Dumitru Rosetti-Tescanu (menționat în unele surse și ca Dimitrie Rosetti Tescanu; ) a fost un jurist, om politic și traducător român, membru al societății Junimea. A fost parlamentar și prefect al județului Bacău.

A publicat lucrări de drept, politică și economie și a tradus în limba franceză scrieri ale filosofului Vasile Conta.

Biografie Dumitru Rosetti-Tescanu s-a născut la Paris. Muzeul Național „George Enescu” consemnează că a venit în România împreună cu mama sa, Eufrosina Romalo.

Sursele nu sunt unanime asupra anului nașterii. Muzeul Național „George Enescu” indică anii 1852–1897, iar o fișă biografică din Galeria Portretelor dă data de 5 septembrie 1852. În schimb, Bibliografia românească modernă a Bibliotecii Academiei Române și catalogul Bibliotecii Centrale Universitare „Mihai Eminescu” din Iași îl înregistrează cu anii 1853–1897.

Tatăl său a fost Costache Rosetti-Tescanu, proprietar și om politic moldovean.

În 1875, Dumitru Rosetti-Tescanu a prezentat Facultății din Lausanne lucrarea Étude critique sur la condition de la femme dans l'Inde antique. Pe pagina de titlu era menționat drept candidat la licența în drept. Lucrarea, tipărită la Lausanne de Imprimerie Georges Bridel, avea 125 de pagini.

S-a căsătorit cu Alice Jora, nepoată a lui Costache Negri. La 17 iulie 1879 s-a născut la Tescani primul lor copil, Maria Rosetti-Tescanu, cunoscută ulterior ca Maria Cantacuzino-Enescu. Ceilalți doi copii ai cuplului au fost Constantin Rosetti-Tescanu (1881–1933) și Elena „Nelly” Rosetti-Tescanu (1884–1938).

Rosetti-Tescanu a desfășurat și o activitate politică, fiind parlamentar și prefect al județului Bacău. Muzeul Național „George Enescu” indică anul 1888 pentru exercitarea funcției de prefect al județului Bacău.

S-a sinucis, la vârsta de 44 de ani, la 10 ianuarie 1897, dată consemnată atât de sursa biografică din Galeria Portretelor, cât și de Muzeul Național „George Enescu”. Moartea sa a avut un impact profund asupra fiicei sale Maria (Maruca), sursa menționând că acest eveniment a marcat-o pentru întreaga viață.

În memoriile sale, Maria și-a descris tatăl ca pe o prezență retrasă, petrecând mult timp în bibliotecă, și își amintea că era singurul dintre cei trei copii care îndrăznea să se apropie de el acolo sau pe terasă. Criticul Dan C. Mihăilescu, comentând aceste amintiri, consideră relația Marucăi cu figura tatălui drept importantă pentru formarea personalității sale.

Junimea Dumitru Rosetti-Tescanu a făcut parte din societatea Junimea. El figurează în portretul colectiv al membrilor societății realizat în 1883, fotomontaj alcătuit din fotografiile individuale ale membrilor.

În legenda portretului este identificat ca al patrulea din rândul al șaselea, între Gheorghe Capșa și Ștefan Nei.

Scrieri În 1875 a publicat la Lausanne disertația Étude critique sur la condition de la femme dans l'Inde antique, prezentată Facultății din Lausanne.

La Bacău a apărut în 1877 lucrarea La Roumanie et Le Juif devant l'Europe, tipărită de Imprimerie de L'Indépendance; pe copertă este indicat anul 1878.

În 1884 a publicat la București Cestiunea electorale. Colegiul unic cu reprezentațiunea minorităților, la Tipografia Românul a lui Carol Göbl. În anul următor a apărut Memoria asupra fabricelor de spirt și de bere în Romania, lucrare semnată la final de Rosetti-Tescanu în numele proprietarilor de fabrici și producătorilor de alcool.

Traduceri din Vasile Conta Rosetti-Tescanu a tradus în limba franceză lucrări ale lui Vasile Conta. În 1890 a apărut la Paris, la editura Félix Alcan, Les fondements de la métaphysique, cu mențiunea „Traduit du roumain par D. Tescanu”.

În 1895, aceeași editură pariziană a publicat Théorie de l'ondulation universelle. Essais sur l'évolution par Basile Conta. Volumul cuprinde traducerea și o notă biografică realizate de Dumitru Rosetti-Tescanu, precum și o scrisoare-prefață a profesorului Ludwig Büchner.

Un exemplar al volumului din 1895, aflat în patrimoniul Muzeului Național al Literaturii Române din Iași, poartă pe pagina de titlu o dedicație a traducătorului către Iacob Negruzzi.

Conacul de la Tescani Familia Rosetti-Tescanu era legată de moșia din Tescani, unde se află astăzi Conacul Rosetti-Tescanu din Tescani. Institutul Național al Patrimoniului consemnează construirea conacului în intervalul aproximativ 1880–1898 și îl atribuie lui Dumitru Rosetti-Tescanu. Potrivit aceleiași surse, încă de la început conacul a găzduit artiști și intelectuali.

În prezent, conacul găzduiește secția „Dumitru și Alice Rosetti Tescanu - George Enescu” a Muzeului Național „George Enescu”.

Scrieri selective

Étude critique sur la condition de la femme dans l'Inde antique, Lausanne, Imprimerie Georges Bridel, 1875. La Roumanie et Le Juif devant l'Europe, Bacău, Imprimerie de L'Indépendance, 1877 [pe copertă: 1878]. Cestiunea electorale. Colegiul unic cu reprezentațiunea minorităților, București, Tipografia Românul, Carol Göbl, 1884. Memoria asupra fabricelor de spirt și de bere în Romania, București, Tipografia Românul, Carol Göbl, 1885.

Traduceri

Vasile Conta, Les fondements de la métaphysique, traducere din limba română de D. Tescanu, Paris, Félix Alcan, 1890. Vasile Conta, Théorie de l'ondulation universelle. Essais sur l'évolution, traducere și notă biografică de D. Rosetti Tescanu, Paris, Félix Alcan, 1895.

Note

Bibliografie

Bulai, Elena, „Dumitru Rosetti Tescanu (1852–1897)”, România literară, anul XXXVI, nr. 1, 2003. Bibliografia românească modernă, Biblioteca Academiei Române, intrarea „Rosetti-Tețcanu, D. (1853–1897)”.

Legături externe

„Dimitrie Rosetti Tescanu/Tețcani”, Galeria Portretelor „Membrii Societății Culturale Junimea”, Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iași „Rosetti-Tețcanu, D. (1853–1897)”, Bibliografia românească modernă, Biblioteca Academiei Române

Categorie:Nașteri în 1852 Categorie:Nașteri pe 5 septembrie Categorie:Decese în 1897 Categorie:Decese pe 10 ianuarie Categorie:Juriști români Categorie:Traducători români Categorie:Prefecți români Categorie:Politicieni români din secolul al XIX-lea Categorie:Oameni asociați cu Societatea Junimea