miniaturadaimagem A pedra rúnica de Berezán (código rundata: X UaFv1914; 47) é uma pedra rúnica descoberta em 1905 por Ernst von Stern, professor da universidade de Odessa,Ernst Wallfried (E.R.) von Stern (1859-1924), nacido en Livonia, fue profesor de la Universidad de Odesa (1886-1910) y director del museo Imperial de Odessa (1895-1910), profesor de historia antigua y arqueología de la universidad de Halle, (1911- ), Rector (1921- ). (Alfons Paquet, Wilhelm Groener, Albert Hopman, Von Brest-litovsk zur deutschen Novemberrevolution: Aus den Tagebüchern, 1971:614, nota. na ilha de Berezán, na foz do rio Dniepre no Mar Negro.Braun, F. & Arne, T. J. (1914). "Den svenska runstenen från ön Berezanj utanför Dneprmynningen", in Ekhoff, E. (ed.) Fornvännen årgång 9 pp. 44-48. A pedra rúnica tem 48 cm de largura, 47 cm de altura e 12 cm de largura, e está preservada no museu de Odessa. Foi feita provavelmente no início do por um comerciante varegue (viquingue) chamado Grani em memória de seu sócio Carlos, ambos provavelmente originários da ilha da Gotlândia, na Suécia.
Transliteração Grani gærði hualf Þæssi æftir Karl felaga sinTraduçãoGrani fez esta pedra tumular em memória do seu companheiro CarlosComentáriosO seu aspeto geral é semelhante ao das pedras idênticas da Gotlândia, pelo que se supõe que Grani e Carlos eram comerciantes gotlandeses em viagem de negócios, e que Carlos morreu em Berezan por motivo desconhecido.
Categoria:Pedras rúnicas Categoria:Ucrânia