Hoca Ishak Efendi () a fost un matematician, dragoman și inginer otoman.
Biografie Ishak Efendi s-a născut la Arta (astăzi în Grecia), probabil în 1774, într-o familie evreiască. Tatăl său se convertise la islam. După moartea tatălui său, a plecat la Constantinopol, unde a studiat matematica și limbile străine, învățând franceza, latina, greaca și ebraica, pe lângă turcă, arabă și persană.
În cadrul încercărilor sultanului Mahmud al II-lea de modernizare a Imperiului Otoman, în 1815 sau 1816 a fost numit profesor (de unde și titlul său de hoca, „maestru, profesor”) la Școala Imperială de Inginerie Militară, precursoarea Universității Tehnice din Istanbul. În iulie 1824 a fost numit și dragoman al Sublimei Porți, succedându-i lui Yahya Efendi. A ocupat această funcție până în 1828/1829, când a fost demis, posibil din cauza temerilor secretarului de stat (reis ül-küttab) Pertev Pașa că Ishak i-ar putea lua locul.
În timpul Războiului Ruso-Turc din 1828–1829, Ishak Efendi a petrecut o perioadă supraveghind construcția unor fortificații, după care și-a reluat activitatea didactică la Școala Imperială de Inginerie Militară, unde a ajuns profesor-șef (bașhoca) în decembrie 1830/ianuarie 1831. În această funcție, a încercat, cu un oarecare succes, să reformeze programa și să ridice nivelul de pregătire al corpului didactic. Predecesorul său influent, Seyyid Ali Pașa, a reușit însă, prin relațiile sale de la curte, să obțină trimiterea lui Ishak la Medina, sub pretextul efectuării pelerinajului Hajj și al supravegherii unor lucrări de restaurare la locurile sfinte de acolo. În timpul întoarcerii sale la Constantinopol, în 1834 sau 1835, a murit la Suez, unde a fost înmormântat.
Operă Principala sa lucrare, Madjmuʿa-i ʿUlum-i Riyaziyye („Culegere de lucrări despre științele matematice”), a fost o lucrare în patru volume, publicată între 1831 și 1834. Aceasta cuprindea traduceri, în principal din lucrări franceze contemporane, referitoare la matematică, fizică, chimie și geologie și a avut un rol esențial în introducerea multor concepte științifice contemporane în lumea musulmană. Aceasta a fost „prima lucrare în limba turcă despre științele fizice și naturale moderne” și i se atribuie introducerea unei „terminologii științifice, bazate pe arabă, care a fost utilizată în Turcia până în anii 1930, iar în unele țări arabe chiar mai târziu”. A mai scris o serie de lucrări despre inginerie și științe militare, de asemenea bazate în principal pe traduceri din tratate europene.
Note
Bibliografie
Categorie:Nașteri în anii 1770 Categorie:Decese în 1835 Categorie:Traducători din franceză Categorie:Oameni din Arta, Grecia Categorie:Convertiți la islam Categorie:Matematicieni din secolul al XIX-lea Categorie:Traducători din secolul al XIX-lea Categorie:Dragomani Categorie:Scriitori din Imperiul Otoman Categorie:Evrei din Imperiul Otoman