Diftong

În fonetica tradițională, după unii autori, diftongul este ansamblul a două vocale pronunțate în aceeași silabă. Dintre acestea numai una este nucleul silabei, putând fi accentuată, adică este silabică, cealaltă nu, adică este asilabicăKattán-Ibarra 2003, p. XXI.A. Jászó 2007, p. 107-108.Enciclopedia Treccani, articolul dittongo (accesat la 1 decembrie 2021). După altă definiție tradițională, partea asilabică a diftongului este o semivocalăBidu-Vrănceanu 1997, p. 169.Constantinescu-Dobridor 1998, articolul diftong..

Într-o viziune mai nouă, diftongul este o singură vocală, complexă, care se modifică, astfel încât se aude o anumită calitate vocalică la începutul diftongului și alta la sfârșitul luiBussmann 1998, p. 316.Dubois 2002, p. 149.Crystal 2008, p. 146., din cauza schimbării continue a poziției organelor articulatorii în cursul emiterii sale. Prin aceasta se deosebește de monoftong, o vocală care nu se schimbă în mod semnificativ în cursul emiteriiBolla 2006, p. 9..

În concepția tradițională, inițial, diftongul era interpretat numai din punct de vedere fonetic, dar mai târziu a intervenit și fonologia în tratarea sa, ceea ce se manifestă în concepția mai nouă. Totodată, există diferențe de opinii în privința statutului fonologic al elementului asilabic și al diftongului însuși, adică în privința chestiunii dacă acestea sunt sau nu sunt foneme. Aceasta se leagă și de chestiunea dacă grupurile de sunete formate dintr-un element asilabic și o vocală sunt diftongi sau nu. Detalii despre aceste chestiuni sunt prezentate mai jos, în secțiunile despre câteva limbi.

În general se disting diftongi ascendenți și descendenți. În concepția despre diftong ca secvență formată dintr-o semivocală și o vocală, diftongul ascendent are structura semivocală + vocală (ex. iu în iute), iar cel descendent, vocală + semivocală (ex. ai în taină). În viziunea diftongului ca vocală complexă, în cel ascendent este accentuat sfârșitul său, iar în cel descendent – începutul său.

Există mai multe moduri de a transcrie fonetic diftongii, chiar și în Alfabetul Fonetic Internațional. În oricare concepție, nucleul silabei se transcrie cu simbolul obișnuit al vocalei respective. Partea asilabică este transcrisă de unii autori cu simbolul vocalei corespunzătoare. Alții o transcriu cu acest simbol având semnul ◌̯ subscris. De exemplu, în cazul limbii române, posibilele părți asilabice se transcriu cu [i̯], [u̯], [e̯] și [o̯]. Dacă autorii consideră că primele două sunt consoane sonante, atunci folosesc în locul lor simbolurile consoanelor sonante respective: [j] și [w]. Detalii și despre această chestiune în secțiunile următoare.

În română

În concepția tradițională se consideră că diftongul este o semivocală și o vocală pronunțate în aceeași silabă și că poate fi și la început, și la sfârșit de cuvânt, precum și în interiorul unor cuvinte.

Tradițional, se iau în seamă patru semivocale: [i̯], [u̯], [e̯] și [o̯]. Când a apărut nevoia să fie tratate și fonologic, unii autori le-au considerat pe toate alofone ale fonemelor vocalice corespunzătoareBidu-Vrănceanu 1997, p. 441, fără numirea unor autori..

După Bidu-Vrănceanu 1997, româna are 23 de diftongiExemple din DOOM 2.: nouă diftongi ascendenți (scrierea lor cu litere îngroșate în exemple) [i̯] + vocală: [i̯a]: iarnă; [i̯e]: piele; [i̯o]: iod; [i̯u]: consiliu; [u̯] + vocală: [u̯a]: steaua; [u̯ə]: plouă; alți diftongi ascendenți: [e̯a]: cafea; [e̯o]: vreodată; [o̯a]: școală; 14 diftongi descendenți: vocală + [i̯]: [ai̯]: cai; [əi̯]: răi; [ɨi̯]: lămâi; [ei̯]: lei; [ii̯]: copii; [oi̯]: oi; [ui̯]: cuib; vocală + [u̯]: [au̯]: dau; [əu̯]: rău; [ɨu̯]: râu; [eu̯]: leu; [iu̯]: viu; [ou̯]: bou; [uu̯]: eu continuu.

Mai mulți diftongi din limba română s-au format în cursul evoluției limbii în cuvinte moștenite din latină și în împrumuturi relativ vechi, de exemplu sera > seară, pectus > piept, coda > coadă, grevi > grei, audivi > auzii, slavă četa > ceată, kosa > coasă etc.Brâncuș 2005, p. 102-105. Cei proveniți din e și o alternează în flexiune cu vocala din care au evoluat: seară → seri, coadă → cozi.

În limba actuală se produc diftongi la contactul dintre cuvinte. Unii sunt constanți, ex. te-a lăudat, ți-a dat, ți-e teamă, ți-o primesc. Diftongul [e̯a] se formează și ocazional, adică numai prin adăugarea articolului hotărât la substantivele feminine terminate în -e: lume → lumea.

Se mai formează ocazional diftongi și în vorbirea rapidă. Aceștia revin la hiat (pronunțare în silabe diferite) în vorbirea mai lentă: la contactul dintre cuvinte: pe aproape → pe-aproape; în interiorul unor cuvinte: vreodată [vre.o.da.tə] → [vre̯o.da.tə]<ref>DOOM 2, articolul vreodată].</ref>, vreun [vre.un → [vre̯un]DOOM 2, articolul vreun..

Într-o concepție mai nouă, [i̯] și [u̯] sunt de fapt fonemele consonantice /j/, respectiv /w/, iar [e̯] și [o̯] foneme semivocalice (/e̯/ și /o̯/).

Unii autori considerau deja mai demult foneme doi diftongi, /e̯a/ și /o̯a/, de pildă Alexandru Graur și Alexandru Rosetti, constatând existența unor perechi minimale ca leasă / lasă, roagă / ragă, sau a seriei minimale teacă / toacă / tacă. Ioana Chițoran reia această viziune, considerând /j/ și /w/ foneme semivocalice, iar [e̯] și [o̯] numai elemente asilabice ale singurilor diftongi /e̯a/ și /o̯a/Chițoran 2002, p. 7.. Își bazează părerea pe faptul că numai aceștia alternează cu vocalele /e/, respectiv /o/, de aceea îi tratează ca fonemeChițoran 2002, p. 21-22. o..

În franceză

În limba franceză veche erau 16 diftongi: 11 orali și 5 nazali, a căror pronunțare este de multe ori ilustrată în scrierea actuală a cuvintelor în care se găseau. Acești diftongi s-au redus în franceza medie la vocale, de pildăTranel 1987, p. 39-40.: eux „ei” – franceza veche [ews] > franceza modernă [ø]; foi „credință” – [fɔj] > [fwa]; aube „zori” – [aw.bə] > [oːb]; pleine „plină” – [plɛ̃j.nə] > [plɛn].

În lucrări referitoare la limba franceză actuală, scrise de autori francofoni, nu se vorbește în general despre diftongi, ci numai despre succesiuni semivocală + vocală și vocală + semivocală pronunțate într-o singură silabă (în sinereză). Se consideră că există trei semivocale: [j], [w] și [ɥ]. În exemplele următoare, în interiorul cuvintelor, acestea sunt pronunțate în aceeași silabă cu o vocală, adică în sinerezăGrevisse și Goosse 2007, p. 43.: [j] – ex. în cuvântul lion [ljɔ̃] „leu”; [w] – louer [lwe] „a închiria”; [ɥ] – buée [bɥe] „abur”.

Aceste semivocale corespund vocalelor /i/, /u/, respectiv /y/. În exemplele date, succesiunea semivocală + vocală poate deveni vocală + vocală, pronunțate în silabe diferite (în diereză, adică în hiat): [li.ɔ̃], [lu.e], respectiv [by.e]. Distribuția sinerezei și a dierezei este regională, totuși ambele fiind acceptate de standard. La Paris și în vestul Franței se pronunță de obicei în sinereză, iar în nord (inclusiv în Belgia), în est și în sud este mai frecventă diereza. Diereza poate fi și individuală, chiar și în regiuni unde predomină sinereza.

În lucrări ale unor nefrancofoni apare totuși ideea că în franceza modernă există diftongi. Alexa-Mihăiescu 1965 aplică viziunea tradițională despre diftongi din lingvistica română și constată că în franceză sunt mult mai mulți diftongi decât în română, dat fiind că sunt mult mai multe vocale, și toate se pot combina cu cele trei semivocaleAlexa-Mihăiescu 1965, p. 59-65.. În Tranel 1987, lucrare în engleză, se consideră că nu există diftongi descendenți, dar cel puțin secvența [wa] ca în oiseau [wa.zo] poate fi considerată diftong ascendent. Chițoran 2002, conform viziunii sale, vede trei diftongi în francezăChițoran 2002, p. 24.: [wa]: trois [tʁwa] „trei”; [ɥi]: truite [tʁɥit] „păstrăv”; [wɛ̃]: groin [gʁwɛ̃] „rât”.

În franceza actuală există secvențe unanim recunoscute ca diftongi în variante regionale. Așa este franceza din Québec, în care vocale accentuate în franceza standard se pronunță ca diftongi descendenți. Exemple: mère „mamă” – franceza din Québec [mɛjr] vs. franceza standard [mɛːr]; pâle „palid” – [pɑwl] vs. [pɑːl]; curieuse „curioasă” – [ky.rjœɥz] vs. [ky.rjœːz].

În engleză

În lingvistica anglofonă, tratarea diftongilor nu este unitară.

De pildă, după Rogers 2013, în engleza britanică standard sunt opt diftongi descendenți, pe care îi consideră foneme vocalice. Acest autor folosește simbolurile [j], [w] și [ə] pentru a transcrie părțile lor asilabiceRogers 2013, p. 72.: /ej/: say [sej] „a spune”; /əw/: tone [təwn] „ton”; /aj/: dine [dajn] „a cina”; /aw/: down [dawn] „jos”; /ɔj/: coin [kɔjn] „monedă”; /ɪə/: idea [ajˈdɪə] „idee”; /ɛə/: Sarah [ˈsɛə.rə]; /ʊə/: jury [ˈd͡ʒʊə.ri] „juriu”.

Totodată, consideră că, în principiu, oricare vocală poate deveni parte asilabică, inclusiv în diftongi ascendenți (ex. [ja], [wɛ] și [ɛw]), dar îi consideră foneme numai pe cei opt de mai susRogers 2013, p. 184-185..

În schimb, Zsiga 2013 distinge două categorii, transcriind părțile asilabice cu simbolurile AFI ale vocalelor corespunzătoare ([ɪ] în loc de [j] și [ʊ] în loc de [w])Zsiga 2013, p. 67-68.: diftongi propriu-ziși: [aɪ] (ex. în hide „a ascunde”), [aʊ] (în crowd „mulțime de oameni”) și [ɔɪ] (în void „gol” substantiv); vocale diftongate, de exemplu [eɪ] sau [oʊ].

Nu numește diftongii foneme, dar afirmă din punct de vedere fonologic că îi consideră propriu-ziși dacă partea asilabică a secvenței este contrastivă, adică numai prezența ei distinge sensul unor cuvinte, luând parte la crearea unor perechi minimale, de exempluZsiga 2013, p. 27.: find [faɪnd] „a găsi” vs. fond [fɒnd] „pasionat”; found [faʊnd] „găsit” vs. fond; soy [sɔɪ] „soia” vs. saw [sɔː] „ferăstrău”.

În schimb, dacă dintr-un cuvânt care conține [eɪ] sau [oʊ] lipsește [ɪ], respectiv [ʊ], din aceasta nu rezultă alt cuvânt, de aceea nu îi consideră diftongi propriu-zișiZsiga 2013, p. 27.. Tipic pentru vocale diftongate consideră Zsiga 2013 pronunțarea vocalelor franceze de către vorbitorii anglofoni, ex. café au lait „cafea cu lapte” pronunțat [kæfeɪ oʊ leɪ] în loc de [kafe o lɛ].

În spaniolă

În lucrări despre limba spaniolă se consideră în mod tradițional că diftongul este format din două vocale pronunțate în aceeași silabăDLE 2020, articolul diptongo.. Kattán-Ibarra 2003 numește elementele silabice vocale tari, iar pe cele asilabice – vocale slabe. Unii autori numesc prima categorie semiconsoane, când preced vocala silabicăDLE 2020, articolul semiconsonante., și semivocale, când o urmeazăDLE 2020, articolul semivocal.. După Kattán-Ibarra 2003, în spaniolă existăKattán-Ibarra 2003, p. 6.: diftongi ascendenți: [ja]: enviar „a trimite”; [je]: bien „bine”; [jo]: serio „serios”; [ju]: viudo „văduv”; [wa]: Guatemala; [we]: bueno „bun”; [wi]: ruido „zgomot”; diftongi descendenți: [aj]: aire „aer”; [aw]: áureo „de aur”; [ej]: ley „lege”; [ew]: Europa; [oj]: hoy „azi”.

Nu este considerată diftong secvența [j] + vocală la început de cuvânt.

În italiană

Și în lingvistica italiană tradițională, diftongul este ansamblul a două vocale în aceeași silabă. Enciclopedia Treccani o numește pe una vocală silabică, iar cealaltă este, după această sursă, fie o vocală adevărată, dar asilabică, fie o semiconsoană. Se iau în seamă următorii diftongiBertinetto și Loporcaro 2005, p. 138-139.: ascendenți: [j] + vocală: [ja]: chiave „cheie”; [je]: pieno „plin”; [jɛ]: soffietto „burduf”; [jo]: fiore „floare”; [jɔ]: chiodo „cui”; [ju]: piuma „pană”; [w] + vocală: [wa]: guado „vad”; [we]: quello „acela”; [wɛ]: quercia „stejar”; [wi]: guida „ghid”; [wo]: acquoso „apos”; [wɔ]: quota „cotă”; descendenți: vocală + [j]: [aj]: baita „cabană”; [ej]: potei „putui”; [ɛj]: sei „șase”; [oj]: voi „voi”; [ɔj]: poi „apoi”; [uj]: lui „el”; vocală + [w]: [aw]: auto „automobil”; [ew]: pleurite „pleurezie”; [ɛw]: neutro „neutru”;