プライベイトレッスン

『プライベイトレッスン』（原題：Private Lessons）は、1981年のアメリカ映画。アメリカの作家が1969年に発表した小説『Philly』を原作とし、グリーンバーグ自身が映画の脚本も手がけている。

日本公開時のキャッチコピーは、「男だって、初めてのを忘れられない。」。

1993年にSMAP（当時）の稲垣吾郎主演で日米合作のリメイクが制作された。

本項では1981年のオリジナル版に加え、1993年のリメイク版も併せて扱う。

概要 『エマニエル夫人』の世界的大ヒットで一躍有名女優となったシルビア・クリステルが、ハリウッドに招かれて撮ったお色気青春映画。年上の魅力的な女性から愛の手ほどきを受けた少年週刊アサヒ芸能 2012年6月28日特大号 日本と世界の「熟女シネマ」の初体験と成長を描く。

本作は1980年代初頭から中期にかけて数多く制作された、「童貞の少年が魅惑的な大人の女性を相手に精通を迎える」という、いわゆる“筆おろし“ものの1本で、ハリウッドで定期的に繰り返されるタイプの映画である。これは1973年に公開された『青い体験』や、1978年の『』などの商業的成功を受けて始まったジャンルとされている。

DVD化に際し、『プライベート・レッスン』と改題され「性の課外授業」という副題がついた。4Kリマスター版のBlu-ray・DVD発売時に『プライベイトレッスン』の邦題に戻されている。

あらすじ 女性の裸に興味を持ち始めた15歳の“フィリー”ことフィリップ・フィルモアの家に、新しいメイドのニコール・マロウがやってくる。25歳から30歳ぐらいに見えるマロウは、メイドにしては随分若い。父親が海外出張で留守の間、マロウと運転手のレスター・ルイス、それに庭師だけが家に残る。フィリーはマロウに興味を抱き、彼女の部屋を覗き見している最中にバレてしまう。しかしマロウは咎めることなく、フィリーを部屋に招き入れて、脱ぐ所を見せてあげる。全裸のマロウを見たフィリーは、しどろもどろになって部屋を出て行った。

翌日、マロウはフィリーを呼び出して、一緒に入浴をしようと誘う。羞恥心から水泳用パンツを履いたままバスタブに入るフィリーに、マロウが全部脱ぐよう勧めると、浴室の照明を消した上でフィリーは水着を脱いだ。フィリーは背中に乳房を押し当てて背後から密着するマロウに興奮し、彼女の手で性器を愛撫されると、驚いて声をあげた。ガウンを身に着けて浴室から去ろうとするフィリーに、マロウは詫びながら、おやすみのキスをさせて欲しいと言うと、唇と首筋にキスをした。本気になったフィリーは、マロウに愛している気持ちを伝えるが、彼女が曖昧な態度を取ったために子ども扱いされたと怒り出す。

しばらく気まずかった2人は仲直りして、高級レストランで夕食を楽しんだ夜、マロウの部屋でセックスを始める。しかし行為の途中で突然マロウは苦しみ出し、心臓発作で死亡する。パニックになったフィリーから相談されたレスターは、遺体を丁寧に包んで庭に埋めることにした。翌朝、マロウを埋めた場所は掘り返されており、“1万ドル用意しなければ警察に知らせる”と書かれた脅迫のメモが見つかる。フィリーは仕方なく、父親の金庫から現金を持ち出してレスターに託した。だがこれは裕福なフィリーの家から大金を奪おうとするレスターの計画で、不法滞在者であるマロウを入国管理局に通報すると脅し、誘惑したフィリーの前で死んだふりをするよう強要していたのだ。さらにレスターは、未成年者との性交は性的虐待の重犯罪だと言い、この件を口外できないようマロウに圧力をかけていた。

良心の呵責からマロウはフィリーの前に現われ、事実を話す。2人はレスターから1万ドルを取り返すべく、テニス教室のコーチ、ジャックに悪者を懲らしめたいと相談し、刑事になりきったジャックはレスターを殺人容疑者として詰問する。焦ったレスターは現金を隠したバッグを抱えて逃亡を試みるが、出張先から帰ってきたフィリーの父と空港で鉢合わせして逃げられなくなる。騒動が解決した後、マロウはフィリーと性的関係を持ったことを父親に知られる前に出て行くと話した。寂しさを口にするフィリーをマロウはベッドに誘い、服を脱がせ合って情熱的なキスを交わす。マロウはフィリーの上に乗ると、彼を優しく中に導き、性の悦びを与えて大人にしてあげた。セックスを終えた2人は裸のまま眠り、翌朝マロウは迎えの車に乗って屋敷を去って行った。フィリーは学校に登校すると、前よりも大人っぽくなったと誉める担任の女教師フィップスを口説いてデートに誘う。

キャスト 役名 俳優 日本語吹替 ニコール・マロウ シルビア・クリステル MIE フィリップ・フィルモア エリック・ブラウン 鴨治忠司 レスター・ルイス ハワード・ヘッセマン 青野武 シャーマン パトリック・ピッチニンニ 松永大 ジャック・トラヴィス 井上真樹夫 フィップス先生 フィリップの父 その他 佐々木るん、小関一幸田直子、小林勝彦大山高男、山田礼子城山知馨夫、小山梓木藤玲子 日本語版制作スタッフ演出 壺井正 吹替翻訳 額田やえ子 調整 飯塚秀保 効果 PAG 制作 グロービジョン 初回放送 1982年10月30日『ゴールデン洋画劇場』

スタッフ 監督：、（追加撮影分） 製作総指揮：ドン・エンライト、ジャック・バリー 製作：R・ベン・エフレイム 原作、脚本： 撮影：ヤン・デ・ボン 編集：フレッド・Ａ・チュラック 美術監督：リンダ・パール 衣装：リンダ・Ｍ・バス 助監督：ボー・マークス 字幕：戸田奈津子

製作 1969年5月19日の『デイリー・バラエティ』の記事で、ユニバーサル・ピクチャーズがダン・グリーンバーグの小説『Philly（フィリー）』の映画化権を取得し、映画プロデューサーののもとで、グリーンバーグが自分の小説を脚色して脚本を担当すると報じられた。1977年にこのプロジェクトを離れることになったポール・バーテル監督はに話を持ち込み、同社がユニバーサルから権利を買い取ることとなり、ユニバーサルは少額の利益分配を受け取ることで合意した。1980年2月4日付けの『デイリー・バラエティ』は、この日に映画の主要撮影が始まったと報道している。

ほぼ全てのシーンに出番があるエリック・ブラウンは当時15歳だったため、長時間労働になることを予測したスタッフは、未成年者に対する労働法がまだ比較的緩かったアリゾナ州のフェニックス周辺をロケ地に選んだ。しかし撮影を見ていた現地の住民が警察に苦情を申し立てたことから、アリゾナ州当局はシルビア・クリステルとブラウンの性行為に関する撮影を禁じるよう製作会社に注意し、そのせいでブラウンと裸のクリステルを同じ現場で撮影することが困難になってしまった。

結局、クリステルとブラウンの性的な2シーンだけはニューメキシコ州に場所を移して撮影された。これは性的同意年齢に関する州ごとの法律によるもので、クリステルがブラウンの目前で脱衣し全裸になる場面と、クリステルとブラウンの最後のセックス場面は、アリゾナの“”に抵触するかも知れないとスタッフが助言されたためである。ニューメキシコのアルバカーキにある、大きな倉庫を借りてクリステルとブラウンの親密な性描写を撮影した。マロウが寝室に招き入れたフィリーの目前で下着を脱ぐヌードシーンでは、ジュディ・ヘルデンがクリステルのボディダブルを務めている。

配給と公開 監督のが編集したバージョンが完成した時、海外の配給会社はヨーロッパ市場で上映するにはエロティックさが足りないと言い、逆にアメリカ国内の配給会社はあまりにも性的すぎると言った。本作は“ほぼ公開が不可能”と見なされ、プロデューサーのR・ベン・エフレイムは製作会社の人事部に「スタッフたちはみんなショック状態にある」と訴えかけた。エフレイムはティーンエイジャーにアピールするよう編集しなおせば、約600万ドルの収益があげられると考え、マロウが運転手のレスリーから脅迫されるシリアスな部分は控えめにして、フィリーが大人の女性から誘惑されるドキドキ感に焦点を当てるよう変更させた。そのため、全編の80％はアラン・マイヤーソンが監督した部分を活かしているものの、20分ほどの追加シーンを撮影するためにが新たに監督として雇われた（ファーゴはノンクレジット）。製作陣はこの映画のターゲット層を14歳から18歳程度と考え、そのニーズに合うよう再撮影と再編集に5か月を費やし、サウンドトラックに若者受けするロックナンバーを多く使うべく、さらに10万ドルの予算を追加した。

同作はヌード場面と性描写が多いことから、全米映画配給協会MPAAからR指定を受けたが、エフレイムはR指定になった方が、むしろ若い観客にとって魅力的になるだろうとポジティブに捉えた。ところが完成した映画は、原作の映画化権を最初に取得していたユニバーサル・ピクチャーズを始め、複数の映画会社から配給を断られてしまった。映画公開後の1981年10月4日の『ロサンゼルス・タイムズ』は、海外の配給会社が本作を10代の観客に向けて売り込むことを拒否したと報じている。クリステル演じるマロウがバスタブで少年のペニスを手で愛撫すること、成人女性が裸の少年の上でピストン運動をしていること、マロウにリードされたフェリーが絶頂感と膣内射精を体験したことを強く示唆する終わり方であるため、未成年者への性的虐待と搾取を恐れた大手会社が手を引いたのだ。スタッフは配給先を探すためにテスト・マーケティングを行ない、幸いにして好感触を得たことから、新興の若い映画会社が配給してくれることになった。

280万ドルという控えめな予算で制作された本作は、全世界で2,620万ドルもの興行収入を記録して、結果的に大成功を収めた。本作のヒットが呼び水となり、10代の学生と年上の美女の性的ロマンスを描いた作品が、1980年代に複数の映画会社で続々と公開された。一例として『』（1983年）、『卒業白書』（1983年）、『個人授業』（1983年）、『ラブ♥レッスン殺人事件/私は危険な人妻教師』 (1984年)、『ウー・ウー・キッド』（1987年）などである。なお、『プライベイトレッスン』に主演したエリック・ブラウンは『ラブ♥レッスン殺人事件』でも年上の女性と性的関係を持つ学生に扮し、シビル・ダニングが演じるセクシーな女教師がブラウンの上に乗って腰を振る、本作そっくりのセックス描写がある。

世界中で大ヒットしたこの映画はイタリアの監督のもと、『』のタイトルでリメイクされ、1984年5月4日にイタリアで公開された。家政婦のローラにはドナティラ・ダミアーニが扮している。

サウンドトラック ヒットナンバーを多く収録したサウンドトラック盤は、1981年にアメリカのMCAレコードから発売された。 映画で使用された楽曲 エア・サプライ：『』 エリック・クラプトン：『ネクスト・タイム・ユー・シー・ハー』 ジョン・クーガー：『』 ロッド・スチュワート：『』、『今夜きめよう』、『』 ：『That's the Reason』 ランディ・ヴァンウォーマー：『』 アース・ウィンド＆ファイアー：『宇宙のファンタジー』 本編未使用のアルバム収録曲 アール・クルー：『Doc』、『スパニッシュ・ナイト』 クレイジー・ホース：『もう話したくない』

評価 『DVD Talk』のスコット・ワインバーグは、「昔は何度もレンタルして観た『プライベイトレッスン』を20年ぶりに改めて見直すと、本当に酷い。あの頃は好きだったと告白するのが少し恥ずかしい。ノスタルジーを削ぎ落すと、さらに酷い映画に思える」と評した。「2000年代の現代の感覚からすると、未成年の子どもにセックスの味を教える大人を描く映画は、おそらく誰もが憤慨するはずだ。しかし『プライベイトレッスン』は、あまりにも無害で怒りを掻き立てるほどではない。製作費は平凡だろうが、サウンドトラックには1980年代の名曲が山ほど流れる」とワインバーグは綴っている。

『Gone With The Twins』のマイク・マッシーは、映画の検閲が厳しくなり、未成年者への性的搾取に世間の関心が高まった後年においては、決してリメイクされない80年代ならではの映画だと指摘した。「とはいえ、この映画はあとに続く、数多くのセックス・コメディ作品に大きな影響を与えた。美人教師が自分の生徒の童貞を奪う『個人授業』や『ラブ♥レッスン殺人事件/私は危険な人妻教師』、そして多くの童貞少年たちが脱・童貞を競い合うコメディ映画などだ。本作はいくつかの小さな驚きがあるが、コメディ部分は全く笑えず、セックスを体験した10代の少年が、担任教師を夜のデートに誘う結末は非現実を通り越して満足さにも欠けている。上映時間が短いことが救いなのと、クリステルの存在感だけが印象的」として、マッシーは3/10点をつけた。

『バラエティ』は、ソフトコアセックスと数々のロックナンバーのBGMが観客を楽しませると書き、グリーンバーグが自身の小説を脚色した本作は、性的刺激に直面した思春期の少年の視点を上手く描き出していないと指摘している。その上で、「フィリー役のブラウンは暖かい演技で好感が持てるが、クリステルは芝居がかった演技で、彼女の演技力が充分に発揮されてない」と批評した。

『Scopophilia Movies』のリチャード・ウィンターズは「大人が未成年者と愛し合うというテーマは、恐らく現代ではゴーサインが出ない企画でしょう。それ故にこの映画にはダブルスタンダードを感じます」と書いている。「15歳の処女の女の子が年上の男性から性的に魅了される映画なら、猥褻とみなされて制作されません。しかし『プライベイトレッスン』は性ホルモンが暴走する10代の男の子が、年上の女性相手に童貞を失う物語です。セックスに憧れる男子の成長物語として何故かOKになっていて、そこが腹立たしいと感じます。童顔のブラウンが裸でクリステルと愛撫し合い、イチャイチャとキスをする光景は児童ポルノを思わせる。2人がベッドに横たわるシーンはロマンティックな文脈で描かれながらも、まだ子どものフィリーがマロウの性器で絶頂に達したと思うと非常に卑猥だ。ブラウンは魅力的な演技を披露しているが、彼の両親がセックスシーンをどう思っているのか気になってしまう」とウィンターズは疑問を呈しつつも、「本作にはロッド・スチュワートやエリック・クラプトン、エア・サプライを始め、最高のナンバーが使われています。この低予算映画で楽曲の版権料をどう捻出したのかは謎ですが、これらのヴォーカルが映画に華を添えていることだけは確かです」と、音楽の素晴らしさを評価している。

IMDbの保護者向けガイドでは、58人中16人が“適度なヌードとセックスがある”と評している。対象のシーンとして「10代の少年と一緒に風呂に入った成人女性が、乳房を押し付けながらキスをし、手を伸ばして少年のペニスを触るが、彼は驚いて風呂から出て行く」、「10代の少年と成人女性がキスをし、性交をしている。女性の乳房と尻が見え、腰を上下に動かしている」、「成人女性が裸でベッドに横たわり、隣で寝ている裸の少年と性交を最後までやり遂げたことを強く暗示している」などを挙げている。

イギリスの映画検閲機構BBFCの審査では、中学生相当の子どもに成人女性がセックスを教える内容から、児童への性的虐待を含むとして、18歳以上の鑑賞を可とする成人向け「18」に指定されている。

リメイク版

『プライベート・レッスン』は1993年3月6日公開の日本・アメリカ合作映画。

日本公開時のキャッチコピーは「いっちゃう恋。」。

概要 舞台は日本に置き換えられ、シルビア・クリステルに代わる年上の女性は、イタリアの女優ジョアンナ・パクラがキャスティングされた。稲垣吾郎が出演していることもあり、アイドル映画的な作りとなっている。また中居正広の映画デビュー作でもある（稲垣演じる主人公の友人役）。アメリカ側のプロデューサーはオリジナル版と同様にR・ベン・エフレイム、日本側の製作総指揮にジャニー喜多川が当たっている。

オリジナル版主演のシルビア・クリステルは2008年に来日した際、バラエティー番組『SMAP×SMAP』に出演雑誌FRIDAY 2012年7月20日号（7月6日発売）P96-97。。これによりリメイク版で主人公を演じた稲垣吾郎との顔合わせが実現した。

アメリカでは『Private Lessons II（プライベート・レッスンII）』のタイトルで知られているものの、劇場公開はされず、1990年代にワーナー・ブラザースの子会社であるので頻繁に放送された。

リメイク版あらすじ 高校3年生の佐藤健は、母親を亡くした悲しみから学業の成績が落ちており、フランス語の家庭教師をつけられることになった。健の父親・武史は出張で多忙なため、候補者選びは運転手の大場が担当する。お金に困っている友人のために職探しをしているというフランス人女性、ソフィが住み込みの家庭教師に決まり、豪邸の佐藤家に招かれることとなる。ところがソフィは大場の悪だくみに巻き込まれており、健を喜ばせて誘惑する約束で、大場から100万円の現金を受け取っていた。美しいソフィに惹かれた健は、留守中の彼女の部屋に入り、ソフィの香水や下着の香りを嗅いだりする。

ソフィはフランス語の個人授業から始まり、着替え中に全裸を見せたり、共に入浴をするなどで徐々に健と親密になり、健もまたソフィへの好意を強めて行く。健の恋の進展を喜ぶ友人の浩二は、セックスの準備をしろと言い含め、健は意を決してコンドームを購入する。デートを楽しんだ夜、ソフィは健を自分の寝室に招き、2人は裸になって遂にセックスを行なう。健とソフィはしばらく楽しい毎日を過ごすものの、そんなある日、健はソフィと自分のセックスを盗撮したビデオを大場から見せられる。大場はこれをアダルトビデオとして世に出すことを仄めかし、未成年者と性交を遂げたソフィは破滅するだろうと脅した。父親にバレることを恐れた健は、父の金庫から盗み出した500万円を口止め料として大場に渡す。

良心が咎めたソフィは、大場に騙されて彼の計画に乗っていたことを健に打ち明けた。健は大場から命令されて自分と寝たのかとショックを受けるが、ソフィには騙す意図はなく、本当に健とセックスをしたかっただけだと真意を告げる。彼女の言葉を信じることにした健は、田舎から上京した大場の父親・敏夫を巻き込み、大場に大恥をかかせる計画を通じて500万円を取り戻す。騒動は無事に解決したが、ソフィは大場に加担した自分を恥じて、佐藤家を去って行く。だが、様々な経験を積んだ健は、前より少しだけ大人になれた。

キャスト 佐藤健：稲垣吾郎 ソフィ・モーガン：ジョアンナ・パクラ 金子浩二：中居正広 佐藤武史：夏木陽介 大場敏夫：ハナ肇 クーパー先生：ステイシー・エドワーズ 薬屋の男：高田純次 レストランのウェーター：ポール牧 大場建造：柄本明 植木職人・石井：岡本健一

スタッフ 監督・脚本：和泉聖治 原案： 脚本：笠井健夫、リチャード・コートニー、岡田惠和 製作：R・ベン・エフレイム 製作総指揮：ジャニー喜多川 撮影：杉村博章 編集：フレッド・A・チュラック 美術：斎藤岩男 録音：瀬川徹夫 音楽：ジョーイ・カルボーン 主題歌・挿入歌 主題歌：『If You Give Your Heart』 唄：稲垣吾郎、作詞・作曲：J.Carbone - D.Belfield 挿入歌：『Ecstasy』 唄：ジョディ・ワトリー、作詞・作曲：T.Burrus - D.Morales - J.Watley

脚注

注釈

出典

関連項目 青い体験 課外授業

外部リンク