Os termos maracanã, araguaí, araguari, ararinha e aruaíFERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.1 088 se referem a diversas aves psitaciformes, especialmente as dos gêneros Propyrrhura, Diopsittaca e Ara, da família dos psitacídeos. Etimologia Maracanã provém do tupi antigo marakanã, nome comum a diversas aves da família dos psitacídeos. "Araguaí" se origina do tupi arawa'i.FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p.154 "Ararinha" é um diminutivo de arara.FERREIRA, A. B. H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Segunda edição. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. p. 156
O nome maracanã foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espécie Primolius maracana em 2021 pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO).
Espécies Maracanã-verdadeira, Primolius maracana Maracanã-guaçu, Ara severa Maracanã-de-cara-amarela, Ara manilata Maracanã-de-cabeça-azul, Ara couloni Maracanã-de-colar, Ara auricollis Maracanã-nobre, Ara nobilis
Categoria:Nomes de aves de origem tupi