мини| Библијата на Далматин мини| Католичката верзија на Миклош Кузмич . Првиот превод на дел од Библијата (Мт 25:34) на словенечки се појавил во Брижинските споменици, и датира од 10 или 11 век. Различните верзии на Библијата за Словенците се најтесно поврзани со активноста на реформаторот од Крањска, Примож Трубар и неговите соработници и наследници. Тие биле наменети за протестантските Словенци.JStor website, Primož Trubar and the Mission to the South Slavs (1555–64), journal article by Martin Dimnik, published in The Slavonic and East European Review, Vol. 66, No. 3 (Jul., 1988), pp. 380–399 Трубар го превел Евангелието по Матеј, кое било испечатено во Ројтлинген во 1555 година. Подоцна го превел Новиот завет, објавувајќи го првиот дел во 1557 година во Тибинген, вториот дел во 1560 година, и последниот дел во 1577 година. Целосниот Нов завет бил повторно преиздаден во 1582 година. Псалмите биле објавени во 1566 година.
Јуриј Далматин, кој бил ученик на Трубар, бил преведувач на Стариот завет и целото Свето писмо на словенечки јазик. Светото писмо било објавено под негово раководство во Витенберг во 1583 година. Иштван Кузмиц го објавил Нов завет за унгарските Словенци на прекмурски дијалект во Хале во 1771 година.
Во 1784 година, дел од Новиот завет за римокатолиците бил отпечатен во Љубљана, откако бил преведен од Вулгата неколкупати. Вториот дел од Новиот завет бил издаден во 1786 година, а Стариот завет помеѓу 1791 и 1802 година.
Преведувачи
Јуриј Далматин: протестант, преведувал на словенечки Примож Трубар: лутеран, преведувал на словенечки Јуриј Јапељ: католик, преведувал на словенечки Јосип Стритар: протестант, преведувал на словенечки
Наводи
Категорија:Преводи на Библијата Категорија:Христијанството во Словенија