ヨギ・ベア

ヨギ・ベア（Yogi Bear）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ及び主人公である擬人化されたクマのキャラクター。日本の放映時には「クマゴロー」という名前が付けられ、広く親しまれた。ハンナ・バーベラ製作。

概歴 1958年の「珍犬ハックル」（The Huckleberry Hound Show）でヨギ・ベアはデビューしたが、ハンナ・バーベラ・プロダクションとしては初めてブレイクしたキャラクターとなった。1961年には自身が主人公となる番組「クマゴロー」（The Yogi Bear Show）が制作されこの作品と『スナッグル・パス（邦題不明、ただしキャラクターの名前はスナッグルが 日本語吹き替え版ではレオとなっている）』と『ヤンキー・ドゥードゥル（あひるのヤッキー）』の3作品編成。、1964年（日本では1965年）には映画「クマゴローの大冒険 ヨギ・ベア物語ビデオ版邦題タイトルは「クマゴロー 恋の大冒険」。」（Hey There, It's Yogi Bear!）も公開された。

ヨギ・ベアという名前は、「奴らが俺について言っているデタラメの半分は嘘だ」といったおもしろおかしい発言で知られた当時の野球のスター選手ヨギ・ベラに似ている（一連の珍妙な発言は「ヨギイズム」として知られている）。ベラはハンナ・バーベラを名誉毀損で訴えたが、プロダクション側は名前の類似は偶然の一致に過ぎないと主張した。この主張は事実ではないと考えられるが、ベラは訴えを取り下げた。現在ではヨギ・ベラが名前の由来であることが複数の情報源より報じられている。ヨギ・ベアが初めてテレビでヒットした当時、ヨギ・ベラはすでに有名人であったBradle, Laura. "The Relationship Between Yogi Berra and Yogi Bear, Explained", Slate (September 23, 2015).。なおベラは大の漫画好きとしても知られている。

日本では、NET（現：テレビ朝日）が開局してすぐの1959年2月から1961年12月まで、中断を置きながら放送されていた『珍犬ハックルシリーズ』内の1本として放送（詳細は珍犬ハックル#地上波テレビを参照）、その後、1964年7月1日から1966年2月16日まで同じNET系列の毎週水曜18:15 - 18:45に「クマゴロー」の題名で43話が独立放映され（1965年4月28日以降は再放送）、子供の人気番組の一つとなってしばしば再放送された。なお「クマゴロー」時代は、スナッグルパス（ライオンのレオ）とアヒルのクックちゃん（アヒルのヤッキー）が一緒に放送され、オリジナル版の主題歌に若松静二が日本語歌詞を付けた主題歌が作成され、中島そのみが歌った。

1990年に「ヨギベア」のタイトルで新規に日本語版が製作され、日本コロムビアからVHSで販売された。

また、1997年のカートゥーン ネットワークの開局当初から全13回で再放送されている。

2010年にはアニメ版を基に、ヨギとブーブーのキャラクターのみ3DCG合成とした3Dの実写映画『ヨギ & ブーブー わんぱく大作戦』がワーナー・ブラザースによって公開された。

アニメ版 ストーリー 作品のほとんどは、実在するイエローストーン（Yellowstone）国立公園の綴りを変えた架空のジェリーストーン（Jellystone）国立公園を舞台に、クマのクマゴローがふざけた騒動を起こす。子グマのブーブー（英語版）を相棒に、公園にやってくる観光客のバスケットに入った弁当を失敬するのが好きで、公園の管理人であるスミスさん（英語版）からよく叱られる。クマゴローのガールフレンドであるシンディー（英語版）が時折現れるが、クマゴローの悪ふざけにはいつも反対する。

登場キャラクター ヨギ（Yogi Bear）/ クマゴロー（アニメ日本語吹替版） 主人公の青年クマであり、ジェリーストーン国立公園に住んでいる。帽子とネクタイが特徴。観光客のバスケットを盗むなどイタズラをしては公園の監視員であるスミスさんに怒鳴られている。子グマのブーブーと公園の洞穴で共同生活している。 ブーブー（Boo Boo） クマゴローの相棒である子グマ。蝶ネクタイが特徴。常識的で慎重な性格であるが、クマゴローのイタズラの片棒を担がされている。 スミス（Ranger Smith）/スミスさん（アニメ日本語吹替版）、監視員さん（アニメ日本語吹替版） / 主任レインジャー(日本コロムビア版) ジェリーストーン国立公園の中年男性で森林監視員。いつもクマゴローのイタズラ（特にバスケット巡りのイタズラ）に振り回されている。冬眠時を除いて休暇は一切ない。敵対しているクマゴロー達からは『監視員さん』と慕われており、回によっては共闘したり仲良くしている。『I am ウィーゼル』では悪人ではないのに何故か悪役として扱われ、老後、刑務所に入れられていた。 シンディ（Cindy Bear） クマゴローのガールフレンド。短編作品（前者）では水色の毛皮と帽子を被ったクマだったが、テレビスペシャル以降ではブロンド色の毛皮と頭に花をつけたクマになっている。

吹き替え声優 キャラクター 担当声優 NETテレビ版 VHS版（大映『クマゴロー 恋の大冒険』（発売日 - 1987年4月25日、型番 - ANH-1016、販売元 - 大映）） VHS版（日本コロムビア）VHSビデオ「ヨギベアの大脱走」（発売日 - 1990年4月21日 型番 - HC-520 販売元 - 日本コロムビア）『ハンナ・バーベラホーム・ビデオ ヨギベア「フットボールのスーパースター、スパイ大作戦、パリへ御招待、赤ずきんちゃん」』（発売日 - 1990年7月21日 型番 - HC-603 販売元 - 日本コロムビア） カートゥーン ネットワーク版60年代のテレビシリーズ放送時は、NETテレビ版の音源を使用して再放送。（クマゴロー 宇宙グマの侵略） クマゴロー（NETテレビ版・大映版）ヨギ（日本コロムビア版） 滝口順平 増岡弘 屋良有作 楠見尚己 ブーブー 栗葉子→古今亭志ん駒→不明 山本嘉子 頓宮恭子 不明 クマ子さん（NETテレビ版）シンディ（クマゴローの大冒険/恋の大冒険） 芳賀蓉子（テレビシリーズ版）服部浩子（クマゴローの大冒険） 佐々木優子 - 不明 スミスさん→監視員さん（NETテレビ版）主任レインジャー（日本コロムビア版） 筈見純→田の中勇→槐柳二 筈見純 北村弘一 くわはら利晃 その他・役名不明 八代駿(語り役)肝付兼太不明（ヨーヨー） 吉村よう神山卓三安倍敦（現・あんべあつし）鈴木れい子 冬馬由美山本圭子荘真由美 高森奈緒 日本語版製作スタッフ 翻訳 矢田尚大野隆一 演出 高桑慎一郎 ? 脚本 録音 遠西勝三 制作協力 青二企画 日本語版製作 NETテレビ（現・テレビ朝日） 大映 日本コロムビア カートゥーン ネットワーク

主題歌 テーマソング「クマゴロー」「クマゴローの大冒険」（型番 - KS-175 レーベル - コダマプレス 発売年 - 1965年） 作詞 - 若松静二 作曲 - 島村弘二 歌 - 中島そのみ フルバージョンはレコードのみ収録。

エピソード 本放送分

珍犬ハックル枠時代 Yogi Bear's Big Break Slumber Party Smarty クマゴローの特製パイ（Pie-Pirates） クマゴローの必死の逃亡（Big Bad Bully） Foxy Hound-Dog Big Brave Bear Tally Ho Ho Ho Baffled Bear High Fly Guy The Brave Little Brave The Stout Trout The Buzzin' Bear The Runaway Bear Be My Guest Pest Duck in Luck Bear on a Picnic Prize Fight Fright Brainy Bear Robin Hood Yogi Daffy Daddy Scooter Looter Hide and Go Peek Show Biz Bear Lullabye-Bye Bear Bare Face Bear Papa Yogi Stranger Ranger Rah Rah Bear Bear for Punishment Nowhere Bear Wound-Up Bear Bewitched Bear Hoodwinked Bear Snow White Bear Space Bear

クマゴロー枠時代 ※アメリカでの話数順、邦題が空白なところは不明。 話数 サブタイトル 原題 1 Oinks and Boinks / Major Operation / Out of Luck Duck 2 Booby Trapped Bear / Feud for Thought / Hop, Duck and Listen 3 Gleesome Threesome / Live and Lion / Dog Flight 4 A Bear Pair / Fraidy Cat Lion / Easter Duck 5 Spy Guy / Royal Ruckus / Foxy Duck 6 Do or Diet / The Roaring Lion / Railroaded Duck 7 Bears and Bees / Paws for Applause / Duck Hunting 8 Biggest Show Off on Earth / Knights and Daze / Whistle-Stop and Go 9 Genial Genie / The Gangsters All Here / Duck the Music 10 Cub Scout Boo Boo / Having a Bowl / School Fool 11 Home-Sweet Jellystone / Diaper Desperado / Oh Duckter 12 Love-Bugged Bear / Arrow Error / It's a Duck's Life 13 Bearface Disguise / Twice Shy / Happy Birthdaze 14 Slap Happy Birthday / Cloak and Stagger / Horse Collared 15 A Bear Living / Remember Your Lions / Ha-Choo to You! 16 クマゴローの悪者退治 / ? / ? Disguise and Gals / Remember the Daze / Foxy Proxy 17 クマゴローと魔法のおばさん / ?　/ ? Touch and Go-Go-Go / Express Trained Lion / Count to Tenant 18 クマゴローのライオン使い / ?　/ ? Acrobatty Yogi / Jangled Jungle / Shrunken Headache 19 ベル付ビスケット / 勇敢なレオ / ? Ring-a-Ding Picnic Basket / Lion Tracks / The Most Ghost 20 Iron Hand Jones / Fight Fright / Stamp Scamp 21 クマゴローの新しい友達 / ? / ? Yogi's Pest Guest / Lions Share Sheriff / All's Well That Eats Well 22 クマゴローの勇敢な兵隊さん / ? / ? Missile Bound Yogi / Cagey Lion / Foxy Friends 23 Loco Locomotive / Charge That Lion / Mad Mix Up 24 クマゴローと宇宙ロケット / ? / ? Missile-Bound Bear / Be My Ghost / Beach Brawl 25 A Wooin' Bruin / Spring Hits a Snag / Duck Seasoning 26 Yogi in the City / Legal Eagle Lion / Hasty Tasty 27 Queen Bee for a Day / Don't Know It Poet / Nobody Home Duck 28 Batty Bear / Tail Wag Snag / Dog Pounded 29 Droop-a-Long Yogi / Rent and Rave / Witch Duck-ter 30 Threadbare Bear / Footlight Fright / Full Course Meal 31 Ice Box Raider / One Two Many / Baddie Buddies 32 Bear Foot Soldiers / Royal Rodent / Judo Ex-Expert 33 Yogi's Birthday Party

NETテレビ放送分 判明分のみ サブタイトル 日本放送日 ホーキーと魔法使お金の泉 1964年7月1日1964年7月1日 朝日新聞 夕刊 クマゴローのカウボーイライオンの詩人レオ 1965年2月17日1965年2月17日 日本経済新聞 夕刊 ホーキー撮影所にあらわるレオと汽車ポッポ 1965年2月24日1965年2月24日 日本経済新聞 夕刊

CN放送分

話数 サブタイトル 1 Acrobatty Yogi / ? / ? 2 Bear Pait, A / ? / ? 3 Booby Trapped Bear / ? / ? 4 Daffy Daddy / ? / ? 5 Gleesome Threesome / ? / ? 6 Love Bugged Bear / ? / ? 7 Oinks And Boinks / ? / ? 8 Rah Rah Bear / ? / ? 9 Show Biz Bear / ? / ? 10 Space Bear / ? / ? 11 Baffled Bear / ? / ? 12 Miiile Bound Yogi / ? / ? 13 Spy Guy / ? / ? 以下の作品はBパートかCパートで放送された作品。どの回で放送されたかは不明。 Missile Bound Bear Disguise and Gals

ビデオ版 屋良有作による吹き替え版『ハンナ・バーベラ ホーム・ビデオ:ヨギベア 蜂みつ大騒動』（販売元：日本コロムビア、発売日：不明、型番：HC-514） 原題 原題 フットボールのスーパースター Rar Rar Bear スパイ大作戦 Spy Guy パリへ御招待 A Bear Pair 赤ずきんちゃん Hoodwinked Bear 引っ越しは命がけ 蜂みつ大騒動 Queen Bee for a Day 冷蔵庫どろぼう Ice box Raider ３びきの子ぶた Oinks and Boinks

滝口順平による吹き替え版『クマゴロー：クマゴローと勇敢な兵隊さん』（発売日：1992年11月21日、販売元：日本コロムビア、型番：COVC-4176） # サブタイトル 原題 1 クマゴローの勇敢な兵隊さん Missile Bound Yogi 2 クマゴローの新しい友達 Yogi's Pest Guest 3 クマゴローと宇宙ロケット Missile Bound Bear 4 クマゴローの悪者退治 Disguise and Gals 5 クマゴローと魔法のおばさん Touch a Go-Go 6 クマゴローのライオン使い Acrobatty Yogi

放送局 出典 NETテレビ（現・テレビ朝日） 朝日放送（現・朝日放送テレビ） 九州朝日放送

言語別のタイトル ゲルマン語 英語 : Yogi bear オランダ語 : Yogi Beer ドイツ語 : Yogi Bär; デンマーク語 : Yogi Bjørn スウェーデン語 : Yogi Björn

ロマンス語 ブラジルポルトガル語 : Zé Colméia ガリシア語 : O Oso Iogui スペイン語 : El Oso Yogui カタルーニャ語 : L´Ós Yogui イタリア語 : L'Orso Yoghi ルーマニア語 : Ursul Yogi

スラブ語 ポーランド語 : Miś Jogi (またはMiś Yogi) チェコ語 : Méďa Béďa スロヴァキア語 : Medveď Jogi スロベニア語 : Jogi medvedek or Medved Jogi (単にJogiとも) ブルガリア語 : Мечето Йоги

その他の語族 フィンランド語 : Jogi-karhu (またはYogi-karhu) ハンガリー語 : Maci Laci トルコ語 : Ayı Yogi 中国語 : 瑜珈熊 "Yujia Xiong" 韓国語 : 요기 베어 (Yoki Bae-er) 日本語 : クマゴロー

スピンオフ 1973年製作の『クマゴローの大冒険』（Yogi's Gang）では、クマゴローとブーブーが冒険団の中心キャラとして登場、他にも『珍犬ハックル』のハックル、『早撃ちマック』のマック、『スナッグルパス』のレオ、『オギーとダディー』のオギーとダディー、『タコのロクちゃん』のロクちゃん、『ゴリラのゴンちゃん』のゴンちゃん、『かばのガバチョ』（Peter Potamus）のガバチョなどと、豪華メンバーが共演している。日本ではNETで放送された。

1977年製作のハンナ・バーベラキャラ集合作品『まんがオールスター おもしろオリンピック』では、クマゴローが「クマゴローチーム」のキャプテンとして登場、同チームのメンバーにはブーブー・シンディー・ハックル・マック・『ワニのワリー』のワリー・『チュースケとチュータ』のチュースケ・チュータ・ジンクスなどが揃っている。日本では東京12チャンネル（現：テレビ東京）の『マンガのくに』で放送された。

1978年製作の『クマゴローの宇宙猛レース』（Yogi's Space Rase）では、クマゴローやハックル、そして『わんぱくジョーズ』（Jabberjaw）のジャバ君と共に、宇宙レースの挑戦キャラとして登場、この作品も『マンガのくに』で放送された。

1985年製作のキャラ集合作品『ハンナ・バーベラ秘宝探検団』（Yogi's Treasure Hunt）では、クマゴロー・ブーブー・スミスが秘宝探検団のメンバーとして、ハックル・マック・スナッグル・オギー&ダディーなどと共演、更に探検団司令官役で『ドラ猫大将』の大将、そして財宝を横取ろうとする悪党コンビ役で、『チキチキマシン猛レース』のブラック魔王とケンケンがレギュラー出演している。日本ではTVは未放映でビデオのみの販売だった。

1990年に製作された、『チキチキマシン猛レース』の続編『ケンケンのフェンダーベンダー500 新・チキチキマシン猛レース』（FENDER BENDER 500）では、ブラック魔王とケンケン以外のキャラがハンナ・バーベラ作品キャラに変わり、クマゴロー・ブーブーは「スーパーピクニック1」の搭乗者としてレギュラー出演している。この作品も日本ではビデオのみ。

CN Shorties

カートゥーン ネットワークの短編アニメコーナー『Shorties』で、When Animals Nap（クマゴローの冬ごもり）という短編が作られた。日本でも同名のコーナー内で放送され、その時のクマゴローを演じたのは楠見尚己であった。

内容は、冬眠に入ったクマゴローとブーブーがテレビ局の『クマの襲撃』という番組の収録でクマゴロー達にカメラマンに襲い掛かるクマを演じてもらうことになるが、眠っていたためにそのことを覚えておらず、それをテレビで見ていたクマゴローは『あの鳴き声はいまひとつ』と評した、というもの。

脚注

※本作を内包していた『珍犬ハックルシリーズ』の前後番組に関しては、

en:The Yogi Bear Show