thumb|200px|Obelisco de Filas nos jardins da mansão de Kingston Lacy, na Inglaterra
Obelisco de Filas ou File (; ; em egípcio: Pilak ou P'aaleq) é um de dois obeliscos encontrados em 1815 na ilha de Filas, no Alto Egito, logo depois adquiridos pelo explorador e arqueólogo britânico William John Bankes. Ele notou haver duas inscrições nele, uma em hieróglifos e outra em grego antigo. Comparando os dois textos, apesar de um não ser a tradução do outro, ele acreditou ter reconhecido o nome de Ptolomeu e Cleópatra nos hieróglifos. Sua identificação foi depois confirmada por Jean-François Champollion e por Thomas Young e o obelisco foi útil a Champollion para posteriormente decifrar os hieróglifos egípcios da Pedra de Roseta.
As inscrições gravam uma petição dos antigos sacerdotes egípcios em Filas e a resposta favorável de Ptolemeu VIII e das rainhas Cleópatra II e Cleópatra III. Os documentos são datados de 118 ou . Durante a segunda década do , Bankes transferiu o obelisco comprado em Filas para sua propriedade em Kingston Lacy, Dorset, Inglaterra. Toda a operação de transporte foi organizada pelo explorador italiano Giovanni Battista Belzoni. A propriedade de Bankes hoje pertence ao National Trust for Places of Historic Interest or Natural Beauty e o obelisco pode ser visto em seus jardins.
O obelisco, guardando sua natureza bilíngue e a metáfora da "tradução" da Pedra de Roseta, que nomeou a missão espacial Rosetta, deu o nome ao pousador robótico da espaçonave, Philae, que pousou no cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko em 12 de novembro de 2014, o primeiro objeto artificial a pousar num cometa.
Bibliografia Edwyn R. Bevan, The House of Ptolemy (London: Methuen, 1927) pp. 322–323 Textus E. A. Wallis Budge, The decrees of Memphis and Canopus (3 vols. London: Kegan Paul, 1904) vol. 1 pp. 139–159 Cópia incompleta no Google Books Erik Iversen, Obelisks in exile. Vol. 2: The obelisks of Istanbul and England (Copenhagen: Gad, 1972) pp. 62–85 T. G. H. James, Egyptian antiquities at Kingston Lacy, Dorset: the collection of William John Bankes. San Francisco: KMT Communications, 1993–94 Stephanie Roberts, "The Real Cleopatra's Needle" in Ancient Egypt (Dez. 2007/Jan. 2008) Anne Sebba, The exiled collector: William Bankes and the making of an English country house. Londes: John Murray, 2004
Categoria:Obeliscos do Egito Antigo Categoria:Achados arqueológicos do Antigo Egito Categoria:Inscrições gregas Categoria:Obeliscos do Reino Unido