vinheta|Mapa de l'aira lingüistica de l'ardenés (parlat dins las Ardenas francesas e un pichon tròç de Belgica).|240x240px L'ardenés es un dialècte del Champanhòl ambe fòrça influèncias valonas e germanicas que venon de Belgica.
Es de transicion entre lo champanhòl e lo vallon. vinheta|308x308px|L'ardenés es un dialèct que fat transicion entre lo champanhol e lo valon.
Bibliografia :
Avril Gérard, Mon patois ardennais en 12 leçons, Société des écrivains ardennais, Charleville-Mézières, 2019. Avril Gérard, Mon patois d'Ardenne en 40 histoires, Société des écrivains ardennais, Charleville-Mézières, 2010. Lise Bésème-Pia, Patois ardennais - L'ancien parler de chez nous, éditions Harlaut, Pomacle, 2018. Charles Bruneau, Étude phonétique des patois d’Ardenne, Thèse de doctorat, édition chez Librairie Ancienne H. Champion, 1913. Roger Champenois, Sécheval. Des glageots aux wèbes, Charleville-Mézières, Éditions Terres Ardennaises, 2015. Charles Bruneau, Enquête linguistique sur les patois d’Ardenne, tome I (1914) et tome II (1926). Jean-Pol Cordier, Dictionnaire de patois ardennais, Société des écrivains ardennais, Charleville-Mézières, 1988. Martine Descusses, , Paris, Société d'études linguistiques et anthropologiques de France, 1986 (lire en ligne [archive]). Bernard Poplineau, , Paris, Éditions CPE, 2011 (ISBN 978-2-84503-936-0). Bernard Poplineau, Histoires et chansons populaires ardennaises, 2001. Richard Philippe, Macagno Gilles, Petit précis du patois ardennais à l'usage des Rémois et autres hardis voyageurs, éditions Traverse, 2005. Tatiana Retinskaya, , Orel, Éditions de l'Université d'État d'Orel, 2019. Michel Tamine, Le parler des Ardennes, Éditions Bonneton, Chamalières, 2006, réédition en 2015. Michel Tamine, Essai de microtoponymie ardennaise à partir du vocabulaire topographique du canton de Nouzonville, Thèse de doctorat soutenue à Paris 13 en 1991 (dir. Jacques Chaurand). Vauchelet A., Tous les patois des Ardennes : vieux langages et vieilles choses, Société des écrivains ardennais, Charleville-Mézières, 1940.