Traista cu povești a fost o serie de cărți pentru copii (nenumerotată), apărută inițial în 1958 la Editura Tineretului și Editura Ion Creangă. Începând cu 1971 colecția a fost reluată într-un format diferit. Tirajele au fost foarte mari, iar unele volume au apărut în maghiară și germană.
Seria I (1958–1971)
Editura Tineretului
1958 Petre Ispirescu- Sarea în bucate, ilustrații: Constantin Ceptureanu-Marinescu Lev Nicolaevici Tolstoi- Bulca, ilustrații C. Ionescu Alexandru Vlahuță- De-a Baba-oarba, Hans Christian Andersen-Lebedele, ilustrații Clelia Ottone V.M. Garșin- Broscuța călătoare, ilustrații Despina Ghinocastra Ion Creangă- Fata babei și fata moșneagului, ilustrații I. Constantinescu Marcel Breslașu- Fabule, ilustrații I. Lessen George Coșbuc- Povestea gâștelor, ilustrații Elena Ceaușu
1959 Barbu Ștefănescu Delavrancea- Bunicul, ilustrații: Constantin Ceptureanu-Marinescu (ediția a II-a).
1960 Mihail Sadoveanu- Ianoș Năzdrăvan, ilustrații Dumitru Negrea. Maxim Gorki- Puiul de vrabie, ilustrații Geta Brătescu Hans Christian Andersen- Mărunțica Barbu Ștefănescu Delavrancea-Bunica, ilustrații Grigore Vasile Alexandru Vlahuță- Mogâldea, ilustrații Traian Brădean Ion Agârbiceanu- Fricosul A.P. Cehov- Frunte albă Anton Pann- Povestea vorbii, ilustrații Eugen Taru Charles Perrault- Zânele, ilustrații Mihu Vulcănescu I.L. Caragiale- Dl. Goe, ilustrații M. Gion Emil Gârleanu- Cioc, cioc, cioc...ilustrații Al. Alexe
1961 Alexandru Mitru- Povestiri despre Păcală, ilustrații Eugen Taru. Povești ale popoarelor din URSS- Căsuța din pădure, ilustrații: E. Draganovici Ion Creangă- Inul și cămeșa, ilustrații Adriana Mihăilescu Hans Christian Andersen-Lebedele, ilustrații Clelia Ottone(reeditare) Basm maghiar- Mateiaș gâscarul, ilustrații M. Rogozanu și Gh. Motora Basme populare coreene- Iepurele cel norocos, ilustrații Gh. Adoc Povești populare rusești- Broscuța cea înțeleaptă, ilustrații A. Mihăilescu Lev Nicolaevici Tolstoi- Filipok, ilustrații Angela Balog Chirca Frații Grimm- Cenușăreasa, ilustrații Ana Balin Mamin Sibiriak- Guleraș cenușiu, ilustrații Adriana Mihăilescu. Basme populare chinezești- Înțeleptul și copilul, ilustrații Silvia Cambir Emil Gârleanu- Gâza, ilustrații Silvia Cambir
1962 Ion Creangă- Pupăza din tei, ilustrații Eugen Taru. P. Bajov-Floarea de piatră, ilustrații T. Bogoi Povești populare cehe- Prăvalefag și frumoasa țigancă, ilustrații Tia Peltz Povești populare africane- Pescarul și frumoasa Gaza, ilustrații Geta Brătescu Basme ale indienilor din America de Sud- Zidul nepieritor al lui Ticatlun, ilustrații Silvia Cambir Povești populare engleze- Tom Degețel, ilustrații M. Orlowski Povești populare săsești- Cum a ajuns lupul cântăreț, ilustrații A. Alexe
1963 Frații Grimm- Croitorasul cel viteaz, ilustrații Ioana Olteș. Există și variantă în limba maghiară. Ion Creangă- Fata babei și fata moșneagului, ilustrații Roni Noel. Fabule și legende africane- Facla lui Bisonghe, ilustrații Petre Vulcănescu. Povești populare braziliene- Pasărea colibri, ilustrații A. Demian Povești populare din Africa- Samba cel viteaz, ilustrații Raisa Iusein Ion Creangă- Dănilă Prepeleac, ilustrații: Gh. Adoc. Ioan Slavici- Ioanea mamei, ilustrații: Mihu Vulcănescu. Există și varianta în limba germană Nadejda Belinovici- Zăpada purpurie(povești lapone), ilustrații: Nina Stănculescu Italo Calvino- Massaro cel drept(povești populare italiene), ilustrații: Petre Vulcănescu Petre Ispirescu- Țugulea, ilustrații N. Hilohi Din folclorul francez- Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu Alexandru Mitru- Găina cu ouă de aur, ilustrații Roni Noel Povești populare indiene- Vaca din lună, ilustrații Lucreția Ionescu Povești populare ruse- Fulg de nea, ilustrații Coca Creițoiu-Seinescu Basme populare irlandeze- Kenneth Bălanul. ilustrații Ștefan Marițan.
1964 Ion Slavici - Doi feți cu stea în frunte, ilustrații Adriana Mihăilescu. Basm popular maghiar- Bobocel, ilustrații Val Munteanu. Snoave, ilustrații Adriana Mihăilescu. Povești populare săsești- Frumoasa Rozalba, ilustrații A. Pocher. Povești populare ucrainiene- Fata cea isteață, ilustrații: Angela Balog Moricz Zsigmond- Povestea nu ia niciodată vacanță, ilustrații Stela Crețu Basme populare turcești- Mărul care râde și mărul care plânge, ilustrații G. Marinescu Povești populare uzbece- Pepenele de aur, ilustrații Florica Apostol Selma Lagerlof- Vulturul Gorgo, ilustrații N. Hilohi
1965 Inelul vrăjit- traducere din limba greacă. Basme populare gruzine- Banul câștigat prin muncă, ilustrații C.Guluță Kalevala, ilustrații Pantu Stelian. Basme populare bulgărești- Petre istețul, ilustrații: Boțan Gheorghe Basme populare africane- Povestea cu leul și taurul, ilustrații: A. Satmari C. Nicolăescu-Plopșor- Tivisoc și Tivismoc, ilustrații Mihu Vulcănescu Legende ale popoarelor din America de Sud- Corabia tainelor, ilustrații A. Wolny Basme populare japoneze- Povestea tunetului Rai-Taro, ilustrații M.Possa Povești populare iugoslave- Viezurele și vulpea, ilustrații Florica Apostol Basme populare chineze- Frații Liu, ilustrații Angi Petrescu Tipărescu Ali Baba și cei patruzeci de hoți, ilustrații Roni Noel Igor Block și V.D. Popa- Cine știe... ghicește
1966 Ion Creangă- Caprele Irinucăi, ilustrații N. Săftoiu Basme populare din insulele malaieze povestite de Ion Acsan- Viteazul Jumătate, ilustrații: Rodica Popescu Vasilescu Frații Grimm- Croitorașul cel viteaz, ilustrații Ioana Olteș(reeditare) Petre Ispirescu- Povești, ilustrații Gh. Cernăianu Simion Florea Marian- Legenda ciocârliei, ilustrații de Popescu Udriște. O piele scumpă, ilustrații Kalab Francisc Povești populare engleze- Tom Degețel, ilustrații Eugen Taru Saga despre Njal, ilustrații Clelia Ottone Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu(reeditare) Basme populare cubaneze- Adevărata bogăție, ilustrații Roni Noel
1967 Snoave populare povestite de Marin Buga- Nărodul și luna, ilustrații Raisa Iusein Povești populare persane- Înțeleptul Bu-Ali, ilustrații Olga Cizek. Basme populare irlandeze- Kenneth Bălanul, ilustrații St.Marițan.(reeditare) Povești populare norvegiene- Castelul de aur, ilustrații Gh.Cernăianu. Iepurele cel isteț, prelucrare din folclorul peruvian de Radu Alexandrescu, ilustrații Ștefan Năstac. Basme Africane- Coada de Ybumbuni, ilustrații: Florica Apostol Povești populare românești- Tei-legănat, ilustrații: Iorogos Iliopolos Povești populare chinezești- Rândunica gureșă, ilustrații Stela Crețu Povești populare tailandeze- Cheia de aur, ilustrații Florica Apostol Nu cânta băiete, ilustrații: Ileana Ceaușu-Pandele Basme populare macedonene- Țane și zmeoaica, ilustrații Silvio Verzotti Viorica Dinescu- Alte isprăvi de-ale lui Nastratin Hogea, ilustrații Iosif Teodorescu Povești populare din folclorul japonez- Cocorul alb, ilustrații Mihu Vulcănescu Basme populare românești- Legenda cicoarei, ilustrații Raisa Iusein Alexander Tietz- Der goldene ritter(germană) Din folclorul francez- Povestea lui Câtpaișpe, ilustrații Octav Grigorescu.
1968 Maria Prihara- Cazacul Holota, ilustrații Ion Rebușapcă Povestea ciclopului Polifem, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Ecaterina Filionescu Murnu Basme populare ardelenești- Ileana cea norocoasă, ilustrații: T. Nicorescu Legende ale indienilor- Mocasinii fermecați, ilustrații Gh. Cernăianu Petre Ispirescu- Ileana Simziana, ilustrații Raisa Iusein Basme populare aromâne- Norocul și mintea, ilustrații D. Ristea Basme populare ardelenești- Calul cu potcoave de aur, ilustrații Irgos Iliopolos Povești armenești- Oaspetele nepoftit, ilustrații M. Popa Heltai Gaspar- Nemeșul și dracul, ilustrații E. Surany Povești populare din Banat- Minciuna minciunilor, ilustrații Dan Cioca Povești populare grecești- Impărăteasa păsărilor, ilustrații Tanasis Fapas Basme populare ardelenești- Filon cel viteaz, ilustrații Sîrbu Nicolaie Tudor Arghezi- Armăsarul de bumbac
1969 Povestea sirenelor, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Ecaterina Filionescu Murnu. Povești populare culese din Banat- Pipăruș Pătru, ilustrații: Adrian Maftei Povești populare tătare- Urechi de urs, ilustrații Rodica Prato Norocul și mintea
Editura Ion Creangă
1970 Alexandru Mitru- Luceafărul de ziuă(legendă nordică), ilustrații: M. Posa Povești populare bulgare- Fetița răsfățată, ilustrații Enrico Silvio Verzotti Balasz Bela- Cei șapte crăișori, ilustrații Gyorgy Mihail Anecdote populare spaniole- Aragonezul și telegraful, ilustrații Crina Ionescu Basme sârbo-croate- Minciuna are picioare scurte, Povești populare românești- Cimli, cimli eu sunt, ilustrații Lena Constante Povești ucrainiene- Corabia zburătoare, ilustrații T. Nicorescu
1971
Povești italiene- Papucio și fluierașul fermecat, ilustrații Victor Feodorov
Seria a II-a (1971–1980)
1971 Dragonul roșu, povești populare chineze, ilustrații Elena Chinschi Călătoria lui Telemah, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu. Coperta: Done Stan, ilustrații Iacob Dezideriu Cântecul Karindei Szabo Geza- Păstorul cu inimă bună, ilustrații Soo Zold Margit
1972 Mreană, mreană năzdrăvană! povești populare românești Intoarcerea lui Ulise în Itaca, repovestire după Odiseea lui Homer de Iulia Murnu, ilustrații Angi Petrescu- Tipătescu
1973 Petru Rezuș- Frumoasa frumoaselor, ilustrații Maria Octavia Țarălungă
1974
Nicolae Filimon- Roman năzdrăvan
1975 Povestea prințului Sobur, basme populare bengali repovestite de Amita Bhose, ilustrații Elena Boariu(Chinschi). Siljan cocostârc, povești populare macedonene, ilustrații Th. Bogoi. Palmă-cot și Barbă-om, ilustrații Simona Runcan
1976 Petru Rezuș- Blana ursului din pădure, ilustrații Dana Marinescu. Vânătorul de tigri, povești coreene, ilustrații Maria Dimulescu
1977 Povestea lui Ibn Adam cel viclean, povești arabe, ilustrații Florica Apostol.
1978
Al. Bardieru- Norocel-degețel, copertă și ilustrații Kalab Francisc
1979 Căluțul cocoșat, povești rusești repovestite de Nic Iliescu, ilustrații Elena Boariu. Locuința din gura tigrului
1980 Mintea omului, repovestire din limba vietnameză de Rodica Grigoriu
Categorie:Fondări în anii 1960 Categorie:Colecții de povestiri Categorie:Liste de cărți Categorie:Editura Tineretului Categorie:Editura Ion Creangă Categorie:Serii de cărți pentru copii