神崎 巌（かんざき いわお、1935年10月24日 - ）は、ドイツ文学者。早稲田大学名誉教授。
東京生まれ。東京都立新宿高等学校、早稲田大学文学部卒。同大学院博士課程中退。早大教育学部助教授、人間科学部教授。1981年旺文社児童文学翻訳賞受賞。2006年定年退任したが年金問題で早大と争っている。早稲田大学の年金を知る会代表。http://nenkin.earth.edu.waseda.ac.jp/index.htm日本民主主義文学同盟会員。
翻訳 道化師の告白 ハインリヒ・ベル 冬樹社 1966 愛国者 ボードー・ウーゼ 榎本重男・浦野春樹共訳 新日本出版社 1967 (世界革命文学選) のち新日本文庫 ベッヒャー詩集 飯塚書店 1968 （世界現代詩集） 過剰社会の病理 岡田浩平共訳 合同出版 1970 ぼくよわむしじゃない イリーナ・コルシュノウ さ・え・ら書房 1979.10 サラリーマン ワイマル共和国の黄昏 ジークフリート・クラカウァー 法政大学出版局 1979.3 (りぶらりあ選書) パパまたずっこけた ヨハネス・パウル さ・え・ら書房 1980.12 さよならおじいちゃん…ぼくはそっといった エルフィー・ドネリー さ・え・ら書房 1981.2 わたしのエマ ある少女と戦争 ウルズラ・フックス さ・え・ら書房 1983.3 ルフー、あるいは取り壊し ジャン・アメリー 法政大学出版局 1985.8 (叢書・ウニベルシタス) わたしはふたつにわれない エルフィー・ドネリー さ・え・ら書房 1985.4 おじいさんのマフラー 小さな心のスケッチ /ウルズラ・フックス さ・え・ら書房 1987.1 パパをむかえに アーヒム・ブレーガー 中野京子共訳 さ・え・ら書房 1990.4 アデナウアー時代の文学 エリーザベト・エンドレース 中野京子・守山晃共訳 早稲田大学出版部 1991.4 ゴッホ /エーフェルト・ファン・アイテルト 岩崎美術社 1992.2 (巨匠のデッサン・シリーズ) 赤い靴下 エルフィー・ドネリー さ・え・ら書房 1992.12 ガルシア=ロルカ ロルフ・ブレーザー 岩崎美術社 1992.11 (巨匠のデッサン・シリーズ) 廃墟から 47年グループ短篇集 中野京子共編訳 早稲田大学出版部 1993.1 (シリーズ現代ドイツ文学) 下等人間・上等人間 ナチ政権下の強制労働者たち トーマス・ローター 未來社 1999.9
注
参考 現代日本人名録2002