La cuna o crovetta l'è on leccin indove che se metten i fiolitt apena nassuu, fina a quand hinn minga grand assee per dormì in d'on lecc normal. I cunn gh'hann di spond bei volt, in manera de minga fà borlà giò i bambitt intant che hinn dree a dormì. El nomm La parolla cuna la riva direttament del latin cuna, con l'istess significaa. L'è doperaa in tutt el nord Italia (piemontes cun-a, ligur chinn-a, venet cuna, forlan cune), in romanc grisgion (tgina, e chüna sia in Puter che Vallader, parnnonziaa çüna assee simel la parnonzia lombarda ['kyna]) e spagnoeu (cuna). In Italian se dopera el termen culla, derivaa del latin tard cunŭla (cioè cuna piscinina)garzantilinguistica.it, che l'è compagn del napoletan cònnula. Ona forma de transizion in tra el termen toscan e quell gall-italegh l'è 'l romagnoeu cónla o cóndla. El termen crovetta (e i sò variant crovett, crevett, grevett, crovetta, grevetta, grovetta, crevettaNavigAIS, carta numer 61.Vocabolario dei dialetti della Svizzera Italiana, volumm 84, pag. 200.) l'è spantegaa in del Canton Tesin, in de l'Ossola e in Val Vedasca. Se sa minga ben de indè che 'l vegnaria el termen. De 'sti nomm deriven i verb cunà e crovettà.
Referiment
Categoria:Arnes
Ligamm de foeura El termen "cuna" in del Vocabolari di dialett de la Svizzera Italiana