Dreaming of You é o quinto e último álbum de estúdio da artista musical estadunidense Selena. O seu lançamento ocorreu em 18 de julho de 1995, através das editoras discográficas EMI Latin e EMI. Após o lançamento de seu quarto álbum de estúdio, Amor Prohibido (1994), e o sucesso que se seguiu, executivos da gravadora da artista sentiram que era o momento adequado para transacioná-la ao mercado pop em língua inglesa, uma vez que acreditavam que ela já havia conquistado seus objetivos no mercado de música hispânica. Em 1994, Selena assinou com a SBK Records, e iniciou a produção do projeto, a qual chegou a concluir a gravação de quatro faixas programadas para sua inclusão. No entanto, em 31 de março de 1995, ela foi assassinada a tiros por Yolanda Saldívar, sua ex-amiga e ex-gerente de suas butiques Selena Etc., por causa de uma disputa sobre ações de peculato.

O álbum recebeu revisões mistas da mídia especializada, em que alguns analistas prezaram as composições em inglês — considerando-as de grande apelo ao público que se destinava —, outros argumentaram que elas soavam genéricas e não expressavam a natureza artística da intérprete como suas obras em espanhol. Dreaming of You contém alguns materiais anteriormente lançados, bem como algumas faixas inéditas em inglês e espanhol que foram gravadas entre 1992 e 1995. Musicalmente, une às "raízes" mexicanas de Selena com a música pop e R&B, populares em mercados que ela almejava conquistar. Comercialmente, foi de imediato um sucesso; Nos Estados Unidos comercializou 317 mil unidades em sua semana de lançamento, obtendo o segundo maior número de vendas para um álbum de uma artista feminina em sua primeira semana desde que Nielsen Soundscan começou a operar em 1991. Consequentemente, culminou na Billboard 200, tornando-se o primeiro disco predominantemente em espanhol a conseguir esse feito. Recebeu 62 vezes o certificado de platina (latina) pela Recording Industry Association of America (RIAA), denotando vendas de 3 milhões de unidades em território estadunidense, o que converteu-o no álbum latino mais adquirido de todos os tempos no país. Em âmbito global, comercializou cerca de 5 milhões de cópias, e recebeu condecorações por suas vendas no Canadá e México.

Seis faixas do álbum foram lançadas como singles; Os primeiros quatro, "I Could Fall in Love", "Tu, Solo Tu", "Techno Cumbia" e "Dreaming of You", alcançaram os cinco primeiros postos da Hot Latin Songs e Latin Pop Airplay, enquanto a faixa-título se tornou a primeira música de Selena a adentrar na Billboard Hot 100, chegando ao número 22. Dreaming of You é fortemente creditado por catapultar a música tejana para o mainstream, fazendo com que a população em geral dos Estados Unidos tomasse maior conhecimento sobre o gênero e a música latina no geral. Os meios de comunicação desde então o classificaram entre os melhores lançamentos póstumos. Foi condecorado com os troféus de Álbum do Ano e Álbum Pop Feminino do Ano nos Tejano Music Awards e nos Billboard Latin Music Awards, respectivamente.

Antecedentes e desenvolvimento

miniaturadaimagem|Abraham Quintanilla, pai e empresário de Selena. Na década de 1960, Abraham Quintanilla, Jr. tornou-se o terceiro vocalista do Los Dinos, um grupo composto por músicos americanos de descendência mexicana. A banda iniciou sua carreira tocando doo-wop em inglês. Os americanos brancos ficaram ofendidos por uma banda de origem latina estar cantando "seu tipo de música". Depois que uma multidão de mexicanos-americanos os expulsaram de uma boate por estarem cantando canções em inglês, a banda decidiu produzir música de sua origem étnica, o que passou a elevar sua popularidade. Quintanilla, Jr. deixou o conjunto na década de 1970 após ter seu terceiro filho, Selena. Depois de perceber que ela tinha talento para cantar, ele rapidamente reuniu seus filhos em uma banda chamada Selena y Los Dinos. Apesar de inicialmente quererem gravar músicas em inglês, a banda optou por gravar composições em tejano; um gênero de música em língua espanhola dominado por homens e que era popular entre os mexicanos que viviam nos Estados Unidos. A banda era frequentemente rejeitada pelas casas de espetáculo do Texas por causa da pouca idade de seus membros e por ter Selena, uma mulher, como sua vocalista principal. Em 1984 foi lançado o primeiro álbum do conjunto, Selena y Los Dinos, sob uma pequena gravadora independente.

Rick Trevino, fundador dos Tejano Music Awards, originalmente recrutou a banda La Sombra para se apresentar na abertura da cerimônia de premiação em 1989, depois de Selena y Los Dinos. O vocalista da banda, Frank Sunie, recusou a oferta, dizendo a Trevino que ele "não abriria para ninguém". Trevino então ligou para Quintanilla Jr. para pedir-lhe que Los Dinos abrissem o evento. Quintanilla Jr. imediatamente aceitou a oferta, dizendo que era "o melhor momento, porque todos estão sóbrios [...] estão prestando atenção no artista e na música". Sem o conhecimento de Quintanilla, Jr e Selena, o novo chefe da Sony Music Latin, José Behar, que havia lançado recentemente o selo discográfico EMI Latin, estava participando da cerimônia e procurando por novos artistas latinos. Behar queria assinar com Selena para a gravadora Capitol, de propriedade da EMI, enquanto a Sony Music Latin estava oferecendo a Quintanilla, Jr. duas vezes a soma da Capitol. Behar pensou que havia descoberto a próxima Gloria Estefan, mas seu superior o considerou precipitado, uma vez que ele estava a pouco tempo no Texas. Quintanilla Jr. escolheu a oferta da EMI Latin por causa do potencial para um futuro lançamento de crossover ao mercado pop de língua inglesa, além de querer que seus filhos fossem os primeiros artistas a assinar com a empresa.

Antes de Selena começar a gravar seu álbum de estreia, Behar e Stephen Finfer a solicitaram um álbum em inglês. Ela foi convidada a realizar três gravações demonstrativas nesse idioma para os chefes da divisão pop da EMI. O pedido de Behar e Finfer para um álbum crossover foi negado e Selena foi informada de que precisava de uma base maior de fãs hispânicos para vender tal projeto. Behar expressou que tal negativa deu-se porque a EMI não acreditava que uma mulher estadunidense-mexicana pudesse ter "êxito em seu crossover". A artista assinou um contrato com a SBK, uma subsidiária da EMI, em novembro de 1993, após a indicação de seu primeiro disco ao vivo, Live (1993), ao Grammy Awards. A notícia do contrato com a gravadora foi notícia de primeira página na revista Billboard. No final de 1994, o presidente da EMI, Charles Koppelman, decidiu que ela havia alcançado seus objetivos no mercado hispânico. Ele queria promovê-la como uma artista pop solo de língua inglesa. Em 1994, ela disse a mídia que o projeto já estava sendo gravado e seria lançado brevemente. No entanto, ela ainda não havia gravado uma única música até aquele momento. Behar posteriormente disse a Koppelman que a cantora e sua banda deixariam a EMI e encontrariam uma outra gravadora disposta a lançar o álbum em inglês dela. Behar mentiu para o presidente para convencê-lo a iniciar logo a produção do material; A EMI cedeu e as sessões de gravação começaram. Selena confessou que estava se sentindo intimidada pelo contrato, porque a situação era nova para ela e apenas algumas pessoas estavam acreditando que ela iria alcançar sucesso no mercado anglófono.

Gravação e produção

De acordo com Betty Cortina, da revista People, Dreaming of You marcou uma mudança que anulou Selena sendo comercializada como parte de sua banda e a cobrou como uma artista solo "da maneira mais fundamental para ela". A partir de 1989, o irmão da cantora, AB Quintanilla, tornou-se o principal produtor musical e compositor de suas gravações, e assim permaneceu ao longo de sua carreira. Como Quintanilla III estava trabalhando no álbum seguinte da artista, Amor Prohibido (1994), ele não pôde produzir o álbum em inglês dela. Ele foi convidado a se encontrar com vários produtores em Nova Iorque e escolher o que melhor "se encaixasse no estilo de Selena". Dreaming of You foi o primeiro álbum que a família da artista não produziu. Eles decidiram deixar o cargo antes das sessões de gravação se iniciarem e permitir que produtores especializados em música pop trabalhassem no projeto. Quintanilla III e Selena voaram para Nashville, Tennessee, e se encontraram com Keith Thomas, que havia preparado as partes instrumentais de uma música intitulada "I Could Fall in Love", mas ainda não havia completado as partes vocais, então ele cantou para eles. Os irmãos gostaram imediatamente; Quintanilla III disse que queria que Selena a incluísse em seu álbum. As sessões de gravação começaram em dezembro de 1994 no estúdio The Bennett House em Franklin, Tennessee; a cantora teve que retornar mais tarde, quando Thomas pudesse fornecer os vocais adicionais. Selena e seu marido Chris Pérez chegaram ao estúdio em 24 de março de 1995 para terminar de gravar a canção. Em uma entrevista de 2002, Pérez disse que Thomas forneceu a Selena uma fita cassete de "I Could Fall in Love" e disse que ela deveria encontrar "o tom" da música e para isso "deveria ouvi-la uma centena de vezes". Ele acreditava que isso teve um "efeito sobre ela" porque a fez ir "ao estúdio no dia seguinte para realmente fazer a gravação e estava acertando as coisas a torto e a direito e [Thomas] estava deixando-a fazer do seu jeito e [...] isso foi uma coisa incrível de assistir".

thumb|right|Selena escolheu gravar "Dreaming of You", que foi escrita por Franne Golde (foto) e Tom Snow, a única música que a gravadora EMI permitiu que a cantora escolhesse. A EMI, que tinha mais experiência no mercado pop, encabeçou o projeto e permitiu que Selena escolhesse uma música de que gostasse. Sua irmã e baterista de sua banda, Suzette, disse em uma entrevista de 1997 que foi escolhida cuidadosamente uma música que representasse o que "Selena era". Ela escolheu "Dreaming of You", que foi escrita pelos compositores Franne Golde e Tom Snow em 1989 para o grupo de R&B compatriota The Jets, que a rejeitou. De acordo com Snow, Golde "brigou pela música e acabou indo para Selena". Quando Quintanilla III ouviu a gravação demo, disse a cantora que não havia gostado da faixa. Selena disse a ele que iria gravá-la pelo seu conteúdo lírico e mensagem. Em uma entrevista de 2002, Quintanilla III disse que foi "mais crítico" em sua primeira impressão da demo do que com a própria música em si e citou que sua melodia, conteúdo e estrutura o fizeram mudar sua impressão.

Selena começou a gravar "Dreaming of You" em 5 de março de 1995, no estúdio Q-Productions de Quintanilla Jr. em Corpus Christi, Texas. Durante a sessão de gravação, a cantora estava sofrendo de bronquite. Seu pai pediu-lhe para "apenas tentar" canta-la porque vários produtores haviam chegado de Los Angeles só para assisti-la gravar a faixa. Após a sessão de gravação, os produtores gostaram do alcance vocal de Selena na música e decidiram usar sua primeira tomada. O produtor americano Guy Roche produziu e arranjou a faixa junto com "Captive Heart". Após gravar "Dreaming of You", Selena queria que Pérez ouvisse o produto final. Ele não pôde comparecer depois que Quintanilla Jr. quis que ele ficasse para trabalhar em uma banda que ele estava interessado em gerenciar. Em 2012, Pérez escreveu em seu livro, sobre o relacionamento dele e de Selena, que se arrependeu de não ter ido à sessão de gravação.