Дороти Ли Сејерс

Дороти Ли Сејерс (13 јуни 1893 – 17 декември 1957) — англиска писателка на криминалистички романи, драматург, преведувачка и критичарка.

Родена во Оксфорд, Сејерс била израсната во рурална Источна Англија и се школувала во училиштето Годолфин во Солсбери и Сомервилскиот колеџ во Оксфорд, каде што дипломирала со почести по средновековен француски јазик. Работела како копирајтер за реклами помеѓу 1922 и 1929 година, пред успехот како авторка да ѝ донесе финансиска независност. Нејзиниот прв роман, „Чие тело?“, бил објавен во 1923 година. Помеѓу 1923 и 1939 година, таа напишала уште десет романи во кои го претставила аматерскиот детектив од високата класа , Лорд Питер Вимзи . Во 1930 година, во „Силен отров“, таа го претставила водечкиот женски лик, Хариет Вејн, предметот на љубовта на Вимзи. Хариет се појавила спорадично во идните романи, спротивставувајќи се на предлозите за брак на Лорд Питер сè до „Шарена ноќ“ во 1935 година, шест романи подоцна.

Сејерс го поместила жанрот на детективска фикција подалеку од чистите загатки на кои им недостасувале карактеризација или длабочина и станала призната како една од четирите „Кралици на криминалот“ на Златното доба на детективската фикција од 1920-тите и 1930-тите години, заедно со Агата Кристи, Марџери Алингам и Храџо Марш. Таа била член-основач на Клубот за откривање и работела со многу од неговите членови во заедничко создавање романи и радио серии, вклучувајќи го романот „Пловечкиот адмирал“ од 1931 година.

Од средината на 1930-тите години, Сејерс пишувала драми, претежно на религиозни теми; тие биле изведувани во англиски катедрали и емитувани од Би-Би-Си. Нејзината радио драматизација за животот на Исус, „Човекот роден да биде крал“ (1941–42), првично предизвикала контроверзии, но брзо била препознаена како значајно дело. Од почетокот на 1940-тите години, нејзина главна преокупација била преведувањето на трите книги од „Божествената комедија“ на Данте на разговорен англиски јазик. Таа починала неочекувано во својот дом во Есекс, на 64-годишна возраст, пред да ја заврши третата книга.

Живот и кариера

Рани години алт=exterior view of church with tall spire|мини|Црквата „Света Марија“ во Блантисам, Хантингдоншир, каде што таткото на Сејерс бил ректор за време на нејзиното детство. Сејерс била родена на 13 јуни 1893 година во Олд Хор Хаус на Бруер Стрит, Оксфорд; таа била единствено дете на Хенри Сејерс и неговата сопруга Хелен „Нел“ Мери, моминско име Ли. Хенри Сејерс, роден во Титлшал, Норфолк, бил син на преподобниот Роберт Сејерс, од округот Типерари, Ирска. Во времето на раѓањето на Сејерс, нејзиниот татко бил директор на катедралата „Крајст Чрч“ и капелан на „Крајст Чрч“, еден од колеџите на Универзитетот во Оксфорд.Reynolds (1993), p. 1 Нејзината мајка, родена во Ширли, Хемпшир, била ќерка на адвокат кој потекнувал од благородништво на островот Вајт. Сејерс била горда на врската со Ли и подоцна размислувала да се нарекува себеси „Д. Ли Сејерс“ во професионални работи, пред да се одлучи за „Дороти Л. Сејерс“ - инсистирајќи на вклучување на средната иницијала.Sayers and Reynolds, p. 15

Кога Сејерс имала четири години, нејзиниот татко ја прифатил функцијата ректор на Блантисам-кум-Ерит во Фенската област на Источна Англија. Назначувањето носело подобра плата од позициите во Христовата црква, а големиот ректорат имал значително повеќе простор од куќата на семејството во Оксфорд, но преселбата ги отсекла од живата општествена сцена на градот. Ова влијаело на ректорот и на неговата сопруга поинаку: тој бил научен и скромен; таа, како и многумина од семејството Ли - вклучувајќи го и нејзиниот прачичко Персивал Ли, соработник на хумористичниот магазин „Панч“ - била друштвена и дружељубива и ѝ недостигала стимулацијата од окфордското општество.Brabazon, p. 5; and Reynolds (1993), p. 3

Во Оксфордскиот речник на национални биографии (ODNB), Кетрин Кени изјавила дека недостатокот на браќа и сестри и деца од соседството на нејзина возраст или класа го направило детството на Сејерс прилично осамено, иако нејзините родители биле љубезни и внимателни. Сејерс создала едно трајно пријателство во овие години: Ајви Шримптон, осум години постара од неа, нејзина прва братучетка и внука на Нел. Шримптон, израсната во Калифорнија како бебе, но образована во англиканско манастирско училиште во Оксфорд, правела подолги посети на парохијата Блантисам. Кени пишува дека двете развиле доживотно пријателство преку „младешко споделување на книги, имагинација и доверливост“. Инаку, Кени коментира, Сејерс, „како и многу идни автори“... во голема мера живеела живот исполнет со книги и приказни“. Таа можела да чита до четиригодишна возраст и целосно ја користела богатата библиотека на нејзиниот татко додека растела.Brabazon, p. 5 Sayers was proud of the Leigh connection and later considered calling herself "D. Leigh Sayers" in professional matters, before settling for "Dorothy L. Sayers"—insisting on the inclusion of the middle initial.Brabazon, p. 6

Школување Сејерс главно била школувана дома. Нејзиниот татко почнал да ја учи латински пред да наполни седум години, а таа имала и часови од гувернанти по други предмети, вклучувајќи француски и германски. Во јануари 1909 година, кога имала петнаесет години, нејзините родители ја испратиле во училиштето „Годолфин“, интернат во Солсбери. Нејзината биографка Барбара Рејнолдс пишува дека Сејерс зела жива улога во животот на училиштето, глумејќи во претстави, од кои некои самата ги напишала и продуцирала, пеејќи (понекогаш соло), свирејќи виолина и виола во училишниот оркестар и создавајќи многу пријателства.

И покрај неколку одлични наставници, Сејерс не била среќна во училиштето. Приклучувајќи се на петнаесетгодишна возраст, наместо вообичаената почетна возраст од осум години, некои од другите девојки ја сметале за аутсајдер, а не целиот персонал ја одобрувал нејзината независност на умот. Како англиканка со силни ставови кон високата црква, таа била неприлагодена на формата на христијанство што се практикувало во Годолфин, опишана од нејзиниот биограф Џејмс Брабазон како „нискоцрковен пиетизам, монотонен и плишан“, што речиси целосно ја одвратило од религијата.Reynolds (1993), pp. 37–38"Somerville College, Oxford", The Times, 30 March 1912, p. 7; and Sayers and Reynolds, p. 64

За време на епидемијата на мали сипаници во училиштето во 1911 година, Сејерс речиси умрела, и како резултат на тоа привремено оќелавела и почнала да носи перики. На нејзината мајка ѝ било дозволено да остане во училиштето, каде што ја негувала својата ќерка, која се опоравила на време за да учи и да се запише во „Гилкрист“, а стипендија ѝ била доделена во март 1912 година. Меѓу целите на овие стипендии била да се спонзорираат жени за студирање на универзитетски колеџи. Стипендијата на Сејерс, вредна 50 фунти годишно во текот на три години, ѝ овозможила да студира модерни јазици на колеџот „Сомервил“ во Оксфорд. По нејзините искуства со религиозниот режим во Годолфин, Сејерс го избрала Сомервил, неденоминациски колеџ, наместо англикански колеџ.Brabazon, p. 3

Оксфорд Според Кени, женскиот колеџ во Сомервил добро се вклопил поради неговата практика на поттикнување на своите студентки да преземат истакнати улоги во уметноста и јавниот живот. Таа уживала во времето поминато таму и, како што подоцна рекла, стекнала научен метод и навика на умот што ѝ служеле во текот на целиот нејзин живот. Таа била истакната студентка и, според Кени, романите и есеите на Сејерс го одразуваат нејзиното либерално образование во Оксфорд. Меѓу доживотните пријатели што ги стекнала во Сомервил била и Мјуриел Сент Клер Бирн, која подоцна одиграла важна улога во кариерата на Сејерс и станала нејзин книжевен извршител.Prescott, p. 274 алт=red brick neo-classical exterior of large building|лево|мини|Сомервилски колеџ Сејерс била ко-основач, заедно со Амфилис Мидлмор и Харис Урсула Барнет, на Друштвото за меѓусебно восхитување, книжевно друштво каде што студентките читале и критикувале делата на членовите. Сејерс ѝ го дала името на групата, забележувајќи: „ако ние не си ја дадеме таа титула, остатокот од колеџот ќе ја даде“. Друштвото било претходник на Инклингс, неформалната книжевна дискусиона група во Оксфорд; Сејерс никогаш не припаѓала на втората - група писатели составена исклучиво од мажи - но се спријателила со К. С. Луис и другите членови.Prescott, p. 275

Сејерс, која се сметала за добар контраалто глас, се приклучила на оксфордскиот Бахов хор и развила невозвратена страст кон неговиот директор, Хју Ален. Подоцна, во текот на студиите во Оксфорд, таа била привлечена од колега по име Рој Ридли, подоцна капелан на Балиол, на чиј изглед и однесување подоцна се потпирала при описот на својот најпознат лик, Лорд Питер Вимзи. Таа учела вредно, со охрабрување од нејзината туторка, Милдред Поуп, и во 1915 година била наградена со првокласни почести по она што се нарекувало модерен (всушност средновековен) француски јазик на завршните испити. И покрај резултатите од испитите, таа немала право да добие диплома, бидејќи Оксфорд формално не им ја доделувал на жените. Кога универзитетот ги променил своите правила во 1920 година, Сејерс била меѓу првите на кои официјално им била доделена диплома.Durkin, p. 18

Прво вработување и прв роман, 1916–1924 г. По дипломирањето на Оксфорд, Сејерс, која почнала да пишува стихови уште во детството, објавила два мали тома поезија, Оп. I (1916) и Католички приказни и христијански песни (1918). За да заработи за живот, таа предавала модерни јазици во Халското средното училиште за девојки Хал. Наставата не ѝ била многу привлечна, а во 1917 година обезбедила работа кај издавачот и книжар Бејзил Блеквел во Оксфорд.Reynolds (1993), pp. 75–76 Враќањето во градот ѝ одговарало. Помлада современа, Дорин Волас, подоцна ја опишала во тие години:

Работното место кај Блеквел траело две години, по што Сејерс се преселила во Франција. Во 1919 година, таа била ангажирана од училиште во близина на Вернеј-сур-Авр во Нормандија како асистент на Ерик Велптон, кој таму предавал англиски јазик. Таа била вљубена во него во Оксфорд, и тој бил меѓу моделите за изгледот и ликот на Вимзи. Во 1921 година, Сејерс се вратила во Лондон, прифатила наставничка позиција во женско училиште во Актон, Лондон, и започнала врска со колегата писател, Џон Курнос. Аферата била интензивна и траела до октомври 1922 година, кога Курнос ја напуштил земјата.Brabazon, pp. 94–96Reynolds (1993), pp. 126–128

Во 1922 година, Сејерс се вработила како копирајтер во SH Benson, тогаш најголемата британска рекламна агенција. Иако имала резерви во врска со заблудата на рекламирањето, таа станала вешт практичар и останала во фирмата до крајот на 1929 година. Таа започнала успешни кампањи за разни производи, вклучувајќи го стаутот од Гинис и сенфот Colman's. Понекогаш ѝ се припишува и слоганот „Боже мој, мој Гинис“, но тој датира од 1935 година, повеќе од пет години откако го напуштила Benson's. Сепак, таа била одговорна за воведувањето на туканот од Гинис, насликан од уметникот Џон Гилрој, за кој напишала придружни стихови.Griffiths, p. 21 Туканот бил користен во рекламите на Гинис со децении. Кени пишува дека додека работела кај Бенсон, Сејерс повторно уживала во „дел од забавата и другарството што ги доживеала како студентка во Оксфорд“.

Во слободното време, Сејерс се посветила на пишување фикција. Детективските романи биле популарни, а Сејерс видела можност да создаде профитабилни, достапни, но добро напишани дела во жанрот. Таа ги совладала механизмите на занаетот правејќи темелна аналитичка студија на најдобрите модели. Во биографска скица, подоцнежниот писател на криминалистички романи, Џ. И. М. Стјуарт, напишал: