Rătăcitorii (în ) este un roman al scriitoarei poloneze Olga Tokarczuk. A apărut prima dată în 2007 la editura Wydawnictwo Literackie (Editura Literară). Romanul este dedicat subiectului călătoriilor și este format din povestiri separate, eseuri și note de călătorie, unite printr-o intrigă comună. În total, romanul este format din 116 fragmente, variind de la o singură propoziție până la 31 de pagini. Romanul Rătăcitorii (Flights) la asymptotejournal.com . Traducere în engleză de Jennifer Croft

În 2008, romanul Rătăcitorii a fost recompensat de Gazeta Wyborcza cu premiul literar Nike, unul dintre cele mai prestigioase premii din literatura poloneză și Premiul Internațional Man Booker în 2018.

Intriga

Intriga romanului este construită sub forma unei împletituri, la prima vedere din fire neconectate.

Tema principală a romanului este situația existențială a unui om aflat în călătorie, este o monografie literară a fenomenelor de mobilitate, mișcare și de anxietatea provocată de această călătorie.

Titlul romanului (Bieguni) se referă la o sectă mereu rătăcitoare a rascolnicilor (vechii-credincioși ruși), strannicii (sau biegunii), care au crezut că lumea este saturată de rău, dare care ajunge mai greu la om atunci când acesta este într-o continuă mișcare.

Pe lângă tema călătoriei (călătoriile scriitoarei dar și ale mai multor eroi), există și tema dorinței de a imortaliza un om, de data aceasta nu sub aspectul sufletului, ci prin conservarea trupului său mort (povestea anatomistului din secolul al XVII-lea, Philip Verheyen și a medicului din secolul al XXI-lea, Blau).

Romanul include și subiectul Wikipedia - care este descris ca un proiect minunat, dar scriitoarea precizează că este imposibil să fie scrise toate cunoștințele umane și suma experiențelor umane.O. Tokarczuk, Bieguni, Cracovia 2008, p. 83

Primire miniatura|Olga Tokarczuk în 2018 A primit, din partea cotidianului polonez Gazeta Wyborcza, premiul literar Nike în 2008. În 2018, cartea tradusă de Jennifer Croft (publicată sub titlul în engleză Flights de Fitzcarraldo Editions) a Premiul Internațional Man Booker. Președinta juriului, Lisa Appignanesi, a descris-o pe Tokarczuk ca pe „o scriitoare de o subtilitate superbă, imaginație și cu un mare curaj literar”."une écrivaine de superbe subtilité, imagination et panache littéraire"First Polish writer wins global Booker, bbc.com

Kirkus Reviews a constatat că romanul reprezintă „o introducere binevenită pentru această scriitoare importantă și o încântare pentru fanii literaturii europene contemporane”.FLIGHTS by Olga Tokarczuk, Jennifer Croft | Kirkus Reviews The Guardian a descris romanul ca fiind „extraordinar” și „un strigăt palpitant și un discurs adorabil din inimă pentru o conectivitate evocatoare”.Kapka Kassabova, «Flights by Olga Tokarczuk review – the ways of wanderers», The Guardian,‎ 3 iulie 2017 (ISSN 0261-3077) Din punct de vedere stilistic, opera autoarei Tokarczuk a fost comparată cu scrierile lui W. G. Sebald, Milan Kundera și László Krasznahorkai, printre altele.Eileen Battersby, Complex Harmonies: On Olga Tokarczuk’s “Flights, Los Angeles Review of Books, 22 oct. 2019 Parul Sehgal de la New York Times a spus despre Tokarczuk că este „...evazivă ca eroina lui Rachel Cusk din Outline Trilogy”.The Best Reviewed Books of 2018: Literature in Translation, Book Marks

Adaptări În 2020, regizorul Michał Zadara a început repetițiile pentru o punere în scenă a romanului la Teatr Powszechny din Varșovia. Premiera a fost planificată la festivalul Divina Comedie din Cracovia. Traduceri Rătăcitorii, Editura Polirom, Biblioteca Polirom, 2018, ISBN 978-973-46-7525-8, traducere de Cristina Godun. Note

Categorie:Romane din 2007 Categorie:Romane de Olga Tokarczuk Categorie:Romane poloneze