ArtassenTop'Òc Diccionari toponimic occitan del Congrès permanent de la lenga occitana. o Artassens prononciacion [arta'sens], Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 42Toponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (Artassenx en francés) qu'ei ua comuna gascona situada dens lo departament de las Lanas e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia vignette|upright=1.6|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia La prononciacion qu'ei [arta'sens] segon Bénédicte Boyrie-Fénié (qui escriu Artassen). Las fòrmas ancianas que son : Artassen en 1270, Artassen en 1272, Dartassen en 1343, Artassen en 1638 (mapa) Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes. Landes et Bas-Adour, ed. Institut occitan e CAIRN, Pau, 2005, p. 41-42. Despuish la Revolucion, lo nom que s'escriu oficiaument Artassens (1793), puish Artassenx http://cassini.ehess.fr/fr/html/fiche.php?select_resultat=1411.
Dauzat qu'explica Artassens per lo gau artos « ors », au sens pròpi o com nom d'òmi, dab doble sufixe, dont lo gau -inco Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 30, a Artagnan. Negre (citat per Bénédicte Boyrie-Fénié), qu'i ved un lòc on los gròs rats abondan : gascon arr(a)tàs e sufixe -encs ! Astor (tanben citat per B. Boyrie-Fénié), que causeish un shafre gallic d'òmi, Artos « ors » dab lo sufixe germanic -inco o -ingo .
Bénédicte Boyrie-Fénié que part d'un element lexicau ancian, arte « euse, èuse » (e per extension un lòc embartassat) dab los sufixes indigènas -atz e -ennu. Que i a hens la comuna un lòc qu'a lo medish sens : Brancar. Que tròban elements semblables hens la toponimia navarresa : Artasso en 1097, per exemple. Segon J.B. Orpustan, arte qu'ei a la basa deus noms en tart- e lo sufixe -azu qu'ei un frequentatiu, diferent de -tze. Que i auré los elements d'un ancian *tarta-tz(e)-ain o *tarta-tz(e)-ennu. -S finau qu'ei tardiu o analogic segon Bénédicte Boyrie-Fénié .
La finau -s qu'ei tardiva, segur, mès que s'explica simplament, en Gasconha com en Lemosin, lòcs de preséncia maximau deus gentilicis shens sufixes (a véder Leujac > Leujacs) per la confusion enter lo toponime e lo nom deus poblants (los *Artassens « los poblants d'Artassen »). La grafia -x en francés que representa l'element dental (-ts) vadut deu contacte enter n- e -s.
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben Comunas de las Lanas
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de las Lanas Categoria:Lanas Categoria:Comuna de Gasconha