エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ

エマニュエル・ル・ロワ・ラデュリ（, 、1929年7月19日 - 2023年11月22日）は、現代フランスの歴史家。アナール派第3世代の代表的な歴史学者のひとりである藤原書店(著者紹介)。

経歴 出生から修学期 1929年、北フランスバス＝ノルマンディー地域圏オルヌ県のコミューンドンフロン（Domfront）で生まれた。リセの名門校であるパリのアンリ4世校（Lycée Henri-IV）を卒業後、パリ高等師範学校に進んで歴史学を学んだ。

戦争と共産主義 ル・ロワ・ラデュリーは1945年から1956年までフランス共産党党員だった。敬虔なカトリック教徒の両親は息子が司祭になることを期待していたため、息子が共産主義者で無神論者になったことに憤慨した。

当時のフランスでは、1930年代の大恐慌と1940年のドイツへの敗北により、多くの人々が資本主義と自由民主主義の両方に失望していた。ドイツ占領下のレジスタンス運動においてフランス共産党が果たした指導的役割、伝統的なエリート層によるヴィシー政権の支持、ソ連の計画経済と「科学的社会主義」が達成した明らかな成功により、ル・ロワ・ラデュリは、フランスの同世代の多くの人々と同様に、共産主義に希望を託したChristofferson, Michael Scott French Intellectuals Against the Left: The Antitotalitarian Moment of the 1970s, Oxford: Berghahn Books, 2004 page 30.。共産党は、ドイツが1941年から1944年の間に75,000人のフランス共産主義者を射殺したことから、自らを「75,000発の党」を称したが、実際の犠牲数は10,000人であった。共産党は抵抗運動における役割により、1940年代のフランスで名声を得たBell, David Scott & Criddle, Byron The French Communist Party in the Fifth Republic, Oxford: Clarendon Press, 1994 page 75.。

ドイツ占領はフランスにとって衝撃的な経験であった。第一次世界大戦でレイモン・ポアンカレが左翼と右翼を共通の敵であるドイツに対抗して団結させた神聖連合とは異なり、第二次世界大戦でフランスは内戦を経験することになった。レジスタンスはドイツ兵だけでなく、ヴィシー政権の警察、憲兵、民兵組織ミリス（民兵団)とも戦った。ミリスは、ファシスト、ギャング、様々な冒険者の集合体であり、抵抗者はミリスのメンバーを暗殺するなど、フランスの都市や町で暴力行為が蔓延した。ル・ロワ・ラデュリーは、自らの世代を傷だらけの世代と表現し、「戦争中は若者にとって危険な時代でした。暴力にさらされれば、今度は自分たちも他者に暴力を振るうようになります。ソドミーを受けた人がまた他者にソドミーをするように。」と述べている。こうした時代のなか、ル・ロワ・ラデュリーは、共産主義者になったと回想している。

ハンガリーの作家アーサー・ケストラーの、スターリンによる大粛清やモスクワ裁判をモデルにした小説『真昼の暗黒』(1940年)のフランス語訳が1949年に出版された際、ラドゥリーはこの小説を、ケストラーが意図した非難ではなく、スターリン主義の偉大さを確認するものと見なした。この小説は、ボルシェビキのルバショフが、無実の罪で逮捕され起訴されたが、みせしめ裁判で自白したことを描いている。主人公ルバショフのモデルは、モスクワ裁判で処刑されたニコライ・ブハーリンであった。ル・ロワ・ラデュリーは1949年のエッセイで「ルバショフは、すべての可能な体制の中で最も優れた体制がいつか確立されるように、命と革命的名誉を犠牲にしたのは正しかった」と評した。現実は、ブハーリンはNKVDによって数か月の拷問の後、心を壊され、精神崩壊の状態にまで追い込まれ、どんな事でも「告白」できるような状態になっていたことが後にわかっている。ル・ロワ・ラデュリーもその後、『真昼の暗黒』のメッセージを誤解していたことを認めた。1950年代初頭の冷戦の最盛期の共産党内の雰囲気は「厳しい典礼」のようだったと証言しているHazareesingh, Sudhir Intellectuals and the French Communist Party: Disillusion and Decline, Oxford: Clarendon Press, 1991 page 139.。

共産主義からの離脱 1956年にハンガリー革命が起きると、ソ連の暴力とそれを支持する共産党に耐えられず、ル・ロワ・ラデュリーは脱党した。ル・ロワ・ラデュリーは後に、1956年にソ連の戦車が、基本的人権を要求していたハンガリーの一般民衆を粉砕する光景を目撃したことで、ソ連が人類の最大の希望であるという固定観念が壊れ、代わりにソ連のような共産主義国家は民衆を抑圧する非人道的な全体主義的イデオロギーに基づいているという結論に至ったと述べている。

ル・ロワ・ラデュリーはフランス社会党に加入し、1957年にモンペリエで社会主義候補として立候補し、得票率2.5%を獲得した。しかし、ル・ロワ・ラデュリーは社会党にも失望し、1963年に社会主義者であることを辞めた。

歴史学研究者として

1955年、南フランスのモンペリエ大学に赴任し、近世および近代フランス史の研究にたずさわった。1973年にはコレージュ・ド・フランスに迎えられ、その教授となった。フランス学士院の会員に選出された。日本との関係では、1983年11月に初来日した。

自由ヨーロッパ知識人委員会の創設 1978年1月、ル・ロワ・ラデュリーは社会学者レイモン・アロンや哲学者ジャン＝フランソワ・ルヴェル、劇作家ウジェーヌ・イヨネスコ、俳優・演出家ジャン＝ルイ・バロー、ジャン=マリー・ブノワ、社会学者レイモン・ブードン、映画監督のロベール・ブレッソンやアベル・ガンス、作家フィリップ・ソレルス哲学者ジュリア・クリステヴァ、哲学者コスタス・パパイオアヌとともにComité des intellectuels pour l'Europe des libertés (自由ヨーロッパ知識人委員会)の創設メンバーとなったAlain Laurent,C.I.E.L. Un combat intellectuel antitotalitaire (1978-1986), Livre broché.Les Belles Lettres, Bibliothèque classique de la liberté N° 28,発行: 2018年9月. Tous au CIEL : un combat intellectuel antitotalitaire (1978-1986) présenté par Alain Laurent,Éditions Les Belles Lettres : le blog,15 FÉVRIER 2018。この組織は、共産主義がフランスの知的生活に与える強大な影響力と、社会主義者と共産主義者の同盟がフランスの民主主義への脅威であると見なしたリベラル・自由民主主義を支持する知識人からなるグループであったChristofferson, Michael Scott French Intellectuals Against the Left: The Antitotalitarian Moment of the 1970s, Oxford: Berghahn Books, 2004 pages 268 & 275.。自由ヨーロッパ知識人委員会は、自由主義的な観点から、共産主義における知識の絶対視と全体主義イデオロギーに反対すると宣言し、「致命的な社会主義と国家主義」がフランス共和主義の終焉をもたらすことになると非難したChristofferson, Michael Scott French Intellectuals Against the Left: The Antitotalitarian Moment of the 1970s, Oxford: Berghahn Books, 2004 page 268.。また、委員会はその権限をフランスや西ヨーロッパに限定せず、東ヨーロッパを含むヨーロッパ全域で、「ヨーロッパと文化と自由」を守ると宣言したMarx-Scouras, Danielle The Cultural Politics of Tel Quel: Literature and the Left in the Wake of Engagement University Park: Penn State Press, 2010 page 213.

全体主義批判と開放性 その後もル・ロワ・ラデュリーは、全体主義の誘惑に抵抗する著作を発表していった。2001年のアニー・クリーゲル協会主催のシンポジウム記録・編著『大いなる政治裁判:集団の教育』（2002年）Les Grands procès politiques : une pédagogie collective : actes du colloque, Rocher, 2002.で、ヨーロッパの宗教的または政治的権力は、公開裁判という模範的あるいは壮観な形式を用いて、反対者に烙印を押し、自らの権威を押し付けてきたとし、こうした裁判は正義の実現というよりも、観客の役割を強いられた聴衆を集団的な教育へと変貌を遂げてきたことを、ソビエトや東欧共産主義国家での見せしめ裁判をはじめとして、中世の異端審問、ジャン＝バティスト・カリエの1794年のナントの溺死刑(共和国の結婚)、国際刑事裁判所の問題、大戦中ユダヤ人を脱出させたが戦後、ナチスの協力者として告発し殺されたルドルフ・カストナー裁判などを分析した。

『開放性、社会、権力：ナントの勅令から共産主義の崩壊まで』（2005年）Emmanuel Le Roy Ladurie, Ouverture, société, pouvoir : De l'édit de Nantes à la chute du communisme,Fayard,2005.DESCRIPTIFでル・ロワ・ラデュリーは、16世紀のトマス・プラッター、18世紀の作家であり旅行家であったロベール・シャール、教皇制度の改革と近代化を行なったベネディクトゥス14世、ルイ18世、レジスタンス運動家ジャン・モネ、アニー・クリーゲルやオーギュスト・ルクールといった元共産主義者などの、制約を超え、外へ出ていった人々を、プロテスタントを弾圧したアンリ2世、サンクルー法令で議会を解散し、出版の自由を停止したシャルル10世、スターリンおよびソ連に追随し、ハンガリー弾圧をも支持したフランス共産党のモーリス・トレーズやジャン・カナパといった非寛容的な人々と対比させ、寛容の精神、異なる視点や少数派の視点の受容、そして「開放性」の歴史を探究した。

2023年11月22日に死去。94歳没。

著作 Histoire du Languedoc, Paris, P.U.F., 1962 (Que sais-je ? n° 958). Les Paysans de Languedoc (thèse), Paris, SEVPEN, 1966.. Histoire du climat depuis l'an mil, Paris, Flammarion, 1967.. Anthropologie du conscrit français (avec J.-P. Aron et al.), Paris, EHESS, 1972. Médecins, climat, épidémies (avec J.-P. Desaive et al.), EHESS, 1972. Le Territoire de l'historien, 2 vols, Gallimard, 1973 et 1978. Montaillou, village occitan de 1294 à 1324, Gallimard, 1975.. Histoire économique et sociale de la France. I/ De 1450 à 1660. II/ Paysannerie et croissance, PUF, 1977. Co-auteur de l'Histoire de la France rurale, Tome II, L'âge classique des paysans 1340-1789, Le Seuil, 1977. Le Carnaval de Romans : de la Chandeleur au Mercredi des cendres (1579–1580), Gallimard, 1979, Prix Fondation Pierre-Lafue 1979. L’Argent, l'amour et la mort en pays d'Oc, Le Seuil, 1980. Inventaire des campagnes (en collaboration), JC Lattès, 1980. Histoire de la France urbaine (en collaboration), JC Lattès, 1981. Paris-Montpellier : PC-PSU, 1945-1963, Gallimard, 1982. La Sorcière de Jasmin, Le Seuil, 1983. Parmi les historiens, 2 vols, Le Seuil, 1983 et 1994. Pierre Prion, scribe, Gallimard, 1987. Histoire de France Hachette, tome= 2 L'État royal : de Louis XI à Henri IV, 1460-1610, Hachette, 1987, Histoire de France Hachette,tome 3, L'Ancien Régime : de Louis XIII à Louis XV, 1610-1770 , Hachette, 1991. Divisé en deux volumes pour la réédition en poche (collection « Pluriel », 2000) : Vol. 1, L'Absolutisme en vraie grandeur : 1610-1715 ; Vol. 2, L'Absolutisme bien tempéré : 1715-1770 Histoire de la Bibliothèque nationale de France, Paris, Collège de France 1995 (CD Audio, Éd. Le Livre qui parle 2009). Le Siècle des Platter, 1 : Le mendiant et le professeur, Fayard, 1995. L'Historien, le Chiffre et le Texte, Fayard, 1997. Saint-Simon ou Le système de la Cour, Fayard, 1997 (avec la collaboration de Jean-François Fitou). Le Siècle des Platter, 2 : Le voyage de Thomas Platter, Fayard, 2000. Histoire du Languedoc, Toulouse, Privat, 2000. Histoire de France des régions : la périphérie française, des origines à nos jours, Paris, Le Seuil, 2001. Autour de Montaillou, un village occitan : histoire et religiosité d'un village au Moyen Âge, Paris, L'Hydre Éditions, 2001. Histoire des paysans français : de la peste noire à la Révolution, Paris, Le Seuil, 2002, . Les Grands Procès politiques, Rocher, 2002, . La Dîme royale, Imprimerie nationale, 2002. . Histoire humaine et comparée du climat, 1 : Canicules et glaciers s, Fayard, 2004. Histoire humaine et comparée du climat, 2 : Disettes et révolutions, Fayard, 2006. Le Siècle des Platter, 3 : L'Europe de Thomas Platter, Fayard, 2006. Histoire du climat du Moyen Âge jusqu'à nos jours, DVD, 2007. Abrégé d'histoire du climat du Moyen Âge à nos jours (Entretiens avec Anouchka Vasak), Fayard, 2007. Histoire humaine et comparée du climat, 3 : Le réchauffement de 1860 à nos jours (avec le concours de Guillaume Séchet), Fayard, 2009. Histoire et système (dir.), Le Cerf, 2010 Trente-trois questions sur l'histoire du climat (Entretiens avec Anouchka Vasak), Fayard, 2010. Les fluctuations du climat de l'an mil à aujourd'hui, Paris, Fayard, 2011. La Civilisation rurale, Paris, Allia, 2012 . Une vie avec l'histoire. Mémoires, Tallandier, 2014 Les Paysans français d'Ancien Régime, Le Seuil, 2015 Huit leçons d'histoire, Fayard, 2016 Brève histoire de l'Ancien Régime, Fayard, 2017

邦訳 『モンタイユー：ピレネーの村』上下、井上幸治・渡辺昌美・波木居純一訳、刀水書房：刀水歴史全書 1991、新版2021 『ジャスミンの魔女：南フランスの女性と呪術』杉山光信訳、新評論 1985、新版1997 『ラングドックの歴史』和田愛子訳、白水社：文庫クセジュ 1994 『気候の歴史』稲垣文雄訳、藤原書店、2000年6月 『新しい歴史　歴史人類学への道』樺山紘一・木下賢一・相良匡俊・中原嘉子・福井憲彦訳、新評論 1980 再訂版 藤原書店 1991、軽装版 2002 『南仏ロマンの謝肉祭 カルナヴァル　叛乱の想像力』蔵持不三也訳、新評論 2002 『気候と人間の歴史・入門 中世から現代まで』稲垣文雄訳、藤原書店 2009 『気候と人間の歴史』全3巻、稲垣文雄訳、藤原書店 2019-刊行中

共編著 『図説 天才の子供時代：歴史のなかの神童たち』ミシェル・サカン共著、二宮敬監訳、新曜社 1998 『「アナール」とは何か：進化しつづける「アナール」の100年』イザベル・フランドロワ編、尾河直哉訳、藤原書店 2003 『叢書「アナール 1929-2010」：歴史の対象と方法』全5巻、藤原書店 2013-2017 と共同監修、浜名優美監訳、尾玉剛士・石川学ほか訳、 『歴史・文化・表象 アナール派と歴史人類学』二宮宏之編訳、岩波書店、1992、新版・岩波モダンクラシックス、1999. 来日時の講演・対話、関連記事 ル・ロワ＝ラデュリー「歴史家の領域　歴史学と人類学の交錯」、「インデルメッツォ　ル・ロワ＝ラデュリーにきく」を収録 他はジョルジュ・デュビー「歴史認識における座標軸の転換」、ジャック・ル・ゴフ「歴史学と民族学の現在」、アンドレ・ビュルギエール「ヨーロッパ社会の研究における人類学と歴史学」、『アナール』編集部「アピール 歴史と社会科学」、ロジェ・シャルチエ「表象としての世界」、柴田三千雄ほか鼎談「「社会史」を考える」を収録

脚注

関連項目 アナール学派