Maidanian și cei trei mușcă-tare (în engleză Dogtanian and the Three Muskehounds, în spaniolă D'Artacán y los tres mosqueperros, în japoneză ) este un serial de animație hispano-japonez din 1981, realizat de BRB Internacional și Nippon Animation. Serialul este inspirat din romanul Cei trei muschetari (1844) de Alexandre Dumas și transpune personajele și aventurile acestuia într-o lume populată în principal de animale.

Povestea îl urmărește pe tânărul Dogtanian, echivalentul canin al lui d'Artagnan, care pleacă la Paris cu dorința de a deveni muschetar. Acolo îi întâlnește pe Athos, Porthos și Aramis și ajunge implicat în intrigile de la curtea regelui Ludovic al XIII-lea, în care sunt implicați Cardinalul Richelieu și Milady. Deși păstrează numeroase personaje și situații din romanul lui Dumas, serialul adaptează povestea pentru copii și introduce numeroase elemente comice.

Seria originală cuprinde 26 de episoade. În Japonia a fost difuzată între 9 octombrie 1981 și 26 martie 1982.

În România, serialul a fost difuzat de Televiziunea Română în anii 1990, sub titlul Maidanian și cei trei mușcă-tare. Sursele dedicate dublajelor românești indică difuzarea sa pe TVR 2 și TVR 1, iar grilele de programe din presa vremii îl menționează, în formă prescurtată, drept Maidanian.

Serialul a fost distribuit în numeroase țări și a fost urmat de continuarea The Return of Dogtanian.

Rezumat

Acțiunea începe în Gasconia, unde tânărul Maidanian visează să urmeze exemplul tatălui său și să devină unul dintre muschetarii regelui. Încrezător în talentul său de spadasin, dar încă lipsit de experiență, el își părăsește familia și pornește spre Paris. La fel ca d'Artagnan în romanul Cei trei muschetari al lui Alexandre Dumas, călătoria sa este marcată încă de la început de întâlnirea cu un personaj misterios: Rochefort, omul cardinalului Richelieu, cu care intră în conflict și care va deveni unul dintre principalii săi adversari.

Ajuns la Paris, Maidanian încearcă să intre în corpul muschetarilor comandat de căpitanul de Tréville. Tinerețea și lipsa sa de experiență îl împiedică însă să fie primit imediat. În împrejurări asemănătoare celor din romanul lui Dumas, el îi întâlnește separat pe Athos, Porthos și Aramis și, din cauza temperamentului său impulsiv, ajunge să-i provoace. Ceea ce ar trebui să se transforme într-o serie de dueluri duce în cele din urmă la apropierea celor patru, după ce Maidanian își dovedește curajul și loialitatea. Cei trei muschetari devin prietenii și mentorii săi, iar deviza „Toți pentru unul și unul pentru toți” ajunge să definească relația lor.

În capitală, Maidanian o cunoaște și pe Juliette, corespondenta personajului Constance Bonacieux din roman. Ea se află în serviciul reginei Ana de Austria și este implicată în misiunile secrete ale acesteia. Maidanian se îndrăgostește de Juliette, iar încercările de a o proteja îl atrag treptat într-un conflict politic mult mai amplu decât dorința sa inițială de a deveni muschetar.

În centrul intrigii se află rivalitatea dintre regină și Cardinalul Richelieu. Cardinalul dispune de propria rețea de oameni și agenți, printre care Rochefort, căpitanul Widimer și, mai ales, misterioasa Milady. Richelieu urmărește îndeaproape relațiile secrete dintre regina Ana și ducele de Buckingham, unul dintre cei mai influenți oameni ai Angliei, și încearcă să folosească această legătură pentru a compromite poziția reginei în fața regelui Ludovic al XIII-lea. În serial, ca și în romanul lui Dumas, intrigile sentimentale de la curte se suprapun peste rivalitățile politice dintre Franța și Anglia și peste teama izbucnirii unui conflict între cele două țări.

Juliette este urmărită și răpită deoarece oamenii cardinalului încearcă să afle ce misiuni îndeplinește pentru regină. Maidanian intervine în repetate rânduri pentru a o salva, ajutat de Athos, Porthos și Aramis. Richelieu încearcă totodată să-l compromită pe tânăr și să-l îndepărteze de muschetari. Într-una dintre aceste încercări, Milady își folosește puterea de seducție și hipnoza pentru a-l transforma pe Maidanian într-un instrument al propriilor planuri, mergând până la a încerca să-l determine să acționeze împotriva reginei. Planul eșuează, însă confruntarea îl face pe Maidanian să înțeleagă cât de periculoasă este Milady.

O parte importantă a serialului dezvoltă episodul celebru al diamantelor reginei, una dintre intrigile centrale ale primei jumătăți a romanului Cei trei muschetari. Regina îi oferă lui Buckingham o bijuterie cu diamante, iar Richelieu află acest lucru și concepe un plan pentru a o compromite. Cardinalul aranjează organizarea unui bal la care regina trebuie să poarte bijuteria, știind că aceasta se află în Anglia. În același timp, Milady este trimisă la Londra pentru a pune mâna pe diamante, astfel încât regina să nu le poată prezenta regelui.

În romanul lui Dumas, Richelieu îi cere lui Milady să fure două dintre cele douăsprezece eghilete de diamant aflate în posesia lui Buckingham, iar cardinalul îi sugerează regelui să-i ceară reginei să le poarte la bal. D'Artagnan este trimis în Anglia, în timp ce Athos, Porthos și Aramis sunt opriți succesiv pe drum de oamenii cardinalului. Serialul păstrează în mare parte această structură: Maidanian pleacă împreună cu cei trei muschetari pentru a recupera diamantele, dar oamenii lui Rochefort le pregătesc mai multe capcane pe traseu. Muschetarii rămân treptat în urmă pentru a-i înfrunta pe urmăritori, astfel încât Maidanian să poată continua misiunea.

Ajuns la Londra, Maidanian descoperă că Milady s-a prezentat drept mesager al reginei și a reușit să ajungă înaintea lui la Buckingham. Începe astfel o cursă pentru recuperarea bijuteriei. Planul lui Richelieu urmărește nu doar umilirea reginei, ci și provocarea unei crize la curte care ar putea avea consecințe asupra relațiilor dintre Franța și Anglia. Maidanian și aliații săi reușesc în cele din urmă să împiedice compromiterea Anei de Austria, dejucând unul dintre cele mai elaborate planuri ale cardinalului.

După rezolvarea afacerii diamantelor, serialul începe să se îndepărteze mai mult de firul romanului și dezvoltă aventuri originale. Maidanian continuă pregătirea pentru a deveni muschetar și este supus unor probe de scrimă, călărie, înot și rezistență. Richelieu, care îl consideră deja un adversar periculos, încearcă să influențeze rezultatul introducând un candidat favorabil lui printre concurenți. Deși Maidanian trece probele, intervențiile cardinalului întârzie numirea sa oficială.

O altă aventură îl aduce în conflict cu Șoimul Albastru (Blue Falcon), un pirat și tâlhar urmărit în întreaga Europă. Acesta caută o comoară cunoscută drept „Lumina regilor”, formată din bijuterii care aparținuseră coroanei franceze. Rochefort și oamenii cardinalului sunt la rândul lor interesați de comoară, iar Maidanian și cei trei muschetari ajung prinși între cele două tabere. După recuperarea bijuteriilor, regele hotărăște ca acestea să fie trimise regelui Spaniei, transformând misiunea într-un gest diplomatic menit să întărească relațiile dintre cele două regate.

Urmărirea Șoimului Albastru îi poartă pe Maidanian și pe prietenii săi și pe mare. În timpul expediției, Milady revine și încearcă să se răzbune pentru înfrângerile suferite. O furtună separă personajele, iar Maidanian și micul său prieten Pip ajung pe o corabie aparent abandonată, unde Milady pregătește o nouă capcană. După ce scapă de explozia vasului, cei doi ajung pe o insulă, într-o aventură care nu are un corespondent direct în romanul lui Dumas și care accentuează caracterul de serial de aventuri destinat copiilor.

În ultimele episoade, Richelieu încearcă să împiedice misiunea diplomatică prin care Maidanian și cei trei muschetari trebuie să ducă bijuteriile la curtea spaniolă. Rochefort și Widimer sabotează drumul, organizează ambuscade și încearcă să-i facă să piardă comoara. Maidanian și prietenii săi întâlnesc hoți, guvernatori corupți și impostori, iar într-una dintre situații Porthos se dă drept Rochefort pentru a întoarce împotriva acestuia propriile metode.

Milady intervine din nou atunci când grupul ajunge în Spania. Ea îl atrage pe Athos într-o capcană și îl droghează, cerând apoi bijuteriile în schimbul vieții sale. Spre deosebire de romanul lui Dumas, unde relația dintre Athos și Milady are un trecut tragic și unde conflictul dintre ei devine unul dintre cele mai întunecate fire narative, serialul elimină aproape complet aceste elemente adulte. Milady rămâne o adversară periculoasă și răzbunătoare, dar confruntările sunt rezolvate fără violența și finalul tragic din roman.

După îndeplinirea misiunii din Spania, Maidanian se întoarce în Franța. Richelieu mai încearcă o dată să-l elimine, iar Widimer plănuiește să-l otrăvească. Rochefort, deși i-a fost adversar aproape permanent, refuză însă asemenea metode și preferă să-și rezolve rivalitatea printr-un duel. Milady încearcă să intervină și să-l împuște pe Maidanian, dar planul ei eșuează, iar Rochefort recunoaște în cele din urmă valoarea adversarului său.

În final, Maidanian este chemat la palat. După numeroasele misiuni îndeplinite și după ce și-a demonstrat curajul, loialitatea și priceperea de spadasin, visul cu care plecase din Gasconia se împlinește: este primit oficial în rândul muschetarilor regelui. Chiar și Rochefort depune mărturie în favoarea sa, spre nemulțumirea cardinalului Richelieu.

Distribuție vocală

Versiunea spaniolă Distribuția vocală a versiunii spaniole, realizată pentru BRB Internacional, îi include pe:

Eduardo Jover – D'Artacán (Maidanian), personajul inspirat de d'Artagnan; Manuel Peiró – Pontos, corespondentul lui Athos; Jesús Nieto – Dogos, corespondentul lui Porthos; José Luis Gil – Amis, corespondentul lui Aramis; Gloria Cámara – Juliette, personaj inspirat de Constance Bonacieux; Claudio Rodríguez – domnul de Tréville, căpitanul muschetarilor; Rafael de Penagos – Cardinalul Richelieu; Ana Ángeles García – Milady; Víctor Agramunt – contele de Rochefort; José Martínez Blanco – Widimer, căpitan al gărzilor cardinalului; Javier Dotú – regele Ludovic al XIII-lea; María Luisa Rubio – regina Ana de Austria; Juan Lombardero – ducele de Buckingham; José Moratalla – Pom, șoricelul care îl însoțește pe D'Artacán; Eduardo Moreno – Bonacieux.

Personajele din versiunea spaniolă au primit în mai multe cazuri nume modificate față de romanul lui Alexandre Dumas: d'Artagnan devine D'Artacán, Athos este reprezentat de Pontos, Porthos de Dogos, iar Aramis de Amis.

Versiunea japoneză În versiunea originală japoneză, produsă de Nippon Animation, distribuția vocală principală a fost:

Satomi Majima – d'Artagnan; Akio Nojima – Athos; Kaneto Shiozawa – Aramis; Tesshō Genda – Porthos; Keiko Han – Constance; Mugihito – cardinalul Richelieu; Minoru Yada – Bonacieux; Eiko Masuyama – Milady; Teiji Ōmiya – tatăl lui d'Artagnan; Akiko Tsuboi – mama lui d'Artagnan; Noriko Tsukase – François; Hidekatsu Shibata – naratorul.

Producție Serialul a fost realizat în cadrul colaborării dintre compania spaniolă BRB Internacional și studioul japonez Nippon Animation. Ideea adaptării romanului Cei trei muschetari într-un serial de animație destinat copiilor i-a aparținut producătorului spaniol Claudio Biern Boyd, fondator al BRB Internacional. Biern Boyd a explicat ulterior că proiectul s-a născut din pasiunea sa pentru literatura de aventuri și în special pentru opera lui Alexandre Dumas, precum și din dorința de a realiza propriile producții animate după experiența acumulată de BRB în distribuția și comercializarea serialelor de animație.