Monassut e AudiracToponimia Occitana (Institut d'Estudis Occitans) : IEO_BdTopoc : http://bdtopoc.org (Monassut-Audiracq en francés) qu'ei ua comuna bearnesa administrada peu departament deus Pirenèus Atlantics e la region de Navèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia
vignette|upright=1.8|centre|Comunas a l'entorn.
Toponimia Audirac La prononciacion qu'ei [awdi'rak]. Las fòrmas ancianas que son Audiracq en 1385, Audiracq (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Monassut-Audiracq despuish qu'apleguèn las duas comunas Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 155.
Gerhard Rohlfs, citat per Grosclaude, qu'explica Audirac per lo nom latin d'òmi Alterius dab lo sufixe -acum .
Dauzat qu'explica Audirac per lo nom germanic d'òmi Aldhari dab lo sufixe -acum Albert Dauzat, Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des Noms de Lieux en France, Librairie Guénégaud, reedicion 1984, p. 35.
Segon Miquèu Grosclaude, Aldhari de Dauzat qu'a donat en francés lo patronime Audier, pas present dens la region. Dab -acum, un nom de persona latin qu'ei mei versemblable. Audirac qu'ei benlhèu « la proprietat d'Alterius » . Jacques Boisgontier, dens la soa recension deu Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, qu'escriu Audirac pòt pas viéner d'Alterius, qui mia a Auteirachttps://www.persee.fr/doc/onoma_0755-7752_1992_num_19_1_1146_t1_0264_0000_2.
Monassut La prononciacion qu'ei [muna'syt]. Las fòrmas ancianas que son Monassut en 1385, Monassud en 1777, Monassut (mapa de Cassini, a la fin deu sègle XVIIIau), Monassut-Audiracq despuish qu'apleguèn las duas comunautats Michel Grosclaude, Dictionnaire toponymique des communes du Béarn, Escòla Gaston Febus, 1991, p. 173-174.
Monassut, situat dens ua vath, que contién pas lo mot mont. Que hè pensar a un nom de persona, un ipocoristic; Monasset, derivat de Ramon, qu'ei coneishut, non pas Monassut. Lo diccionari Simin Palay que horneish l'adjectiu monassut, « morrut, morròu, refronhat, botèc, pas aimable », dab lo sufixe pejoratiu -ut. Monassut qu'ei donc un shafre, vienut nom de persona puish toponime .
Istòria
Administracion
Demografia
Lòcs e monuments
Personalitats ligadas dab la comuna
Véder tanben
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna deus Pirenèus Atlantics Categoria:Comuna de Bearn