La Trèna, o puslèu La Trena, segon l'etimologia (consultar lo paragrafe de toponimia), Latresne en francés, es una comuna bordalesa de Guiana administrada per lo departament de Gironda de la region de Novèra Aquitània, ancianament d'Aquitània.
Geografia Perimètre dau territòri
Toponimia Las fòrmas ancianas son Trene (Arnaldus de La ~), en occitan, en 1235, Latrena, en occitan, en 1246, Trena (captalis de ~), en latin, en 1273, Trena, en latin, en 1285, Trena (de ~), en latin, en 1288, La Trena, en occitan, en 1289, La Trenne, en occitan, en 1293, Latrene (La Mote de ~), en occitan, en 1294, Latrena (cap. ~ arch. de Inter-duo-Maria), en occitan, en 1326, La Trena, en occitan, en 1361. Coma las fòrmas ancianas ac han veire, lo grop -sn- en francés es analogic. L'origina de La Trena es una fòrma femenina dau mot tren (cf. Bausiac), encara viu a la Laca d'Arcaishon e qu'a lo sens de « riba, ribatge », aquí lo d'un riu Pimpina (e non pas de Garòna). Mès Bénédicte Boyrie-Fénié, que perpausa aquera origina, dona tanben la prononciacion [latrɛnə] e escriu lo nom La Trèna, shens cap de briga s'interrogar sus la contradiccion Bénédicte Boyrie-Fénié, Dictionnaire toponymique des communes, Gironde, ed. CAIRN e Institut Occitan, Pau, 2008, p. 187. Coma las prononciacions que hornís son generalament supausadas e non pas observadas dens l'èst de l'Entre Duas Mars, es logic que sia atau dens una partida dau departament encara mèi desoccitanizada e de hèit sa prononciacion es la dau francés locau. Sembla donc naturau de restablir la prononciacion corrècta [la'trenə] e d'escriure La Trena.
Istòria
Administracion
A la refòrma cantonala de 2014, aplicada en 2015, la comuna, qu'èra dau canton de Crion, i demorèt.
Demografia
Lòcs e monuments
Glèisa Sant Aubin. Lo campanèir hot inscrit au títol daus monuments istorics en 1995 Eglise Saint-Aubin (culture.gouv.fr)
Personalitats ligadas damb la comuna Veire tanben
Ligams extèrnes
Nòtas
Categoria:Comuna de Guiana Categoria:Bordalés Categoria:Comuna de Gironda Categoria:Comuna d'Entre Duas Mars