— девиз правления (нэнго) японского императора Мураками с 961 по 964 год 日本年号一覧『日本大百科全書（ニッポニカ）』小学館、1984〜1994年 ().
Продолжительность Начало и конец эры:База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань) 16-й день 2-й луны 5-го года Тэнтоку (по юлианскому календарю — 5 марта 961 года); 10-й день 7-й луны 4-го года Ова (по юлианскому календарю — 19 августа 964 года).
Происхождение Название нэнго было заимствовано из 17-го цзюаня классического древнекитайского сочинения «Цзинь Шу» ():「鳥獣万物、莫不応和」.
События 961 год (11-я луна 1-го года Ова) — император Мураками переехал в заново отстроенный дворец, восстановленный после разрушительного пожара 5-го года Тэнтоку (960 год); 962 год (2-я луна 2-го года Ова) — император отправил нескольких посланников сделать подношения в синтоистские святилища Исэ, Камо, Мидзуноо, Хирано и Касуга; 962 год (8-я луна 2-го года Ова) — Фудзивара-но Санэёри отправился вознести молитвы в святилище ; многие представители рода Фудзивара последовали его примеру.
Сравнительная таблица Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.
1-й год Ова (Металлический Петух) 1-я луна*2-я луна*3-я луна3-я луна* (високосная) 4-я луна5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна*12-я лунаЮлианский календарь 2-й год Ова (Водяная Собака) 1-я луна*2-я луна*3-я луна4-я луна*5-я луна6-я луна*7-я луна8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь 3-й год Ова (Водяная Свинья) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна7-я луна*8-я луна9-я луна*10-я луна11-я луна12-я луна12-я луна(високосная) *Юлианский календарь 4-й год Ова (Деревянная Крыса) 1-я луна2-я луна*3-я луна*4-я луна5-я луна*6-я луна*7-я луна8-я луна*9-я луна10-я луна11-я луна12-я луна*Юлианский календарь
* звёздочкой отмечены короткие месяцы (луны) продолжительностью 29 дней. Остальные месяцы длятся 30 дней.
Примечания
Литература