Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини.
Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически.
Классификация Язык тсонга относится к бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту. Он принадлежит к зоне S по классификации Гасри, в рамках которой, согласно К. М. Доку, образует тесное единство с языками тсва и ронгаDoke, C. M. 1967. The Southern Bantu languages. London: Oxford University Press. Зона S соответствует , в которую также входят языки зулу и сесото. Между этими тремя языками есть некоторая схожесть, позволяющая причислять тсонга к этой группе, а именно: частое использование латеральных согласных dl, tl, hl, деление существительных на именные классы, образование местного падежа при помощи суффиксов и др. Между этими языками есть, конечно, и различия. Например, тсонга отличается набором щёлкающих согласных: там отсутствует постальвеолярный щёлкающий согласный (), который присутствует в сесото и зулу, а также боковой щёлкающий согласный (), присутствующий в зулу.
Существует мнение, что тсонга следует относить к группе нгуниBaumbach, E. J. M. 1987. Analytical Tsonga grammar. Pretoria: University of South Africa. P. 2.
Лингвогеография и современное положение
Ареал и численность Язык тсонга распространён в ЮАР — в провинциях Лимпопо, Гаутенг и Мпумаланга; он является одним из официальных языков этой страны. На нём также говорят в Мозамбике, Эсватини и Зимбабве. По данным Ethnologue, в 2015 году всего в мире было носителей этого языка. Большинство носителей тсонга владеют несколькими языками. В ЮАР среди таких языков английский, африкаанс, свати, тсвана и другие.
По переписи населения ЮАР 2011 года, в стране жило носителей языка. В Лимпопо на тсонга говорит человек, в Гаутенге — , в Мпумаланга — . В остальных провинциях язык распространён не так широко: количество носителей колеблется от одной до девяти тысяч. Общий процент говорящих на тсонга в ЮАР составляет 4,5 % от всего населения. В Лимпопо 17 % населения провинции говорит на нём. В Мпумаланга это число равняется 10,4 %, в Гаутенге — 6,6 %. Во всех остальных провинциях процент говорящих на тсонга, в среднем, составляет 0,1 %; исключением является Северо-Западная провинция — 3,7 %. Количество говорящих на тсонга растёт: в 2006 году в ЮАР человек говорили на языке, а в 1996 — .
По оценке Ethnologue, в 2006 году в Мозамбике человек говорили на тсонга — в провинциях Мапуту и Газа. В 1993 году в Эсватини было примерно носителей тсонга.
В ЮАР первостепенными языками в государстве являются английский и африкаанс. Африкаанс используется в армии и государственных учреждениях, а на английском преподают в средней и старшей школе. До пятого класса преподают на региональных языках, в том числе и на тсонга. В Мозамбике коренные языки используются чаще, например в политике. В 2003 году африканские языки были добавлены в программу школьного образования Мозамбика.
Различается несколько диалектов языка тсонга, между которыми существуют фонетические различия. Например, в южных диалектах, буква r произносится более палатально, а в диалекте города Мапуту она произносится более дентально; взрывная b на юге становится лабиальным фрикативным v, а на севере — полугласным w.
Письменность Письменность языка тсонга — на основе латинского алфавита. ГрафемаФонема (МФА)A aB bBv bvC cCh chD dE eF fG gH h~Hl hlI iJ j~K kKh khKw kwL lM mMh mhN nNg ngNh nhO oP pPh phQ qR rRh rhS sSh shSw swT tTh thU uV vVh vhW wX xY yZ zZh zh Иногда буква n означает назализацию предыдущей гласной.
История В конце XIX — начале XX веков язык тсонга изучался швейцарским миссионером Анри Александром Жюно. Он пришёл к выводу, что язык использовался и развивался на территории современного Мозамбика ещё в XIV веке:
В заключение я хотел бы сказать, что язык тсонга уже использовался первобытными жителями страны более 500 лет назад, и что вместе с определённым числом обычаев он образовал большую связь, которая объединила кланы тсонга в предыдущие века.
Позже швейцарские миссионеры, такие как Анри Жюно, Генри Берту и Эрнст Крю, начали стандартизировать орфографию языка. Эти миссионеры общались с представителями народа тсонга и использовали их помощь для перевода Библии с английского и сесото на язык тсонга. Первая книга на тсонга была издана в 1883 году Берту.
Тсонга и группа других южных языков изначально назывались «Сигвамба», однако, поскольку этот термин был малоизвестен народу тсонга, язык чаще стали называть «тонга» (). Язык тсонга начал называться «кситсонга» () лишь с началом книгопечатания на нём; это название было официально зарегистрировано в Конституции Южно-Африканской Республики.
На протяжении всей истории народ тсонга тесно контактировал с народом зулу, из-за чего в их сегодняшнем языке присутствует большое количество заимствований из языка зулу. Большинство мужчин из народа тсонга работало на заводах и компаниях, добывающих золото и алмазы в ЮАР, из-за чего в лексике тсонга также появились заимствования из английского и языка африкаанс.
Лингвистическая характеристика Грамматический строй языка тсонга типичен для языков банту, то есть он агглютинативный, с развитой системой именных классов и видо-временных оппозиций.
В тсонга, как и в других языках семьи банту, у существительных имеется так называемый начальный гласный (e-), который особого значения не несёт и в современном языке постепенно перестаёт использоваться: etihomu «быки», где e- — начальный гласный, ti- — показатель множественного числа существительного, homu — «бык». Считается, что в прошлом этот гласный мог выполнять функцию артикля.
Фонетика и фонология Языку тсонга присущ весьма богатый консонантизм: в частности, в ряду преназализованных различаются имплозивные, звонкие, глухие и глухие придыхательные согласные. Существуют также ретрофлексные и лабиоальвеолярные согласные. Дифтонги и геминанты отсутствуют.
Пример звучания языка тсонга возможно услышать здесь.
Гласные ПередниеСредниеЗадниеВерхний подъёмi, ĩ, iːu, uːСредний подъёмe~ɛ, ẽ, eː(ə̃)o~ɔ, oːНижний подъёмa, ã, aː
Согласные ГубныеГубно-зубныеЗубныеАльвеолярныеЛатеральныеПостальвеолярныеВелярныеГлоттальныеЩёлкающиеглухиеǀпридыхательныеǀʰǀʰʷзвонкиеᶢǀᶢǀʷВзрывныеглухиеppʲttʷtʲtltlʷkkʷпридыхательныеpʰpʰʲtʰtʰʷtʰʲtlʰtlʰʷkʰkʰʷзвонкиеbbʲddʷdʲdldlʷɡɡʷпридыхательныеbʱbʱʲdʱɡʱɡʱʷНосовыезвонкиеmmʲ(ɱ)(n̪)nnʷɲɲʷŋŋʷпридыхательныеmʱnʱnʱʷŋʱŋʱʷАффрикатыглухиеp̪ftstsʷtʃtʃʷпридыхательныеp̪fʰtsʰtsʷʰtʃʰtʃʰʷзвонкиеb̪vdzdzʷdɮdʒdʒʷпридыхательныеb̪vʱdzʱdzʱʷdʒʱФрикативныеглухиеɸfssʷɬɬʷʃʃʷxxʷзвонкиеβvzzʷʒɦɦʷɦʲпридыхательныеvʱРотическиезвонкиеrrʷпридыхательныеrʱrʱʷАппроксимантызвонкиеllʷjjʷwпридыхательныеjʱwʱ
Просодия Слог в тсонга почти всегда кончается только на гласный звук; исключениями являются местный падеж и повелительное наклонение, при использовании которых слова могут заканчиваться на -n.
В многосложных словах ударение в тсонга всегда падает на предпоследний слог (кроме, опять же, местного падежа и повелительного падежа, при использовании которых оно передвигается на последний слог). Односложные слова могут становиться ударными, если за ними следует ещё одно односложное слово: múti wá nga «моя деревня».
Морфология
Существительное Как в других языках семьи банту, существительное в тсонга не имеет категории грамматического рода; вместо этого, все существительные разделяются на именные классы, которые маркируются приставками, отличающимися в единственном и множественном числе (всего в тсонга два числа). Именные классы играют важную роль в грамматике этого языка.
В тсонга 8 именных классов, названных по основным приставкам числа:
mu-va — «люди», mu-mi — «деревья», yin-tin — «животные», ri-tin — «части тела», ri-ma — «фрукты», vu-ma — «понятия», shi-swi — «инструменты», ku — «действия».
Первый класс — «люди» Стандартным показателем единственного числа этого класса является приставка mu-, множественного — va-: munhu «человек» — vanhu «люди». Во многих случаях приставка единственного числа становится ñw- или n-, в то время как приставка множественного числа всегда одинакова (однако может происходить её редупликация): ñwana «ребёнок» — vana «дети». Некоторые слова этого класса имеют показатели wa- и vava- / va- для единственного и множественного числа, соответственно: wansati «женщина» — vavasati «женщины», wanhvana «девочка» — vanhvana «девочки».
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц wa и va для единственного и множественного числа, соответственно: munhu wa tiko «человек страны», vasati va hosi «жёны вождя» и т. п.
Второй класс — «деревья» Хотя этот класс и называется «деревья», он включает, на самом деле, и множество других слов.
Его стандартными показателями числа являются mu- и mi-: muri «дерево» — miri «деревья», mutwa «шип» — mitwa «шипы», muti «деревня» — miti «деревни». Показатель единственного числа (в словах с основами, состоящими из нескольких слогов) часто сокращается до n- или m-: nkuwa «фиговое дерево» — mikuwa, или остаётся при образовании формы множественного числа: musi «дымка» — mimusi «дымки». В некоторых существительных этого класса, образовавшихся от глаголов с l- в начале, эта буква сохраняется после приставки mi-: landja «следовать» — nandju «долг» — milandju «долги».
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц wa и ya: muti wa tiko «деревня страны», miti ya vanhu «деревни человека».
Третий класс — «животные» Этот класс, как и предыдущий, включает и некоторые очень отдалённые от животного мира существительные: yindlu «дом» — tiyindlu «дома́» (или tindlu).
Хотя его стандартными показателями числа и являются yin- и ti(n)-, полная приставка единственного числа появляется только у нескольких существительных; у большинства же она сокращается до n- или m- (перед b, p, h и f): yingwe «леопард» — tiyingwe «леопарды», nhlampfi «рыба» — tinhlampfi «рыбы», mhaka «дело» — timhaka «дела́». Некоторые слова этого класса в единственном числе начинаются на ñ- или h-: ñanga «врач» — tiñanga, homu «бык» — tihomu.
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ya и ta: yindlu ya hosi «дом вождя», tindlu ta muti «дома деревни».
Четвёртый класс — «части тела» Этот класс, по сравнению с предыдущими, является очень простым; здесь используются только стандартные показатели (ri- и tin-): ritiho «палец» — tintiho «пальцы», rishaka «вид (биологический)» — tinshaka «виды».
К этому классу, однако, также принадлежат некоторые очень отдалённые по смыслу существительные, не имеющие формы единственного или множественного числа: rirandju «любовь», ritswalu — tintswalu «милосердие», rivengo — timbengo «ненависть».
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ra и ta: ritiho ra tatana «палец моего отца», tinshaka ta timpapa «виды крыльев».
Пятый класс — «фрукты» Несмотря на название этого класса, многие относящиеся к нему слова не являются наименованиями фруктов; к нему принадлежат некоторые слова, которые, казалось бы, явно должны относиться к другим классам.
В этом классе очень немногие слова имеют приставку единственного числа ri-, однако приставка множественного числа ma- имеется у всех существительных этого класса: rito «слово» — marito «слова́» (иногда mato), moko «рука» — mavoko «ру́ки».
Родительный падеж в этом классе выражается с помощью частиц ra и ya: ribye ra ku sila «точильный камень (камень точения)».
Шестой класс — «понятия» Этот класс также называют «классом жидкостей». Некоторые существительные (абстрактные понятия), относящиеся к нему, не имеют показателя множественного числа (ma-), например, vutlhari «мудрость»; некоторые не имеют показателя единственного числа (vu-): mati «вода».