Агнеш Гергей (; имя при рождении, Агнеш Гутманн (); Эндрёд (), Венгрия; 5 октября 1933) — венгерская поэтесса, прозаик, эссеист, переводчица, лауреат премии имени Кошута. Её двоюродная сестра, Юдит Фенакел (), также известная писательница, член Академии Литературы.
Биография Родилась в семье журналиста Дёрдя Гутманна () и государственной чиновницы Розы Фенакел (). Провела детство в Залаэгерсеге, училась в школах в Будапеште и Сегеде. Её отец погиб в фашистском лагере смерти Маутхаузене. Агнеш Гергей спаслась вместе с матерью от холокоста, живя в доме, который принадлежал Швейцарии; впоследствии они также оказались в гетто. После освобождения Венгрии от фашистских войск они вернулись в свой дом в Эндрёде.
Начала работать на локомотивном заводе в возрасте 17 лет. Агнеш не смогла продолжить обучение в университете в начале 1950-х годов по политическим мотивам, но позже поступила в Университет имени Ло́ранда Э́твёша на факультет гуманитарных наук, где в 1957 году получила диплом преподавателя в средней школе венгерского и английского языков. Работала преподавателем до 1963 года.
Впоследствии работала журналистом и редактором иностранных трансляций на венгерском радио. Позже работала как литературный обозреватель.
Была редактором в литературном журнале с 1977 по 1988 год.
Литературное творчество Начала писать свои собственные произведения с 1960-х, в основном — любовную лирику. У неё насчитывалось 14 книг в 2006 году, в том числе шесть сборников избранных произведений. В 2006 выходит сборник избранных стихотворений. Затем создаётся автобиографический роман в четырёх частях, стиль которого является смесью реальности и фантастики.
Важное место в её творчестве занимают переводы. Её первыми переводами были книги Джеймса Джойса и Дилана Томаса, опубликованные в 1958 - 1959. Она переводит в основном стихи, но среди её переводов есть также драма, роман и рассказы. Её переводы — это обычно английская литература, но она также переводит с помощью подстрочника и произведения из других языков.
Её переводы других вошли в сборник избранной поэзии Иосифа Бродского «Post aetatem nostram», — этот сборник был подготовлен для венгерского читателя в 1988 году, — название было взято от первой строки поэмы Бродского «Post aetatem nostram» («После нашей эры»).
Общественная работа Она является членом ассоциации каллиграфии и возглавляет венгерский клуб писателей.
В 1998 году работала в совете Венгерской Академии наук и Академии Искусств.
Несколько раз представляла венгерскую литературу на международных конференциях, принимала участие в работе зарубежных литературных исследовательских центров.
Награды (неполный список) Премия Аттилы Йожефа (1977, 1987) Премия Тибора (1985, 1996) Книга года (1988) Премия имени Милана Фюшта (1994) Премия Сальваторе Квазимодо (1995) Премия Гетца (1996) Премия имени Кошута (2000) Премия Artisjus (2007) Почётный гражданин Будапешта(2014)
Примечания
Дополнительные источники
Halmai Tamás: Gergely Ágnes; Balassi, Bp., 2012 (Kortársaink)
Категория:Лауреаты премии имени Аттилы Йожефа Категория:Лауреаты премии Кошута Категория:Преподаватели вузов Венгрии Категория:Поэты Венгрии Категория:Переводчики Венгрии Категория:Педагоги Венгрии Категория:Писательницы Венгрии Категория:Журналистки Венгрии Категория:Википедия:Биографии современников Категория:Выпускники Будапештского университета Категория:Почётные граждане Будапешта