タイの王室歌の曲名は国王賛歌（こくおうさんか、）と言い、タイ王国国王を賞賛する歌である。各種王室関連行事で演奏されるほか、映画館では映画上映前に放映され、演劇前にも演奏される。また、タイ国内の一部ラジオとテレビ局の放送開始と放送終了時に放送されるなど、同国における国歌に次ぐ事実上の準国歌である。歌詞はナリッサラーヌワッティウォン王子が作詞したものを、1913年頃にラーマ6世が修正。作曲はロシア人作曲家（1850-1908）による。また、1888年から1932年までのの国歌でもあった。
映画館での上映後ではなく上映前に国王賛歌が放映されるのは、上映後に放映すると音楽(クレジットタイトル)が終わるのを待たずに観客が退席するためであると言われる。王室歌の放送時は、斉唱の義務はないが直立不動の姿勢をとらなければならず、そうしなかった場合は、不敬罪に抵触するするため逮捕される可能性がある。映画館でも時間に遅れて館内に到着し、王室歌が放送され始めた場合、席に急いではならず、その場で直立不動の姿勢をとる必要がある。
歌詞
公式 タイ語原詞ラテン文字表記 (RTGS)国際音声記号転写日本語訳Kha woraphutthachao Ao mano lae sira kran Nop phra phumiban bunyadirek Ek borommachakkrin Phra sayamin Pra yotsa ying yong Yen sira phro phra boriban Phon phra khun tha raksa Puang pracha pen suk san Kho bandan Tha prasong dai chong sarit dang Wang woraharuethai Dutcha thawai chai chayo我ら偉大なる国王陛下の臣民 我らの心と頭をひれ伏し 限りなき功績を有する統治者 我らが栄光ある君主 シャムの最も偉大なる御方 偉大なる永遠の栄誉を以て敬意を表さん 汝の統治のおかげで我らは安全で平和なり 王室の御加護によりて 国民は幸福と平和なり いかなる汝の御意志も その偉大なる御心の 希望通りに果たされん 汝に勝利あれ 万歳！
第二次世界大戦中の歌詞
ข้าวรพุทธเจ้า เอามโนและศิระกราน นบพระภูมิบาล บรมกษัตริย์ไทย ขอบันดาล ธ ประสงค์ใด จงสิทธิดั่ง หวังวรหฤทัย ดุจถวายชัย ชโย
脚注 注釈
出典
外部リンク - 歌詞と楽譜 - MIDI