Sent Pau de BòrnTop'Òc Diccionari toponimic occitan del Congrès permanent de la lenga occitana. (Saint-Paul-en-Born en francés) qu'ei ua comuna gascona situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia La prononciacion qu'ei [sən'paw]. Las fòrmas ancianas que son S. Paulus in Borno, en latin, en 1254, par. Sancti Pauli, en latin, en 1274, par. Sancti Pauli, en latin, en 1315, Sanctus Paulus de-Frontinhac, en latin, shens data, Senct Pau-de-Born en 1478, S. Pau de Born (mapa de 1630), St Paul de Born (mapas deu sègle XVII, shens data e de 1647), S Pau de Born (mapa de 1651), S. Paul de Born (mapa deu començament deu sègle XVIII), S. Paul o Pinsos (mapa de 1714), S. Paul en Born (mapa de 1733) Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 217.
Pau qu'ei lo resultat deu latin Paulu(m), deu nom de l'apòsto. Lo lòc qu'ei ocupat ancianament pr'amor qu'an descobèrt dens la comuna, au lòc Lo Tuc de la Glèisa, l'estacion antica de Segosa sus la via enter Bordèu e l'Espanha Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 620-621https://nominis.cef.fr/contenus/saint/2116/Saint-Paul.html.
Lo determinant Bòrn qu'ei lo mot gascon bòrn, ací dab la motivacion de « còsta, arriba ». Aquera anciana perbostat qui depenèva de la diocèsi de Bordèu qu'èra bornada (bordada) per la Mar Grana .
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas de las Lanas
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Bòrn Categoria:Comuna de las Lanas Categoria:Lanas Categoria:Comuna de Gasconha