Silvia (titlul original: în ) este o operetă în trei acte compusă de Emmerich Kálmán, al cărui libret a fost scris de Leo Stein și Bela Jenbach, revăzut apoi de István Békeffy și Dezső Keller. Premiera operetei a avut loc la 17 noiembrie 1915 la „Teatrul Johann Strauss" din Viena, la sfârșit de Belle Époque. Versiunea românească a libretului aparține lui Petre Bărbulescu.
Premiera românească a operetei, sub numele Sylvia, a avut loc pe 22 februarie 1916, la Teatrul Modern, la trei luni după creația de la Viena. Producătorul a fost compania Gabrielescu, cu Viorica Miciora în rolul titular, în timp ce rolul lui Edwin era interpretate de tenorul Alexandru Demetrescu de Sylva.
Preambul În 1914, cei doi libretiști au colaborat cu Kálmán pentru a scrie primul act al operetei, care inițial trebuia să aibă titlul de „Es lebe die Liebe” (Trăiască dragostea). Pentru a face acest lucru, s-au retras în orașul balnear Marienbad. Personajul principal al piesei trebuia să fie cântăreața română Silvia Vărescu, numele românesc fiind folosit în operetă și astăzi.
După izbucnirea Primului Război Mondial în iulie 1914, lucrul la operetă a fost îmtrerupt. Abia în vara anului 1915 compozitorul și autorii au reluat lucrul, de data asta în Bad Ischl. Începutul războiului se reflectă și în textele actului al doilea și al treilea. În plus, din cântăreață româncă a devenit una maghiară.
Pentru a fi premiera (17 noiembrie 1915) un eveniment inconfundabil, a fost folosit noul titlu „Die Csárdásfürstin” (Prințesa Ceardașului) deoarece opereta lui Oscar Straus cu un titlu similar „Rund um die Liebe” (Totul despre dragoste) tocmai a provocat senzație. Premiera a fost un succes grozav.
Conținut
Dragostea dintre Silvia Vărescu, o celebră cântăreață de cabaret, si Edwin, prinț de Mittenkofer-Löwenstein, este profund dezaprobată de familia lui Edwin. Mai ales mama acestuia, prințesa Cecilia, este deosebit de afectată de această relație, considerată scandaloasă, și încearcă să o împiedice prin toate mijloacele. Toate aceste uneltiri ale prințesei Cecilia duc la despărțirea celor doi îndrăgostiți.
Prietenii Silviei și ai lui Edwin (Boni, Feri și Miska) reușesc să o convingă pe prințesa Cecilia să recunoască faptul că și ea a fost, de fapt, în tinerețe, o cântăreață de cabaret, care și-a părăsit iubitul pentru a ajunge în rândul aristocrației. Cuprinsă de remușcările stârnite de amintirile tinereții, prințesa Cecilia - Cilico pe numele ei de cântăreață - și-a dat consimțământul pentru căsătoria lui Edwin cu Silvia, care a devenit noua "regină a ceardașului".
Personaje Numele personajelor sunt conform libretului original. Silvia Vărescu, cântăreață de varieteu (soprană) Edwin Ronald, fiul unui principe, admiratorul ei (tenor) Boni / Bonifaziu von Kánsciánu, un conte, camaradul lui Edwin (buffo) Stasi / Anastasia von Eggenberg, contesă, verișoara lui Edwin (subretă) Feri von Kerekes, zis Feri bácsi, un nobil, ortacul lui Edwins (bas) Eugen von Rohnsdorff, locotenent major, o rudă a lui Edwin (bas) Leopold-Maria, Principe de Lippert-Weylersheim, tatăl lui Edwins (bas) Anhilte, soția sa (contralto) MacGrave, ambasador (bas) contesa Tscheppe baroneasa Elsner un notar, un chelner, lachei, primaș țigan, mai multe dame de Varieté, cavalerii acestora;
Lista personajelor în diferite înscenări În varianta prezentată de Opera Națională Română TimișoaraSilvia
Silvia Cecilia Edwin Boni Stassi Miska Feri bacsi Prințul Arhiducele Generalul Notarul Tonelli Enderi Mero Leontina Cristina Carolina Contele Bethelheim Baronul Hubner Lazarovici Kapellmeister
În varianta prezentată de Teatrul Național de Operetă "Ion Dacian" BucureștiSilvia - operetă în două acte
Silvia Cecilia Stazi Edwin Boni Miska Feri Generalul Arhiducele Notarul Merko Tonelli Un tânăr Un lăutar Al 2-lea lăutar Aranka Iulișka Luiza
În varianta prezentată de Opera Maghiară din Cluj
Szabó József (Leopold Mária, Lippert-Weilersheim), Jordán Éva (Cecília), Szabó Levente (Edvin), Barabás Zsuzsa (Vereczki Szilvia), Galló Ernő (Kaucsiánó Bóni), Pataki Enikő (Stázi), Szeibert István (Kerekes Ferkó), respectiv: Ádám János, Molnár János, Sipos László, Veress László, Mányoki László, Dula Gyöngyi, Fülöp Tímea, Berciu Samu, Kovács Ferenc
Filme 1919: Die Csárdásfürstin – regia Emil Leyde 1927: Die Csárdásfürstin – regia Hanns Schwarz cu Liane Haid 1934: Die Csárdásfürstin – regia Georg Jacoby cu Mártha Eggerth și Hans Söhnker 1951: Silvia (Die Csardasfürstin) – film muzical german, regia Georg Jacoby, cu Marika Rökk și Johannes Heesters. 1971: Silvia (Die Csárdásfürstin), regia Miklós Szinetár cu Anna Moffo și René Kollo
Referințe
Bibliografie Titus Moisescu și Miltiade Păun, Ghid de operetă, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, București, 1969, pag. 152
Vezi și Operetă Operă
Legături externe Opereta „Silvia” la Teatrul Național de Operetă „Ion Dacian” București "Sylvia" la Opera Maghiară din Cluj Kálmán Imre: SYLVIA - Site-ul oficial al Operei Maghiare din Cluj Jurnal de Operetă: Silvia
Categorie:Operete Categorie:Operete de Emmerich Kálmán