O Arara do Rio Guariba é uma língua da família linguística Mondé, falada pelos Araras do Rio Guariba. A língua é próxima ao cinta-larga e tem certas propriedades parecidas à língua suruí.Moore, Denny. 2005. Classificação interna da família lingüística Mondé. Estudos Lingüísticos 34: 515-520. (PDF)
Vocabulário Hargreaves (2001) Lista de palavras coletada por Inês Hargreaves em 2001 de um grupo ao norte do Parque Aripuanã, RO:Hargreaves, Inês. 2007. Lista de palavras transcritas por Inês Hargreaves, de dois grupos ao norte do Parque Aripuanã, RO. Manuscrito.
Informante/falante: D. Nazaré Medina Arara Data: lista de palavras colhida 12/06/2001
Português Arara do Rio Guariba água itxera / ĩtʃera peixe (pacu) mborip kabɛ anta waøa / wasa mutum wakuia / wakuya arara awala / awalap cujubim tuap / twap barrigudo mbasai kot coatá alimɛ’ jacamim tamalia / tamaliap caititu mbɛbɛcot / mbebecot queixada mbɛbɛ criança homem oi criança mulher kuña onça mbeku gato (maracajá) mbeku banana mbukuba / mukuba aranha saipɛ olho ña kap / oña kap pé pipɛ guariba ʔalimɛ cutia wakĩn veado itiap / tiap filho kuiã jacu tanoap água itʃera cinta larga ’kurumĩn
Dal Poz (1995) Este vocabulário, citado por Dal Poz (1995)Dal Poz, João. 1995. A etnia e a terra: Notas para uma etnologia dos índios Arara (Aripuanã - MT). Cuiabá: Universidade Federal de Mato Grosso., foi colhido pelos agentes do CIMI que, nos meses de setembro e outubro de 1984, fizeram um levantamento da população Arara. A informante foi Nazaré Arara, que então residia na cidade de Aripuanã/MT (Valdez 1984: 12).Valdez, Manuel. 1984. Levantamento dos índios Arara no município de Aripuanã - MT. Equipe de Pastoral Indigenista da Diocese de Ji-Paraná, datilo.
Português Arara do rio Guariba anta wuasá arara awala banana bubuka cachorro awulú cobra subû dente nuin farinha muiú galinha aranha gente civilizada indjarei (zadey) jacamim tamali jacaré wuaú jacu tamoáp macaco barrigudo masaikurê macaco coatá arimê (alimé) mutum wakuia (wakuy) nambu azul wuanha onça beku pacu burikabé porco grande bebé porquinho bibekut veado tiap
Arara Do Rio Guariba