Coreano antigo ( ) é o primeiro estágio historicamente documentado do idioma coreano, tipificado pelo idioma do período Unificado de Silla (668 a 935).
Os limites da periodização da Coréia do Sul permanecem em disputa. Os linguistas às vezes classificam os idiomas pouco compreendidos dos Três Reinos da Coréia como variantes do coreano antigo, enquanto outros reservam o termo apenas para o idioma de Silla . Tradicionalmente, o coreano antigo termina com a queda de Silla em 935. Isso também foi recentemente desafiado por linguistas sul-coreanos que argumentam por estender o período do antigo coreano até meados do século XIII, embora essa nova periodização ainda não seja totalmente aceita. Este artigo em si se concentra na linguagem de Silla antes do século X.
O coreano antigo é pouco atestado. Um pouco mais de uma dúzia de poemas vernaculares chamados hyangga são os únicos trabalhos literários na língua a sobreviver. Outras fontes incluem inscrições em estelas e tábuas de madeira, glossários de sutras budistas e a transcrição de nomes pessoais e de lugares em obras de outra forma em chinês clássico. Todos os métodos de escrita coreana antiga baseiam-se em caracteres chineses logográficos, usados para refinar o significado ou aproximar o som das palavras coreanas. O valor fonético dos textos antigos coreanos sobreviventes é, portanto, opaco.
Devido à escassez e à baixa qualidade das fontes, os linguistas modernos têm "pouco mais que um esboço vago" das características do coreano antigo. Seu inventário de fonemas parece ter incluído menos consoantes, mas mais vogais que o coreano médio . Em sua tipologia, era uma linguagem aglutinativa sujeito-objeto-verbo, como o coreano médio e o moderno. No entanto, acredita-se que o coreano antigo tenha diferido de seus descendentes em certas características tipológicas, incluindo a existência de nominalização por oração e a capacidade de infligir raízes verbais para aparecerem isoladamente.
Apesar das tentativas de vincular o idioma à suposta família altaica e, especialmente, às línguas japonesas, nenhum vínculo entre o coreano antigo e qualquer idioma não coreano foi demonstrado sem controvérsia.
História e periodização miniaturadaimagem|Três Reinos da Coréia em 576 O coreano antigo é geralmente definido como o idioma coreano antigo do estado de Silla (BCE 57 - CE 936),"The Silla language was the direct ancestor of Middle Korean, and for that reason is most properly called 'Old Korean.'" especialmente em seu período unificado (668–936). "" (Meanwhile, the method of classifying the Three Kingdoms period as the formative period of Korean, the Unified Silla period as the Old Korean period, and the Goryeo period as the Early Middle Korean period has long been used convincingly.) proto-coreano, o ancestral hipotético das línguas coreanas, amplamente entendido pela reconstrução interna de formas posteriores do coreano, deve ser distinguido da língua realmente atestada historicamente pelo coreano antigo."" ("Proto-Korean, that is, the hypothetical Korean reconstructed using the Korean of later times...")
A influência semântica coreana antiga pode estar presente mesmo na inscrição Silla descoberta mais antiga, uma estela clássica em língua chinesa datada de 441 ou 501. A sintaxe e os morfemas coreanos são visivelmente atestados pela primeira vez em textos Silla de meados a tarde. século XVI, e o uso de tais elementos vernáculos se torna mais extenso no período unificado."통일신라시대의 이두문은 토(吐)가 발달한 것이 특징이다." ("Idu [vernacular] texts of the Unified Silla period are characterized by their developed to [explicit orthographic representation of Old Korean morphemes].")
Inicialmente, apenas um dos Três Reinos da Coréia, Silla subiu à ascensão no século VI sob os monarcas Beopheung e Jinheung . Após outro século de conflito, os reis de Silla se aliaram à Tang China para destruir os outros dois reinos - Baekje em 660 e Goguryeo em 668 - e para unir os dois terços do sul da Península Coreana sob seu domínio. Essa consolidação política permitiu que a língua de Silla se tornasse a língua franca da península e levou à extinção as línguas de Baekje e Goguryeo, deixando a última apenas como substrato nos dialetos coreanos posteriores. coreano médio e, portanto, o coreano moderno, são, portanto, descendentes diretos do idioma coreano antigo de Silla.
Poucos dados sobre as línguas dos outros dois reinos sobrevivem,"Other than placenames...... with all of their problems of interpretation, linguistic data on the languages of Koguryŏ and Paekche are vanishingly scarce." mas a maioria dos linguistas concorda que ambos estavam relacionados à língua de Silla."Koguryŏan, and especially Paekchean, appear to have borne close relationships to Sillan." "At least from a contemporary Chinese standpoint, the languages of the three kingdoms were similar." opinião difere quanto à classificação dos idiomas Goguryeo e Baekje como variantes do coreano antigo ou como idiomas relacionados, mas independentes. Lee Ki-Moon e S. Roberts Ramsey argumentam em 2011 que as evidências de inteligibilidade mútua são insuficientes e que os lingüistas devem "tratar os fragmentos das três línguas como representando três corpora separados". No início de 2000, Ramsey e Iksop Lee também reconheciam "dissimilaridades óbvias", mantendo o termo "coreano antigo" como uma rubrica para os três idiomas. Nam Pung-hyun e Alexander Vovin, por outro lado, classificam os idiomas dos três reinos como dialetos regionais do coreano antigo. Outros linguistas, como Lee Seungjae, agrupam os idiomas de Silla e Baekje como coreano antigo, excluindo o de Goguryeo. A lista LINGUIST fornece Silla como sinônimo de coreano antigo, embora reconheça que o termo é "frequentemente usado para se referir a três idiomas distintos".
Silla começou um declínio prolongado no final do século VIII. No início do século X, a Península Coreana estava mais uma vez dividida em três políticas em guerra : o Estado de Silla e dois novos reinos fundados por magnatas locais. Goryeo, um dos últimos, obteve a rendição da corte de Silla em 935 e reuniu o país no ano seguinte. O centro político e cultural da Coréia se tornou a capital Goryeo de Gaegyeong (moderna Gaeseong ), localizada na Coréia central. O dialeto de prestígio do coreano também mudou do idioma do coração do sudeste de Silla para o dialeto central de Gaegyeong durante esse período. Após o trabalho de Lee Ki-Moon na década de 1970, o final do coreano antigo é tradicionalmente associado a essa mudança do século X no centro político do país."" (Meanwhile, the method of classifying the Three Kingdoms period as the formative period of Korean, the Unified Silla period as the Old Korean period, and the Goryeo period as the Early Middle Korean period has long been used convincingly.)
Em 2003, o linguista sul-coreano Nam Pung-hyun propôs que o período do antigo coreano fosse estendido até meados do século XIII. Os argumentos de Nam centram-se nos glosses em coreano para o cânon budista. Ele identifica semelhanças gramaticais entre textos e glossários do período Silla antes do século XIII, que contrastam com as estruturas dos glosses do século XIII e do meio-coreano do século XV. Essas mudanças do século XIII incluem a invenção de marcadores de humor condicionais dedicados, a restrição dos antigos sufixos nominalizadores -n e -l apenas às funções atribuíveis, o apagamento das distinções entre negação nominal e verbal e a perda do sufixo de marcação de essencialidade -ms .
A tese de Nam tem sido cada vez mais influente na academia coreana.""" (The more the study of sources transcribed with Sinographic systems [chaja] progresses, the stronger the tendency to classify the linguistic phenomena of the Goryeo period within the framework of Old Korean, not Middle Korean.) Em uma revisão de 2012, Kim Yupum observa que "estudos recentes tendem a tornar o século XIII a data final [para o antigo coreano] ... Pensamos que a periodização geral da história da língua coreana, na qual [somente o idioma] antes da fundação de Goryeo é considerado coreano antigo, precisa de revisão. " O linguista russo-americano Alexander Vovin também considera dados do século XII como exemplos de "Late Old Korean"."The earliest attestation of the word in question is LOK [Late Old Korean] 菩薩 'rice' (Kyeyrim #183)." Por outro lado, linguistas como Lee Seungjae e Hwang Seon-yeop continuam usando a periodização mais antiga, assim como as principais fontes recentes de língua inglesa, como a History of the Korean Language 2011 e o 2015 Blackwell Handbook of Korean Lingistics .
Fontes do coreano antigo
Literatura Hyangga miniaturadaimagem|287x287px|O Samguk yusa contém a maioria dos Silla hyangga sobreviventes A única literatura em coreano que sobrevive de Silla são poemas vernaculares agora chamados hyangga ( ), literalmente "músicas locais".
Hyangga parece ter sido um gênero florescente no período de Silla, com uma antologia encomendada pelo rei publicada em 888. Essa antologia agora está perdida e apenas vinte e cinco obras sobrevivem. Quatorze são registrados no Samguk yusa, uma história compilada em 1280 pelo monge Iryeon, junto com introduções em prosa que detalham como o poema chegou a ser composto. Essas introduções datam os trabalhos entre 600 e 879. A maioria dos poemas de Samguk yusa, no entanto, é do século VIII. Onze hyangga adicionais, compostos na década de 960 pelo monge budista Gyunyeo, são preservados em uma biografia de 1075 do mestre. Lee Ki-Moon e Ramsey consideram que o hyangga de Gyunyeo também representa "poesia de Silla", embora Nam Pung-hyun insista em diferenças gramaticais significativas entre os trabalhos do Samguk yusa e os de Gyunyeo.
Como séculos se passaram entre a composição das obras hyangga e a compilação das obras onde agora elas sobrevivem, pode ter ocorrido corrupção textual. Acredita-se agora que alguns poemas que Iryeon atribui ao período Silla sejam obras de Goryeo -era. Nam Pung-hyun, no entanto, considera que a maioria dos poemas de Samguk yusa são fontes confiáveis para o coreano antigo, porque Iryeon teria aprendido o cânon budista através de um dialeto "muito conservador" e, portanto, entendido completamente a língua silla."고려시대의 석독구결이 매우 보수적이어서 이를 기초로 경전을 습득하였다면 一然은 신라시대의 언어에 대하여 정확한 이해를 하고 있었던 것으로 보아야 한다." (If the interpretive gugyeol of the Goryeo period was very conservative, and this was the basis of learning the canons, Iryeon should be seen as having accurately understood the language of the Silla period.) Outros estudiosos, como Park Yongsik, apontam para elementos gramaticais do século XIII nos poemas, enquanto reconhecem que a estrutura geral dos textos hyangga é o coreano antigo.
O hyangga não podia mais ser lido no período Joseon (1392-1910). O estudo moderno da poesia coreana antiga começou com estudiosos japoneses durante o período colonial japonês (1910 a 1945), com Shinpei Ogura pioneira nas primeiras reconstruções de todos os vinte e cinco hyangga em 1929. As primeiras reconstruções por um estudioso coreano foram cometidos por Yang Chu-dong em 1942 e corrigiram muitos dos erros de Ogura, por exemplo, identificando corretamente como um fonograma para * -k. As análises de Kim Wan-jin em 1980 estabeleceram muitos princípios gerais da ortografia hyangga . Interpretações de hyangga após a década de 1990, como as de Nam Pung-hyun na década de 2010, baseiam-se em novos entendimentos da gramática coreana antiga, fornecidos pelos textos Goryeo recém-descobertos.