и истории, а также переводов арабских произведений.

Биография

Ранние годы Родился 7 октября 1918 года в Харькове, который тогда был частью независимой Украинской Народной Республики, в семье инженера еврейского происхождения Моисея Исааковича Фильштинского. Спустя два года после рождения сына семья переехала в Москву. В детстве любил читать сочинения немецкого антиковеда Теодора Моммзена. Первоначально окончил специальную среднюю школу с углублённым изучением немецкого языка, а в 1941 году — отделение археологии исторического факультета Московского института философии, литературы и истории, где подружился с П. Д. Коганом, Д. С. Самойловым, Е. М. Мелетинским, Г. С. Померанцем, Л. Л. Лунгиной.

Обучение и тюремный срок. Диссидентство Во время Великой Отечественной войны Фильштинский не попал на фронт и был направлен на специальные курсы военной подготовки, откуда его, как полиглота, направили на изучение китайского языка в Военный институт иностранных языков, где спустя две недели он был переведён на арабское отделение, которое окончил в 1946 году, пройдя обучение у арабиста Х. К. Баранова. Окончил аспирантуру и защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук о Египте времён экспедиции Наполеона Бонапарта, которую позднее профессор Института стран Азии и Африки МГУ Ф. М. Ацамба назвала научным подвигом и «ремеслом историка, доведённым до степени искусства». Приложением к диссертации стал перевод труднейшей хроники Абдуррахмана аль-Джабарти «Удивительная история прошлого в жизнеописаниях и хронике событий», который стал классикой университетской арабистики.

В 1949 году, будучи преподавателем Военного института иностранных языков, стал жертвой массовых репрессий: был арестован и осуждён на десять лет лагерей по статье 58.10 УК РСФСР с пересмотром позже на 59.7 УК РСФСР («разжигание национальной вражды»). Отбывал срок в Каргопольлаге в Архангельской области вместе с фольклористом Е. М. Мелетинским и философом Г. С. Померанцем, которые стали его близкими друзьями. В 1955 году освобождён по амнистии, в 1957 году реабилитирован. Между освобождением и реабилитацией работал библиографом в Библиотеке иностранной литературы. В 1958—1978 — сотрудник Института востоковедения АН СССР.

Был непосредственным участником диссидентского движения. Устраивал квартирники Галича, где проводились первые публичные чтения лагерных произведений А. И. Солженицына. Кроме того занимался самиздатом этих произведений. Дома у Фильштинского гостили Ю. М. Лотман, Ю. А. Левада, А. Я. Гуревич, В. В. Ерофеев, А. А. Амальрик, И. А. Бродский.

Научная деятельность В 1960-х годах Фильштинский принимал участие в издании «Советской исторической энциклопедии», написав, в частности, статью об аль-Джабарти. В 1968 году вместе со своей супругой Анной Соломоновной Рапопорт написал письмо А. Н. Косыгину в защиту Гинзбурга. В 1968 году отстранён от преподавательской работы в Институте стран Азии и Африки при Московском государственном университете (ИСАА МГУ). Фильштинского до своего ухода с поста от осуждения защищал директор Института востоковедения Б. Г. Гафуров. В 1978 году после обыска на квартире с изъятием самиздатской литературы уволен из Института востоковедения новым директором Е. М. Примаковым. Позже Фильштинский написал про это время: «Под мельканье пропащих лет, в ожиданье всё новых бед, я тянул свой пустой билет, с той поры, как увидел свет».

В 1980-х годах Фильштинский принимал участие в издании фундаментального 8-томного труда «История всемирной литературы», написав, в частности, главу о «Тысяче и одной ночи». В дальнейшем, ещё находясь в опале, получил заказ от издательства «Наука» на написание истории средневековой арабской литературы, что нашло своё отражение двухтомнике «История арабской литературы V—X вв.» и «История арабской литературы X—XVIII вв.» — opus magnum Фильштинского, который к моменту его смерти так и не заимел себе равных по охвату материала. С 1992 года, после распада СССР, снова стал преподавать в ИСАА при МГУ имени М. В. Ломоносова, читая лекции по арабской литературе и суфизму.

В 1993 году Фильштинский защитил в ИСАА диссертацию в виде научного доклада на соискание учёной степени доктора исторических наук по теме «Социокультурная функция словесного искусства в средневековом арабо-мусульманском обществе» (специальность 07.00.03 — «всеобщая история»). Официальные оппоненты — доктор философских наук, профессор Е. В. Завадская (Виноградова), доктор исторических наук И. М. Смилянская, доктор исторических наук, профессор Л. А. Фридман. Ведущее учреждение — Институт всеобщей истории РАНФильштинский, Исаак Моисеевич. Социо-культурная функция словесного искусства в средневековом арабо-мусульманском обществе : автореферат дис. … доктора исторических наук : 07.00.03. — Москва, 1993. — 46 c.. В 2008 году удостоен фестшрифта.

Среди учеников И. М. Фильштинского — А. Б. Куделин, В. В. Наумкин, И. М. Смилянская, Д. В. Микульский, В. А. Кузнецов.

Умер в Москве 18 октября 2013 года. Похоронен на Даниловском кладбище.

Работы

Монографии

История арабской литературы: В 2 кн. — : Наука.

То же. — 2-е изд. — М.: URSS, 2010. — 525 с. ISBN 978-5-397-00948-5

То же. — 2-е изд. — М.: Либроком, 2009. — 725 с.; ISBN 978-5-397-00950-8 История арабов и халифата (750—1517 гг.). — М: Муравей-Гайд, 1999. — 383 с.: карт. — (Арабы: история и культура). ISBN 5-89737-038-9 То же. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Муравей, 2001. — 352 с.: ил., карт. ISBN 5-8463-0082-0

Составление, редактура Тысяча и одна ночь: Избр. сказки / Пер. с араб. М. А. Салье; [Вступ. статья и сост. И. М. Фильштинского]; [Ил.: И. В. Прагер]. — [М.]: [Худож. лит.], . — 239 с.: ил. Арабская поэзия средних веков / [Вступ. статья К. Яшена]; [Сост., послесл. и примеч. И. Фильштинского]. — М.: Худож. лит., 1975. — 767 с., 16 л. ил. — (Б-ка всемирной лит-ры. Серия 1: Лит-ра древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.; Т. 20).

Избранные сказки, рассказы и повести из «Тысячи и одной ночи» / Пер. с араб. М. А. Салье; Сост., вступ. статьи и примеч. И. М. Фильштинского; Илл. Н. А. Ушина. — : Правда. Халиф на час. — 1986, 1988. — 605 с.: ил. Маруф-башмачник. — 1986. — 636 с.: ил. Синдбад-мореход. — 1986, 1988. — 605 с.: ил. Царевич Камар аз-Заман и царевна Будур. — 1986, 1988. — 638 с.: ил. Повесть о царе Омаре и его сыновья. — 1989. — 591 с.: ил. Жемчужное ожерелье: Антология арабской средневековой поэзии и прозы / Сост., вступ. статья и коммент. И. М. Фильштинского; Худож. Э. Л. Эрман. — М.: Вост. лит-ра, 1996. — 420 с.: ил. — (Классическая литература Востока).

Переводы

То же. — Изд. 2-е. — М.: Наука, 1987. — 622 с.: ил.

Мемуары

То же. — 2-е изд. — М.: Христианское изд-во, 1997. — 338 с. То же. — Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2005. — 253 с.

Примечания

Ссылки

Категория:Востоковеды, репрессированные в СССР Категория:Правозащитники СССР Категория:Выпускники Военного института иностранных языков Категория:Выпускники МИФЛИ Категория:Заключённые ГУЛАГа Категория:Реабилитированные в СССР Категория:Сотрудники Института востоковедения РАН Категория:Преподаватели Института стран Азии и Африки Категория:Мемуаристы России Категория:Авторы энциклопедий и словарей Категория:Диссиденты Москвы Категория:Мемуаристы России XX века Категория:Исключённые из КПСС Категория:Похороненные на Даниловском кладбище