Багвали́нский язы́к (также багулальский, багвалальский, кванадинский, хущтадинский, тлондодинский; багв. багвалал мис̅Ӏ, хус̄алӀ мис̅Ӏ, гьиндулъ мис̅Ӏ, ) — язык багулалов (багвалинцев), принадлежит к андийской подгруппе нахско-дагестанской семьи языков.
Багвалинский язык распространён в нескольких сёлах на севере Дагестана, общее число носителей достигает нескольких тысяч человек. Он считается бесписьменным. В качестве родного языка в багвалинских школах преподаётся аварский, который исторически служил в регионе языком межэтнического общения и оказал большое влияние на лексику багвалинского. Посредством аварского языка в багвалинский проникло много тюркизмов, иранизмов и в особенности арабизмов. В XX веке язык также заимствовал множество слов из русского.
Отличительными чертами багвалинского языка в фонетике являются различение сильных и геминированных согласных, наличие фрикативных абруптивных согласных, а также двух видов ударения. С точки зрения грамматики багвалинский язык характеризуется агглютинативной морфологией, эргативным кодированием актантов, богатой системой словоизменения глагола, наличием категории именных классов и частым использованием редупликации в словообразовании.
Название Исконно багвалинцы не имели общего самоназвания. Свой язык жители каждого села, в котором распространён багвалинский, называли по этому селу. Этнонимы «багвалинцы», «багвалинский» (багв. /bagwalal mis’ː/, багвалал мисӀсӀНазвание языка по-багвалински записано сначала с помощью МФА, а затем с помощью аварского алфавита.) — аварского происхождения. Этим словом обозначали жителей правого берега реки Андийское Койсу: собственно багвалинцев и тиндинцев. Можно встретить другие варианты этнонима: «багулальский», «багвалальский». Язык также иногда называют «кванадинский» по названию села Кванада.
Социолингвистическая ситуация
Распространение На багвалинском языке говорят в сёлах Кванада, Хуштада, Гимерсо и Тлондода Цумадинского района и сёлах Тлиси и Тлибишо Ахвахского района, вдоль правых притоков Андийского Койсу. Значительная часть этнических багвалинцев проживает за пределами багвалинского ареала, в равнинной части Дагестана — в переселенческих сёлах и кутанах в Кизилюртовском, Кизлярском и Хасавюртовском районах, а также в Махачкале и Астрахани или в других регионах России.
Число носителей Число носителей трудно установить в связи со сложностями в этнической и языковой самоидентификации. По данным переписи 1886 года, всего в багвалинских сёлах проживало 1989 человек; по переписи 1926 года — 3301 человек. С 1939 по 2002 годы в СССР и России багвалинцев в переписях записывали как аварцев. Согласно переписи 1997 года, в багвалинских сёлах жило более 3400 человек.
По переписи 2010 года, всего багвалинским языком владеет 1435 россиян, а самих багвалинцев всего 5 человек — однако, по оценкам учёных, эти значения гораздо ниже реальных. С 1990 года лингвисты оценивали число говорящих по-разному: около 2000, 4000, 5000–6000, 7000 или человек. По данным хозяйственных книг администраций багвалинских сёл, в 2010-х количество их жителей превышало человек. Около двух тысяч переселенцев из села Кванада проживают на равнине.
Статус Багвалинский — бесписьменный язык; его статус как бесписьменного закреплён в Конституции Республики Дагестан. Он не используется в СМИ или в документообороте, однако иногда используется в мусульманских обрядах. Багвалинский является в первую очередь языком бытового общения. В школах преподавание ведётся на аварском языке, он же преподаётся в качестве родного. При этом багвалинский используется в дошкольном обучении и домашнем воспитании. В наши дни он по-прежнему является основным средством общения между багвалинцами, но подростки и молодёжь в целом владеют им хуже, чем взрослые люди. П. Т. Магомедовой в её словаре был представлен следующий вариант алфавита:
А аĀ āАн анБ бВ вГ гГ' г'Гъ гъГь гьГӀ гӀД дДж джЕ еЕ̄ е̄ЕненЖ жЗ зИ иӢ ӣИнинЙ йК кК' к'Къ къКь кьКӀ кӀКӀ' кӀ'Л лЛъ лъЛ̅ъ л̅ъЛӀ лӀМ мН нО оО̄ о̄Он онП пР рС сС̄ с̄С̅Ӏ с̅ӀТ тТӀ тӀУ уӮ ӯУн унХ хХ̄ х̄Хъ хъХь хьХӀ хӀЦ цЦӀ цӀЧ чЧӀ чӀШ шЩ щЩӀ щӀЪ ъЭ э
Многоязычие Несмотря на географическую близость с ареалами ахвахского и каратинского языков, немногие багвалинцы владеют ими; общение между людьми из сёл с разным языком происходит на аварском. Между тем развит пассивный билингвизм: так, многие багвалинцы из Тлибишо понимают каратинский язык, но не могут на нём говорить. До установления в Дагестане советской власти багвалинцы использовали арабский язык для составления местных юридических документов. Сейчас знание арабского значительно менее распространено. Большинство взрослых носителей также владеют аварским и русским языками. Вплоть до 1950-х годов обучение в местных школах шло на аварском языке. После этого основным языком обучения стал русский, а аварский изучали только в старших классах. В наши дни русским владеет большее число багвалинцев, чем аварским.
Классификация и диалекты Багвалинский язык принадлежит к андийской подгруппе аваро-андо-цезской группы нахско-дагестанской семьи. Он наиболее близок к чамалинскому и особенно тиндинскому языкам, также входящим в число андийских языков. Лингвист Того Гудава в своей классификации андийских языков объединил багвалинский и тиндинский как диалекты одного языка. При этом между багвалинским и тиндинским нет взаимопонимания. По данным лексикостатистики, процент совпадений в стословных списках Сводеша между диалектами багвалинского составляет , между багвалинским и тиндинским— , с диалектами чамалинского — .
В каждом багвалинском селении распространён собственный говор, все они взаимопонимаемы. Многие исследователи выделяют три диалектные группы, объединяя идиомы селений Кванада и Гимерсо, Хуштада и Тлондода, Тлиси и Тлибишо.
Фонетика
Фонология В багвалинском языке типичная для андийских языков система гласных, состоящая из пяти базовых фонем: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, все они могут подвергаться удлинению, все, кроме /o/, могут подвергаться назализации. Не определён статус дифтонгоидных сочетаний типа /aj/, /ew/. +Гласные фонемыВ каждой ячейке слева направо: краткий неназализованный, долгий неназализованный, краткий назализованный, долгий назализованный.передниесредниезадниеверхниеi • iː • ĩ • ĩːu • uː • ũ • ũːсредниеe • eː • ẽ • ẽːo • oːнижниеa • aː • ã • ãː +Согласные фонемыгубныезубныебоковыесвистящиешипящиепалата-льныезаднеязычныеувулярныеэмф.лар.ларингальныенеог.огуб.неог.огуб.неог.огуб.неог.огуб.неог.огуб.неог.огуб.неог.огуб.взрывныеи аффрикатызвонкиеbddʷd͡ʒggʷглухиеpttʷt͡st͡sʷt͡ʃt͡ʃʷkkʷqqʷабруптивныеtʼtʷʼtɬʼtɬʷʼt͡sʼt͡sʷʼt͡ʃʼt͡ʃʷʼkʼkʷʼqʼqʷʼʔфрикативныезвонкиеzzʷʒʒʷʁʁʷʕглухиеслабыеɬssʷʃʃʷxχχʷħhhʷсильныеɬ̄s̄s̄ʷʃ̄χ̄χ̄ʷабруптивныеsʼsʷʼʃʼʃ̄ʷʼносовыеmnплавныеrrʷllʷглайдыwj Фрикативные согласные, кроме заднеязычных, различаются по силе (например, /sim/ «губа» — /s̄im/ «желчь»). В аффрикатах противопоставление по силе утрачено. В отличие от других нахско-дагестанских языков, в багвалинском обычно хорошо различаются сильные согласные, произносимые более интенсивно, и геминированные, произносимые дольше (например /eʃ̄i/ «запер» — /eʃʃi/ «выткал»). Все согласные, кроме губных, также могут различаться по огубленности-неогубленности.
Особенностью багвалинского языка также является наличие абруптивных фрикативных согласных /sʼ/ и /ʃʼ/, а также огубленных согласных на конце слов. Эти черты редко встречаются в языках мира. Глухие согласные имеют придыхание, в отличие от звонких. Звонкие согласные могут произноситься глухо в начале слова, но отсутствие придыхания позволяет отличать их от глухих.
Слоговая структура и морфонология Допустимы слоги вида CV, CVC и CVRT. Слова, состоящие из более чем трёх слогов, могут подвергаться упрощению: где возможно, выпадают гласные. Стечения согласных редко встречаются на конце слов. В случае образования на конце двух согласных, первый из которых шумный, между ними вставляется эпентетический гласный [i].
После назализованных гласных плавные согласные переходят в носовые, а гласный теряет назализацию (/r-itã/ «потерялись» + показатель деепричастия /r-o/ → [r-ita-n-o] «потерявшиеся»). Таким же образом после огубленных согласных /i/ переходит в /u/, а согласный теряет огубленность (при образовании деепричастия от глагола /b-at͡ʃʷa/ «расстилаться» с помощью суффиксов /ira:-χ/ получается форма [b-at͡ʃ-ura:-χ]).
Зияния гласных не встречаются. Зияния, появляющиеся на границах морфем, разрешаются падением первой из двух гласных (например, при присоединении каузативного суффикса /e:/ к глаголу /b-ec’i/ «наполняться» образуется форма [b-ec'-e:]). Если первый гласный был долгим или назализованным, этот признак переносится на оставшийся второй гласный. Зияния, появляющиеся при присоединении клитик, разрешаются эпентезой [j] (например, при присоединении вопросительной клитики /o:/ к слову /he-ɬa/ «для чего» получается форма [he-ɬa-jo:]). В редких случаях возможны оба варианта разрешения зияния.
Просодия Слова багвалинского языка могут иметь «слабое» или «сильное» ударение, а также быть «безударными». Существуют минимальные пары, противопоставленные по типам ударения: например, слово /q’ani/ с «сильным» ударением на последнем слоге означает «съел», а без ударения — «еда». Подобные минимальные пары есть и для односложных слов (например, /huns'/ с «сильным» ударением означает «мёд», а без ударения — «дверь»). Интенсивность ударения коррелирует с классовой принадлежностью слов: в именах III класса ударение проявляется слабее. В глаголах акцентная схема может коррелировать с семантикой для некоторых семантических групп: так, глаголы еды и питья имеют «сильное» ударение, а все глаголы, связанные с речью, «безударные».
Фразовая интонация развита слабо. Обычно в начале фразы интонация повышается, а в конце падает. Вопросительные предложения могут иметь дополнительное изменение интонации посреди фразы.
Грамматика Морфология багвалинского языка — агглютинативная с элементами аналитизма.
Имя существительное Существительные имеют четыре основы, от которых образуются различные формы: прямая и косвенная основы единственного числа и прямая и косвенная основы множественного числа. Исходной (немаркированной) является прямая основа единственного числа, остальные основы образуются от неё с помощью суффиксов. У около имён прямая и косвенная основы единственного числа совпадают. Около имён имеют несколько вариантов образования формы множественного числа.
Сложные существительные могут образовываться из двух корней в именительном падеже (например, /resːe-qʼunqʼa/ «гортань» ← /resːel/ «горло» + /qʼunqʼa/ «кадык») или из двух корней, находящихся в словосочетании (/batʼi-batɬʼ/ «пояс» ← /batʼ-i-ɬ̄/ [штаны--] + /batɬʼ/ «кишка»).
Падеж Имена багвалинского языка склоняются по падежам, которые условно делятся на «грамматические» и «локативные» (выражающие значения места). Грамматические падежи включают в себя номинатив, эргатив, генитив, датив, аффектив и субститутив. Они образуются присоединением аффиксов, в том числе классно-числовых показателей. «Локативные» показатели выражают локализацию (значение места) или направление движения. Параметр локализации может принимать следующие значения: («под X-ом»), («на поверхности X-а»), адессив («около X-а»), контэссив («в контакте с X-ом»), локативный посессив («дома у X-а» или «на теле у X-а»), интерэссив и инессив («в X-е, внутри X-а»). К «двигательным» падежам относятся эссив («в X-е»), элатив («из X-а») и («к X-у»). Транслатив («через X») выражается нерегулярно и обычно факультативен. Эссив, выражающий отсутствие направления, не выражается отдельной морфемой и считается «стандартным» значением. В других случаях показатели «двигательных» падежей присоединяются к показателям локализации, образуя комбинации двух параметров. Различение на «грамматические» и «локативные» падежи условно; так, некоторые локативные падежи используются в синтаксических функциях. Иногда падежные формы могут лексикализоваться как отдельные основы (например, /lat͡ʃʼi-s̄/ [Лачи-] означает «человек из села Лачи»).
Именной класс