Nebish ou Nebbish () (que vem da interjeição Iídiche נעבעך nebekh 'coitadinho!', a partir do checo nebohý) é uma pessoa insignificante e lamentável, um pobre coitado. Pode também ser usado como uma exclamação: "que infeliz!". Em seu livro The Joys of Yiddish, Leo Rosten descreve um nebish, como "um inócuo, ineficaz, fraco, desamparado ou desafortunado infeliz. Uma pessoa ineptaNa citação original em inglês está: Sad Sack - Uma pessoa inepta, pertubadora., um perdedorNa citação original em inglês está: Loser..
thumb|200px|Woody Allen interpretou muitos tipos nebish em vários de seus filmes.
O nebish é algumas vezes apresentado ao lado do desafortunado schlimazel e do inepto schlemiel. Um ditado iídiche expandido explica que "um schlemiel é alguém que muitas vezes derrama sua sopa, um schlimazel é a pessoa onde esta vai parar e o nebish limpa tudo depois do ocorrido."
Fazer referência a alguém como schlemiel ou schlimazel encerra uma crítica de forma implícita, mas referir-se a alguém como nebich evoca piedade. Por exemplo:
O nebich são frequentemente referidos na literatura iídiche como, por exemplo, no herói do conto Bontse Shveig de I. L. Peretz.
Notas
Ver também Iídiche
Categoria:Palavras, frases e expressões em iídiche Categoria:Judaísmo