コータン語（コータンご、）は、中期イラン語群に属する言語である。古代仏教王国のホータン王国で使用されていた言語である。ホータン語、サカ語、ホータン・サカ語とも称する。
概要 コータン語はホータン地域および敦煌から発見された大量の文献によって知られる。これらは主に仏教関係の文献で、時代は5世紀から10世紀にわたる。
コータン語はブラーフミー文字の一種で書かれるが、文字の音価は完全には判明していない。コータン語の文字で漢字音を記した資料がある。
コータン語に近い言語としては、トゥムシュク近くで発見されたわずかな断簡から知られる「トゥムシュク・サカ語（トゥムシュク語）」がある。
木および紙の文書は、時とともに追加の文字および z を表す ys のような異例の合字を加えた改変ブラーフミー文字で書かれた。文書は4世紀から11世紀にさかのぼる。トゥムシュク語はコータン語よりもより古風であったが、コータン語と比較して写本に現れる数が少ないため、はるかに理解が進んでいない。コータン方言は現代のワヒー語およびパシュトー語と特徴を共有すると考えられている。サカ語は同時代の文書において「Hvatanai」（そこからホータンの名が生じた）として知られていた。多くのプラークリット語の語がホータン語からトカラ語へ借用された。
分類 コータン語とトゥムシュク語は密接に関連した東イラン語群の言語である。イラン祖語の子音連結*ćwのコータン語śś への異例の音韻的発展は、コータン語と他の大多数のイラン語を分ける大きな特徴である（通常はspまたはその派生形を有する）。ソグド語との類似も存在するが、並行発展または地域的特徴による可能性がある。
歴史
サカの二つの既知の方言は、スキタイ人の移動と関連している。この地域への侵入は中国の記録には記されておらず、ある説では、二つの方言を話すサカの二部族が、中国の記録が始まる前のおよそ紀元前200年頃にこの地域に定住したとする。
ミヒャエル・ペイロ（2018）は、中国の『漢書』における「サカ」（塞）との直接的な関連を退けている。『漢書』では彼らは紀元前2世紀に新疆のさらに西方の地域へ移住した
と記録されている。そして代わりに、コータン語およびトゥムシュク語を、この地域で紀元前1000年頃以来発展してきた長く確立されたアクタラ文化（ピンインでは Aketala とも）と関連づけている。
コータン方言は7世紀から10世紀の間の文献において証証されているが、いくつかの断片は5世紀および6世紀に年代づけられている。はるかに限定的なトゥムシュク方言の資料は正確に年代づけることができないが、その大部分は7世紀後半または8世紀にさかのぼると考えられている。
サカ語は、新疆のイスラーム化およびテュルク化において侵入したテュルク系ムスリムがコータン王国を征服した後、消滅した。
11世紀に、マフムード・カシュガリーによって、コータンの人々はなお彼ら自身の言語および文字を有しており、テュルク語を十分には知らなかったと記されている 。カシュガリーによれば、Kanchaki語およびソグド語のような非テュルク語はいくつかの地域でなお使用されていた。サカ語群がカンチャキ語の属していたものであると考えられている。タリム盆地は11世紀末までに言語的にテュルク化されたと考えられている。
古コータン語の音韻論
子音 +コータン語の子音組織両唇音歯音/歯茎音そり舌音後部歯茎音/硬口蓋音軟口蓋音声門音破裂音無声音無気音p tt, t ṭ k (t, g )有気音ph th ṭh kh 有声音b d ḍ gg 破擦音無声音無気音tc kṣ c, ky 有気音ts ch 有声音js j, gy 摩擦音非歯擦音t (後期> ʔ)g (後期> ʔ)歯擦音無声s ṣṣ, ṣ śś, ś h 有声ys ṣ ś 鼻音m n, ṃ, ṅ ṇ ñ 接近音中線音v hv , rr, r r y 側面音l
母音 コータン語の翻字IPA PhonemicIPA Phoneticaāiīuūäeoaiauei
音変化 コータン語は、広範な弱化、そり舌音および無声有気子音の発達によって特徴づけられた。
共通コータン語に共有される変化
*ć, *j́ → s, ys, 但し *ćw, *j́w → śś, ś *ft, *xt → *βd, *ɣd 語頭、母音あるいは *r の後における*b, *d, 及び *gの弱化 → *β, ð, ɣ 鼻音 + 無声子音 → 鼻音 + 有声子音(*mp, *nt, *nč, *nk → *mb, *nd, *nj, *ng) *ər (成節子音) → 両唇音*m, *p, *b, *βの後で*ur*; 後にそれ以外の個所で*ir または *ar *rn, *rm → rr *sr → ṣ *č, *ǰ → tc, js
東コータン語に共有される変化
鼻音 + 有声子音 → 重子音化した鼻音 (*mb, *nd → *mm, *nn, 但し *ng は維持された) *i および *u を含む音節の前で、それぞれ *a が i および u に変化する疑わしいウムラウト (*masita → *misita → mista ~ mästa 「大きい」) 母音または*rの後における*p, *t, *č, 及び *k の弱化→ b, d, ǰ, and g 子音の前での*f, *x → *β, *ɣ 母音 a, i の間および子音の前での*ɣ → *i̯ (*daxsa- → *daɣsa- → *daisa- → dīs- 「燃える」) 母音の後で*β → w; *ð, *ɣ → ∅ *rð → l 母音の後での*f, *θ, *x → *h 語頭での*w, *j → *β, *ʝ *r の前の語頭での*f, *θ, *x → *β, ð, ɣ (θrayah → ðrayi → drai 「三」) 子音クラスター *rC および *ST（歯擦音 + 歯音）の前での強勢母音の長化 (*sarta → *sārta → sāḍa 「寒い」, *astaka → āstaa 「骨」 但し *aštā́ → haṣṭā 「八」では生じない). 歯擦音でない摩擦音および *r を含む子音クラスターの前での代償延長(*puhri → pūrä 「息子」, darɣa → dārä 「長い」), しかし、より古い*ər に由来する -ir- および-ur- は影響を受けなかった(*mərɣa- → mura- 「家禽」). 語中の無強勢短母音および長母音の弱化(*hámānaka → *hamanaka → hamaṅgä) *uw → u 語頭での*β, ð, ʝ, ɣ > b, d, ɟ, g *f, *θ, *x → ph, th, kh（残存する例） *rth → ṭh; *rt, *rd → ḍ b, d, g （より以前の無声子音からの）の弱化 → 母音または*rの後で β (→ w), ð, ɣ ḍ もまたこの位置で音声的に ḷまたは ṛ になった。 子音の口蓋化:
初期後期*kyc, ky*gyj, gy*khych*tcyc*jsyj*tsych*nyñ, ny*syśś*ysyś*st, *ṣṭśt, śc
テキスト カローシュティー文字で書かれているもののコータン語と暫定的に同定されているIssyk kurganからの碑文を除いて、現存するすべての文書はコータンまたはトゥムシュクに由来する。コータン語は敦煌文書の中に保存されている2,300以上の文書から証明されており、これに対してトゥムシュク語ではわずか15文書である。これらはハロルド・ウォルター・ベイリーによって解読された。最古の文書は4世紀のものであり、その大部分は宗教文書である。コータン王国にはいくつかのヴィハーラがあり、仏教翻訳は文書のあらゆる時期において一般的である。王宮への多くの報告（haṣḍa aurāsa と呼ばれる）があり、それらは歴史的重要性を有し、また私的文書もある。文書の一例は Or.6400/2.3 である。
脚注
注釈
出典
参考文献
(On connections between Chinese and Khotanese, such as loan words and pronunciations)
関連項目 ホータン王国 サカ ルドルフ・ヘルンレ ステン・コノウ ハロルド・ウォルター・ベイリー 熊本裕
外部リンク MultiTree