Бригасский диалект (, , , самоназвание — brigašc) — диалект лигурского языка, на котором говорят в Италии и во Франции.
Ареал
На бригасском диалекте говорят на юге Франции, в коммуне Ла-Бриг (регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег), а также на северо-западе Италии, в коммунах Брига-Альта, Триора и Ормеа (регион Пьемонт). На ближайших территориях говорят также на .
История На протяжении эпохи Возрождения, на лигурском языке говорили во всех регионах Генуэзской республики. На западе республики, между Княжеством Монако и Сан-Ремо, был распространён диалект лигурского, который называли «Интемельо» ().
Современное название диалекта произошло от названия коммуны на юге Франции, Ла-Бриг, поскольку на этом диалекте говорили в горах возле города. На диалект повлиял окситанский язык, на котором говорят на территориях рядом.
Влияние окситанского На диалект повлиял окситанский язык, на котором говорят на территориях рядом. ПереводБригасскийОкситанскийLorenzo Artusio, Piermarco Audisio, Gianni Giraudo, Eliano Macario, Disiounari Ousitan Roubilant — RoucaviounЛигурскийИтальянскийсаламандраlabrenalabrena / cansëneštrsalamandra/scilvestrusalamandraмолнияlhauçjlauslampulampoблизнецbesson, gemelbinèebinélugemelloобувьgrollacausée/cuuséescarpascarpaфартукfaudilh, faudalfudìiscussàgrembiuleничегоrenrenninte/niènnienteчто-тоquauquarrencücrencuarcosa/carcosaqualcosaдалекоluenhlögnluntànlontanoполностьюa raitzarèdu tüttucompletamenteРождествоDeineal, ChalendasDëneàaNatale/Neà/DenâNataleстокbealerabeàa/bearerabéucanalettoстрелкаagulhaagüglia/agüyaaguggiaagoбольшеmaiciü/maiciüpiùпианиноc(l)han, pl(h)ancianciànpianoцветокfl(h)orsciu(u)sciùafioreключcl(h)auciauciavechiaveглазuelhögl/öyöggiuocchioмостpontpontpunteponteсвиньяpòrcporcporcumaialeстенаmuralha, murmuragnmeàia/miâgiamuroметлаescobadëvìaspasùia/spasuìascopaтропинкаsentièrdërairasentésentieroовцаfea, feiafeapéguapecoraпчелаabelhaabeglia/abeyaava/aviaapeбаранaretarémutòn/muntunmontoneлисаvolp, rainardvurp/rinardgurpe/vurpevolpeкабанsinglarsëngriéecinghialecinghialeрайонruaaruàburgàborgataженаfemna, molherfemnamuié/mugê/donamoglieмужòmeommaìu/mâiumaritoплохойmarrit, chaitiumarìgramucattivo
Примечания
См. также Лигурский язык
Категория:Галло-итальянские языки Категория:Языки Евразии Категория:Диалекты лигурского языка (современного) Категория:Языки Франции Категория:Языки Италии