岡谷 公二（おかや こうじ、1929年4月9日 - ）は、日本のフランス文学・美術研究者、翻訳家。 跡見学園女子大学名誉教授。
経歴 東京生まれ。岡谷鋼機創業者一族の出。父の岡谷順之助は岡谷商店副社長で岡谷鋼機取締役。外祖父の高松定一は堀川貯蓄銀行取締役。
慶應義塾幼稚舎、慶應義塾普通部を卒業山川方夫『親しい友人たち』解説 岡谷・「山川方夫のこと」。
父親の指示で慶應義塾予科医学部に進学するが、医学を放棄して東京大学文学部に進学する。1952年東京大学文学部美学美術史学科卒業。大学時代は『第15次新思潮』に参加。
その後ゴーギャン、アンリ・ルソーなど、熱帯に魅せられた画家たちの翻訳、研究を著し、柳田國男の青春期を研究し、友人であった田山花袋の初期作品が、ほぼ柳田自身の悲恋をモデルとしていることをつきとめた。
1964年杉野学園女子大学助教授、1965年跡見学園女子大学助教授、1970年に同教授、定年退任後は名誉教授日外アソシエーツ現代人物情報。
2009年『南海漂蕩』で第21回和辻哲郎文化賞受賞。
著書 『柳田国男の青春』（筑摩書房） 1977、筑摩叢書（改訂版） 1991 『島の精神誌』（思索社） 1981 『アンリ・ルソー 楽園の謎』（新潮選書） 1983、中公文庫 1993、平凡社ライブラリー 2006 『島 水平線に棲む幻たち』（白水社） 1984 『貴族院書記官長 柳田国男』（筑摩書房） 1985 『神の森 森の神』（東京書籍、東書選書） 1987 『南海漂泊 土方久功伝』（河出書房新社） 1990 『郵便配達夫シュヴァルの理想宮』（作品社） 1992、河出文庫 2001、改訂版・河出書房新社 2019 『殺された詩人 柳田国男の恋と学問』（新潮社） 1996 『柳田國男の恋』（平凡社） 2012 - 増訂版 『レーモン・ルーセルの謎 彼はいかにして或る種の本を書いたか』（国書刊行会） 1998 『南の精神誌』（新潮社） 2000 『島 / 南の精神誌』（人文書院） 2016 - 増補版（島の精神誌・神の森－ほか） 『ピエル・ロティの館 エグゾティスムという病い』（作品社、叢書メラヴィリア） 2000 『絵画のなかの熱帯 ドラクロワからゴーギャンへ』（平凡社） 2005 『南海漂蕩 ミクロネシアに魅せられた土方久功・杉浦佐助・中島敦』（冨山房インターナショナル） 2007 『原始の神社をもとめて 日本・琉球・済州島』（平凡社新書） 2009 『神社の起源と古代朝鮮』（平凡社新書） 2013 『伊勢と出雲』（平凡社新書） 2016 『沖縄の聖地 御嶽 神社の起源を問う』（平凡社新書） 2019
共編著ほか 『独身者の箱』（編、筑摩書房、澁澤龍彦文学館9） 1990 『「青」の民俗学 谷川健一の世界』（山下欣一共編、三一書房） 1997 『柳田国男 さゝやかなる昔〈抄〉 / 故郷七十年〈抄〉』（編、日本図書センター、作家の自伝61：シリーズ人間図書館） 1998 『創作集 騎士来訪』（私家版） 2000 『回想集 夢の顔』（私家版） 2000 『シュヴァル 夢の宮殿をたてた郵便配達夫』（山根秀信絵、福音館書店、たくさんのふしぎ傑作集） 2016
翻訳 『タヒチからの手紙』（ポール・ゴーガン、昭森社） 1962 『古代イランの美術 1・2』（ロマン・ギルシュマン、新潮社、人類の美術） 1966 『黒人アフリカの美術』（ミッシェル・レーリス、ジャックリーヌ・ドランジュ、新潮社、人類の美術） 1968 『ギリシア・アルカイク美術』（ジャン・シャルボノー、ロラン・マルタン、フランソワ・ヴィラール、新潮社、人類の美術） 1970 『暴力の義務』（ヤンボ・ウオロゲム、新潮社） 1970 『エルサレムの乞食』（エリー・ヴィーゼル、新潮社） 1974 『石が書く』（ロジェ・カイヨワ、新潮社） 1975 『ギリシア・ヘレニスティク美術』（ジャン・シャルボノー、ロラン・マルタン、フランソワ・ヴィラール、新潮社、人類の美術） 1975 『シュルレアリストたち』（フィリップ・オードワン、笹本孝共訳、白水社） 1977 『アフリカの印象』（レーモン・ルーセル、白水社） 1980、新版 2001、平凡社ライブラリー 2007 『オヴィリ 一野蛮人の記録』（ポール・ゴーギャン、みすず書房） 1980 『ロクス・ソルス』（レーモン・ルーセル、ペヨトル工房） 1988、平凡社ライブラリー 2004 『グリューネヴァルト イーゼンハイムの祭壇画』（クリスチャン・エック、新潮社） 1993 『ユイスマンス伝』（ロバート・バルディック、学習研究社） 1996
ミシェル・レリス 『幻のアフリカ 1』（ミシェル・レリス、田中淳一, 高橋達明共訳、イザラ書房） 1971 完訳版『幻のアフリカ』（河出書房新社） 1995、平凡社ライブラリー 2010 『日常生活の中の聖なるもの』（ミシェル・レリス、思潮社、ミシェル・レリスの作品4） 1972 『レーモン・ルーセル 無垢な人』（ミシェル・レリス、ペヨトル工房） 1991 『ゲームの規則』（ミシェル・レリス、筑摩書房） 1995 『ピカソ、ジャコメッティ、ベイコン』（ミシェル・レリス、人文書院） 1999 『デュシャン、ミロ、マッソン・ラム』（ミシェル・レリス、人文書院） 2002 『抹消 ゲームの規則Ⅰ』（ミシェル・レリス、平凡社） 2017全4巻で、Ⅲは千葉文夫訳、Ⅳは谷昌親訳 『軍装 ゲームの規則Ⅱ』（ミシェル・レリス、平凡社） 2017
脚注