Aqueth lexic que balha cada mot dens la soa forma la mei correnta en egipcian mejan. Per la sintaxi véder l'article Gramatica ieroglifica. Per poder utilizar aqueth lexic que cau estar familiaritzat dab las nocions de signes ieroglifics unilitaris, bilitaris, trilitaris e determinatius.

Que's cau tanben brembar que l'egipcian nota pas que las consonantas. La transcripcion adoptada sus aquesta pagina es hèra idiosincratica, e deu estar melhorada.

ꜣ

G1

U23-D58-M17-M17-E24ꜣby: leopardU23-D58-G43-T19ꜣbw: evòriU23-D58-G43-E26ꜣbw: elefantU23-D58-W8:X1-A1*B1:Z2ꜣbt: familhaN11:N14-D46:N5ꜣbd: mes (durada)U23-D58-N26:O49ꜣbdw: AbidosG1-O4-G43-G37ꜣho: dolorG1-Aa1-M15ꜣḫ: barta de papirsZ1-G25ꜣḫ: esperitG1-Aa1-G43-N8ꜣḫw: sorelh lhevantM8:Aa1*X1ꜣḫt: sason de l'aigauN27:X1*O1ꜣḫt: orizontG1-m-Q7ꜣm: cremarF40-G43ꜣw: longF40-G43-X1:N18:Z2ꜣwt: ofrendaG1-Q3:D46-G38ꜣpd: ausèthG1-S29-V2:D54ꜣs: rapidementG1-O34:Aa1-A24ꜣzḫ: recoltarQ1-X1:H8ꜣst: IsisG1-N37:D21-Q7ꜣšr: rostirG1-N29:G37ꜣq: perirG1-X1:I9-S8ꜣtf: corona d'OsirisG1-D46:I3ꜣd: estar esmalit

ꜥ

D36

O29:D36-G1-Y1ꜥꜣ: gran (grand)O29:D36-G1-N31ꜥꜣ: aquiuO29:D52-E7ꜥꜣ: Aso (Ase)

S34-n:Aa1ꜥnḫ: vita (vida)

b

b

G29-k-A1 Bak : vailetG29-k:t-B1Bakt: serventa G29-s-t:t-W2Bstt : la divessa Bastet

b-i-k-G5Bik: haucon, esparvèr (faucon)

D

d

d-G1-b-M43-N33B:Z1Dabo: higas (figas)d:N37-r:t-G27-N25Dshrt: desèrt, èrm

Dj

I10

I10-D36-P5Da: temporauI10-V28-w-t:Z4-C3Djhotí: lo diu Djehotí (Tòt en grèc)<-G26-F31-s->Djhotíms: Djehotimes (Tomòsis)N26-Z1Djo : Montanha

F f

f:q-G1-Z8:Y1Fqa : recompensa

G

g

g-V28-s-E29Ghs: gazèlag:r-A2Gr: estar silenciósg:r-V28-N2Grh : nuèit (nèt, nuèch, nuòch)

G28-m-Z7-G36:Z2Gmo: afliccion

H1

O4

O4-b-G25Hb: IbisO4:r-w-N5Hro: dia, jorn

H2

V28

V28-b-W3Hb: hesta (festa)V28-f-G1-w-t-I15Hfao: sèrpN41:t-B1Hmt : Hemna, molher (femna)

G5-A40Hr: lo diu Her (Òrus en grèc)R4:t-phtp: patz

Kh (H3)

Aa1

Aa1-b-A32Khb: dançarT22-w-A2Khro: votz, brutM3:t-Z1Kht: arbo, husta (arbre, aubre, fusta)

H4

F32

F26:n-W24-w-O49Hno: residénciaT28:rHr : devath (jos, jus)F32:r:D46-A17-A1Hrd: mainatge

I

i

i-G1-t:N30Iat: puei, coma (pueg, puòg, comba)i-G1-w-A19-A1Iao: vielh òmii-D36-V28-N12:Z1Iah: Lua (luna)

i-G1-D21:D21-t:D5-N33B:Z2 Iarrt: Arrasim (rasim)i-b-F34:Z1Ib, còri-b-A2-n:n:nIb: aver set

i-mIm : aquiui-Y5:n-N5:Z1Imn-Ra: Lo diu Amòn-Rai-n:p-w-E15Inpo: Lo diu Anubis

i-t:f-A1It: pair (paire)U10It: civadai-t:r-wN36Itro: Flumi

i-Z7:f-F51A:Z2Iof: carnD4:t-Z1Irt: uelh

K k

k-G1-A2Ka: pensark-i-i-E32Ki: monark:k-w-N3Kko: escuretat

M

m

mM: dens, dehens, hens, en (dins, dedins)m-D36Ma: en la possession deU1-D4-G1-G1Maa: véder

U4-D36:t-H6-Y1:Z2Maat: règla, justícia, vertatS43-d:t-A2Mdt: paraulaS43-d-w-A2Mdo: parlar

m-f:D28-t:N33 Mfkat: pèira turquesaW19-iMi: com (coma)W19-i-E13Mio: gat (cat)

W19-t:t-Y1Mitt: semblançaW19-t-w-A1Mito: lo semblable, lo parionW19-n:N5Min: uei

Y5:n-G36Mn: mancarY5:n-i-Aa28-P1Mni: acostar, morirY5:n-F35-f-r-O49:O24Men-Nefer: Menfis

{| style="width:100%;" |- |Y5:n-t-W24-Z7-Y1:Z2Mno: monument |Y5:n-t-D56Mnt": cueisha |n:n:n-Z1Mo: aigas

G14-t-B1Mot: mair (maire)U7:r-A2Mr: aimarU7:r-w-t A2Mrot: amor

F31-s-B3Ms: mainadarm-Aa18:Z1Msa: darrèrF31-s-i-i-t-Z8:Z2Msit: sopar

m-t-A14Mt: mortD52:t:r-w-D50-D50-A2-A1 Mtro: testimòniD52:t-D52:t-F21-A2 Mtmt: batalar, devisar, discutir

D52:t-t-N5:Z1 Mtt: moment precísF31-s-M36:r-F21Msdr: aurelham-s-V28-I5 Ms.h: crocodil

D52:t-Z4-T14-T14-Y1Mtr: exacte, normau (normal)

N

n

V30Nb: cada, totV30-A1Nb: mèste, sénher (mèstre, senhor)n-V28-V28-N5 o V28-N5-V28Nhh: eternitat

n:Aa1-w-t-A1-Z3Nhot: tritessan:O4-t-M1Nht: arbo sicomòren:M3-Aa1-t:D40Nht: hòrça

M22:t-L2:t Nisot-Bití: Rei de Haut e Baish Egiptet-O49:Z1Niot: ciutatT34-m-sNms: lo nemès (capèth reiau)

M23-t:n-A40Nso: reiW24-t:N1-B1Not: la divessa deu cèu Not

O

w

V4-G1-t:N31 Oat: rotaw-b-n:N5Obn: estinglar, brilharE34:n-W24:t-N14:N5Ono: estona, ora (òra)

D4:Q1-A40Osr: lo diu Osiris

P

p

p-Aa1:d-A29Phd: Estar capvirat (èsser capvirat)p-n:D36-i-i-t:N36Pnaít : cataractap:E34-n:t-N25Pont (país)

p:t-V28-C19Pth: lo diu Ptah<-p:t-V4-E23:Aa15-i-i-s-> Ptoalmís: Lo rei Ptolemèup-t:N1 Pt : cèu (cèl)

Q

X7

X7:r-V28-t:W22Qrht: Pegarra

R

r

r:Z1R: bocar:D36-N5:Z1-A40Ra : lo diu Ra<-N5:Z1-F31-s-s->Ramss: Ramses

r:D46-D56Rd: pè, cama (camba, gamba)r-m-w-K1Rmo: peish (peis)r-m-w-D9Rm: plorar

r:N37-Z7:t-D20-Y1:Z2Rshot: gai (gaug)r-nRn: nomr:r-M17-E12Rry: pòrc

S

s

s-D36:V28-E31-A50Sah: dignitaris-I10-m-F21Sdm: audir (ausir)s-g:r-A2Sgr : silenci

M20-t:N23Sht: campanhas-m-w-M2:Z1Smo: planta, legums-U23-m-r-A1Smr: amic

s-t:F32-C7Sth: lo diu Seth-

Sh

N37

N37-V4-G1-w-G36-A1Shaoao: praubeM8-G1-M23-w-T14-N25:Z2Shasho: IcsòsA51-s-A1Shps: nòble, ric

|M8-G1-b-t-:Z4-A53 Shabti

T

t

t:X2-Z8:Z2T: panN16:N23-Z1Ta (dab ua alef) : País, tèrra

Th

U33 o V13

P5-wThao: ventV13:O34-m-E14Tsm:can, gos (chin)

Bibliografia

Lexicau Budge, Ernest Wallis. An Egyptian Hieroglyfic Dictionary. New York : Dover, 1978.

Gramaticau Champolion, Joan Francés. Principes Généraux de l'Ecriture Sacrée egipcienne. Paris : Institut d'Orient, 1984. (Ligam internet : Champollion: Gramatica Egipciana ) Gardiner, Alan Henderson. Egyptian Grammar. Oxford : Oxford University Press, 1957. Grandet, Pierre - Mathieu, Bernard. Cours d'égyptien hiéroglyphique''. Paris: Khéops, 1990.

Ligam intèrne Gramatica ieroglifica Ieroglifs egipcians

Categoria:Indèx egiptologic Categoria:Ieroglif egipcian