Тибетская и гималайская библиотека (, бывшая ) — мультимедийная цифровая библиотека, размещенная в Виргинском университете, специализирующаяся на языках, истории и географии Тибета и Гималаев. ТГБ также разработала учебную транскрипцию стандартного тибетского, известную как упрощенная фонетическая транскрипция ТГБ ().

Описание ТГБ включает знания о различных сообществах, связанных с Тибетом и Гималаями, в том числе академических, религиозных и светских, а также о событиях исторических, современных, локальных и глобальных. В основе фонда лежат академические труды, но кроме них библиотека содержит информацию, собранную или созданную при участии местных сообществ. Данные включают тексты, аудио-видео файлы, изображения, карты, иммерсивные объекты и т. д. Знания и технологии ТГБ предоставляются бесплатно и создаются совместно сотнями людей по всему миру. ТГБ существует и функционирует благодаря широкому кругу сотрудничающих лиц, учреждений и сообществ. Общим развитием библиотеки руководит международный консультативный совет, состоящий из ученых, библиотекарей, технологов и общественных лидеров в области тибетских и гималайских исследований. Кроме того, существует множество редакционных советов, ответственных за дизайн и разработку контента в конкретных структурных компонентах, содержащих множество отдельных проектов с их собственным администрированием, начиная от одного участника и заканчивая большой командой участников.

Особого внимания исследователей и преподавателей заслуживают обширные библиографические материалы и большой выбор из сотен изображений и более 200 видеоклипов. Существует также увлекательная трехмерная реконструкция монастыря , которая может быть полезна для визуализации архитектурной формы сооружения. Несколько сложных интерактивных карт Тибета и Азии позволяют посетителю визуализировать географическую информацию об этих областях. Примеры учебных программ в разделе «Образование» являются отправной точкой для всех, кто заинтересован в преподавании или исследовании материалов, связанных с Тибетом и Гималаями. В некотором смысле недостатком мультимедийного фонда является чрезмерная сложность материалов. Эти материалы в основном предназначены для специалистов, что делает некоторые из первоисточников недоступными для широкой аудитории. Например, в то время как студентам может быть интересно увидеть фрагменты тибетской рукописи из пальмовых листьев или увидеть большие отрывки тибетских текстов, подавляющее большинство из них не переведены. То же самое относится и к видеозаписям. Хотя большая часть этого не требует повествования, есть много клипов, которые включают диалоги или расширенные презентации, для которых не предусмотрены субтитры или переводы. Раздел, посвященный медицине, является хорошим примером этого. В большинстве роликов врач подробно рассказывает о различных лекарствах и способах лечения без какого-либо перевода.

Подразделения

Исполнительный совет ТГБ Тибетской и гималайской библиотекой руководит международный консультативный совет, состоящий из выдающихся ученых и библиотекарей в области тибетских и гималайских исследований из широкого спектра дисциплин, географических и культурных центров и институциональных баз. Этот совет осуществляет надзор за общим развитием ТГБ и определяет стратегические приоритеты.

Редакционная коллегия архитектурных коллекций Редакционный совет ТГБ по коллекциям тибетской и гималайской архитектуры отвечает за разработку и надзор за дизайном соответствующих хранилищ /презентаций и фактическим содержанием по этой теме. Кроме того, редакционная коллегия выступает в качестве «привратника» при рассмотрении новых проектных предложений, мониторинге текущих проектов и надзоре за процессом экспертной оценки завершенных проектов.

Редакционная коллегия по экологической и культурной географии Редакционный совет ТГБ по экологической и культурной географии Тибета и Гималаев отвечает за разработку и надзор за созданием информации о местах всех видов, как с точки зрения дизайна соответствующих хранилищ / презентаций, так и фактического содержания. Когда отдельные проекты становятся достаточно большими и состоятельными, они разрабатывают собственную отдельную административную структуру для непосредственного контроля за проектом, хотя Редакционная коллегия Сборников продолжает контролировать общие вопросы, связанные с ее функцией в ТГБ в целом. Правление также принимает решения об этих административных советах для отдельных компонентов.

Журнал редакционной коллегии Международной ассоциации тибетоведения Редакционная коллегия ТГБ отвечает за решения по оформлению и политике, управляющей Журналом, запрашивает материалы для Журнала и обеспечивает правильное функционирование процесса рецензирования.

Редакционная коллегия тибетских и гималайских справочных ресурсов Редакционная коллегия ТГБ по тибетским и гималайским справочным ресурсам отвечает за разработку и надзор за тибетской и гималайской энциклопедией, библиографией, хронологией, справочными пособиями, словарями и другими справочными ресурсами в ТГБ. Правление также принимает решения об административных советах для этих компонентов, если сочтет необходимым. Когда отдельные проекты становятся достаточно большими и состоятельными, они разрабатывают собственную отдельную административную структуру для непосредственного контроля за проектом, хотя Редакционная коллегия справочных ресурсов продолжает контролировать общие вопросы, связанные с ее функцией в ТГБ в целом.

Редакционная коллегия тибетского исторического словаря Этот раздел является совместным, находится в стадии разработки и имеет обширные цели, так что у него есть отдельная редакционная коллегия. Редакционная коллегия Тибетского исторического словаря ТГБ отвечает за разработку и надзор за этим словарным проектом, включая принятие дизайнерских решений, утверждение новых участников и рецензирование проектов.

Редакционная коллегия тибетских и гималайских коллекций Редакционный совет ТГБ по тибетским и гималайским коллекциям отвечает за разработку и надзор за созданием коллекций во всех формах медиа и интеллектуальных дисциплин. Правление также принимает решения об административных советах для таких отдельных компонентов. Кроме того, он выступает в качестве привратника при рассмотрении новых проектных предложений, мониторинге текущих проектов и надзоре за процессом экспертной оценки завершенных проектов, которые будут постоянно собираться в ТГБ.

Редакционная коллегия тибетских и гималайских общественных ресурсов Редакционный совет ТГБ для тибетских и гималайских общественных ресурсов отвечает за разработку и надзор за упрощением коммуникационных сетей, а также за инициативы по связи работы ТГБ с поддержкой проектов общественного развития в Тибете и Гималаях.

Редакционная коллегия тибетских и гималайских образовательных ресурсов Редакционный совет ТГБ по тибетским и гималайским образовательным ресурсам отвечает за разработку и надзор за созданием учебных ресурсов и документацией соответствующих образовательных программ по всему миру.

Редакционная коллегия тибетских и гималайских инструментов Редакционный совет ТГБ по тибетским и гималайским инструментам отвечает за разработку и надзор за созданием и размещением технических инструментов и систем для использования в ТГБ и жителями Тибета и Гималаев.

Редакционная коллегия художественных коллекций

Редакционная коллегия коллекций окружающей среды

Редакционная коллегия сборников географии

Редакционная коллегия исторических сборников

Редакционная коллегия сборников по языку и лингвистике

Редакционная коллегия сборников литературы

Редакционная коллегия сборников лекарственных средств

Редакционная коллегия музыкальных сборников

Редакционная коллегия сборников по естественным наукам

Редакционная коллегия религиозных сборников

Редакционная коллегия специальных коллекций

История Тибетская и гималайская библиотека была создана весной 2000 года как инициатива без какого-либо финансирования ни на институциональном, ни на внешнем уровне. В тот момент она была названа Тибетской и гималайской цифровой библиотекой (ТГЦБ). Технически проект был спонсирован в значительной степени библиотекой Университета Вирджинии (UVa) и . Однако проект с самого начала был нацелен на создание совместной исследовательской среды и издательской системы для ученых и проектов со всего мира. Несмотря на первоначальную нехватку персонала и ресурсов, проект был амбициозным по своим целям и планам. Проект основал . В это же время на первых этапах в проект были вовлечены несколько аспирантов и академических партнеров из-за пределов UVa: Фрэнсис Гарретт, Николас Турнадр, Мэтью Капштейн, Марк Турин, Церинг Гьялпо, Хосе Кабесон и другие. Вскоре после основания ТГБ получила или стала совладельцем трех крупных грантов на изучение Тибета: на разработку учебных материалов по тибетскому языку, на каталогизацию текстов тибетского буддизма и на обмен информацией о тибетской народной музыке. Эти гранты позволили нанять первых полноценных сотрудников, вовлеченных в деятельность библиотеки.

Первая фаза (2000—2003) Получение грантовой поддержки стало реальным толчком к развитию ТГБ, позволившим не только нанять персонал, но и развить собственные сопроводительные технологии, а также организовывать командировки в Тибет для создания и сбора контента, а также для налаживания связей с местным сообществом. Однако эта деятельность была ограничена тем, что все финансирование в рамках грантов было направлено только на узкоспециализированные проекты: обучение тибетскому языку, документированию тибетской музыки, каталогизации священных писаний . Перед недавно нанятым персоналом возникли сложности технического характера: как создавать необходимые технологии, как координировать сложные системы управления рабочими процессами, как обрабатывать большие объемы данных, как поддерживать сложные цифровые полевые работы и т. д. Также возникли проблемы коммуникационного характера: как принимать посетителей UVa, особенно тибетских, как построить ряд необходимых партнерских отношений внутри UVa, как построить долгосрочные институциональные партнерские отношения в Китае в качестве поддержки совместной работы. Начальный период был сосредоточен, в частности, на аудио-видео технологиях, поскольку это было ключом к музыкальному проекту, а также к проекту по обучению языку. Было разработано программное обеспечение для создания транскрипций на тибетском языке с переводом на английский, которые могут быть использованы пользователями во время синхронного просмотра видео. В течение этого периода были проведены три летних поездки в Тибет (2000, 2001 и 2002) в сотрудничестве с Тибетской академией социальных наук.

Вторая фаза (2003—2006) Новое финансирование позволило выйти за рамки первоначального сосредоточения на обучении языку и тибетских текстах и начать работать над созданием всеобъемлющего набора коллекций и сопровождающих их технологий. В этот период Международная ассоциация тибетских исследований (IATS) обратилась к ТГБ с просьбой опубликовать ее новый JIATS, который стал основой для совершенствования системы публикации научных эссе. Были разработаны тематические коллекции и энциклопедии по различным предметам. Начала расширяться география присутствия ТГБ в Непале благодаря партнерству с Кэт Марч и Марком Турином, среди прочих, в Корнеллском университете в 2002—2005 годах. Это также переросло в развивающееся партнерство с народом Бутана по поддержке создания цифровой библиотеки Бутана. Также продолжалась разработка конкретных совместных проектов, таких как инициативы «Словарь мест» и «Тибетские словари». Были расширены институциональные партнерские отношения в Тибете благодаря включению в них Тибетского университета, который, помимо прочего, является базой для транскрибирования аудио-видео ресурсов и совместной работы над вычислениями на тибетском языке.

Третья фаза (2007 — наст. время)