O Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis ("Livro em honra do imperador, ou sobre assuntos sicilianos"; também chamado Carmen de motibus Siculis, poema sobre a revolta siciliana) é uma narrativa épica panegírica ilustrada, escrita em latim, em Palermo em 1196 por Pedro de Eboli (em latim, Petrus de Ebulo) dedicada ao imperador Henrique VI da Germânia. A cópia de apresentação, encomendada pelo chanceler Conrado de Querfurt tem o registro MS. 120 II da Biblioteca Municipal de Berna.
Conteúdo A obra, em versos de duas linhas e em três livros, celebra a conquista do Reino da Sicília, relatando as lutas do imperador Henrique VI.
O fino manuscrito com iluminuras publicado em 1746 por Samuel Engel,Burgerbibliothek de Berna, ms. 120 II com as miniaturas e as correções talvez autografadas, denota um cuidado particular, provavelmente em vista do objetivo de fazer uma doação ao imperador, o que não se sabe se efetivamente ocorreu.Fulvio Delle Donne, http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?pathFile=/sites/default/BancaDati/Federiciana/VOL02/FEDERICIANA_VOL02_000447.xml Pietro da Eboli, Enciclopedia Federiciana, Vol. II, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani
A obra, desigual no tom, foi composta entre a invasão de Henrique VI à Itália contra Tancredo da Sicília e 28 de setembro de 1197, data da morte do imperador. Segundo Hubert Houben, foi composta na primavera de 1195.Hubert Houben, Federico II. Imperatore, uomo, mito, Il Mulino, 2009 (p. 17)
Contém muitas informações sobre Constança da Sicília, a esposa de Henrique VI (part. 20ff.), e o nascimento do seu filho Frederico II (part. 43).
A obra fornece uma rica descrição da vida na Sicília no . Pode ser comparada com a Tapeçaria de Bayeux do . As ferozes caricaturas de Tancredo, que é descrito como quase um macaco em estatura e características, demonstram o viés propagandístico do texto.
Bibliografia
Theo Kölzer, Marlis Stähli, Petrus de Ebulo: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis, text revised, translated and annotated by Gereon-Becht-Jördens, Jan Thorbecke Verlag, 1994 ISBN 3-7995-4245-0 [Completo facsimile com tradução e comentários em alemão.]
Fulvio Delle Donne, [http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?pathFile=/sites/default/BancaDati/Federiciana/VOL02/FEDERICIANA_VOL02_000447.xml Pietro da Eboli, Enciclopedia Federiciana, Vol. II, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Treccani Fulvio Delle Donne, Pietro da Eboli da stupormundi.it Hubert Houben, Federico II. Imperatore, uomo, mito, Il Mulino, 2009 ISBN 978-88-15-13338-0 Carlo Manzione, Mariano Pastore: De Rebus Siculis Carmen ad honorem Augusti - Carme sulle vicende di Sicilia in onore di Augusto, Centro Nuovo Elaion, Eboli, 2010, ISBN 9788897097006.
Ligações externas
Latin text of the Liber ad honorem Augusti
Categoria:Poesia épica Categoria:Frederico II do Sacro Império Romano-Germânico