right|thumb|200px|ストップ オルガン(パイプオルガン)におけるストップとは、オルガンの音色選択機構であり、これによってピッチや音色の異なる複数のパイプ列から発音するパイプ列を選択する。しかし選択機構だけでなく、それによって選択される音色やパイプ列そのものも「ストップ」と呼ぶことがある。
通常の状態ではオルガンの風箱からパイプへの空気の流入はパイプ列ごとにスライダーによって阻止された状態になっている。この状態では鍵盤を操作してパレットを開放しても音は出ない。ストップ操作部により、スライダーを動かして、スライダーに開けられた穴とパイプとの接続部の位置を一致させると、空気の経路が確保されパイプ列が発音可能となる。
複数のストップを同時に作動させることによって、音色を合成することができ、単体のストップ音色にはない音色を多彩に生み出すことができる。特に異なるピッチのパイプを同時に鳴らすことによる倍音構造の合成が重要である。またストップの違いによって、音色の変化をもたらすだけでなく、鍵に対する発音高を変えて、限られた鍵盤の鍵数よりも広い音域を網羅することもできる。
呼称 英語においてはorgan stop、ドイツ語ではRegister、イタリア語ではregistro、フランスではjeu d'orgueと呼ぶ。これを操作することにより、各種一連のパイプ列へ送風を供給するのを遮断したりそれを解除したりするものであるため、塞閉器の意味でstopと呼ぶようになった。日本においては、これによって風路に栓をして送風の供給を止めることから、「音栓」とも訳されている。
ストップの操作部 ストップ ドロー・ノブ形 伝統的な引き出し式のノブによるもので、正統派のパイプ・オルガンにおいて最も採用されているものである。あるストップの音を鳴らすときはノブを引き出し、鳴らさない場合には奥に押し込む。先端の中に仕込まれている電球が点灯して、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっているものもある。
昨今の新しいパイプ・オルガンにおいては、コンビネーションを使用した切り換えによっても、実際にドロー・ノブが自動で出入りすることにより、ストップの使用状況が目視確認ができるようになっているものもある。それは、TuttiボタンやCancelボタンを押した時や、クレッシェンド・ペダルを踏んだ時においても同様のことが言える。
電子オルガンに採用されることは、コストの面から敬遠されている。教会向けを意識した電子オルガンには視覚的な効果からドロー・ノブが装備されているものの、そのほとんどはプラスチック製であり、バネと電球とを使用した簡易的なものであって、コンビネーションを切り換えてもドロー・ノブが自動で出入りすることがないのが普通である(例:ヴァイカウント「Cuntics」シリーズ,コンテント「Pastorale」シリーズ)。アーレン社の電子オルガンではドロー・ノブは木製で、コンビネーションを切り替えると実際に出入りする。
レバー形 突き出た棒を上下または左右に動かすことによって入・切が入れ替わる方式も伝統的な方式である。上下動のものは下方に、左右動のものは演奏者側の内側に動かすとストップが作動する。
タブレット形 一般的には、幾分斜め向きに設置されており、上部と下部とを指で押すことによって入・切が切り替わるが、その際に、タブレットの奥に仕込まれている電球が点灯してプラスチック製のタブレットそのものが光ったり、LEDが付いていることによって、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっていることが多い。
タンブラー(舌)形 斜めに突き出て並んでいる舌状スイッチの下部を指で下げたり上げたりすることによって入・切が切り替わるものである。上部などにLEDが付いていることによって、教会などの暗闇でも目視確認がしやすいようになっていることもある。
点灯押しボタン形 一度指で押すと入になり、もう一度押すと切になるようにできている。目視確認のため、電球やLEDにより点灯する。
コンビネーション(音栓操作記憶装置) フリー・コンビネーション(自由記憶制御装置) それぞれのストップの横に、記憶セットするための別個のストップ(スイッチ)が数列配置される。鍵盤下などに、多くはローマ数字のI、II、III、IV などと表記された、記憶選択スイッチが並ぶのが普通。記憶機能は少ないが、演奏途中で簡単に変更可能。また、記憶状態が可視される。 ゼッツアー・コンビネーション(前置記憶制御装置) 前記の装置とは異なり、記憶させるには予め、ストップを選択し、記憶セットスイッチ(S)と記憶番号スイッチと同時に押す。それぞれの記憶番号には選択されたストップが記憶される。記憶解除には記憶番号スイッチと解除スイッチ(C)を同時に押す。オルガンによっては、セットスイッチを押す度に選択番号は自動的に割り振られる。順次記憶呼出スイッチによって記憶順にストップが選択される。逆順選択スイッチも設置された機種もある。0(ゼロ)スイッチは全てのストップを元に戻す。Tスイッチは Tutti 、全ストップではなく、オルガン最大音量。Pスイッチは Pleno 、プリンチパル系のストップに組まれた音色にセットされる。記憶機能は多いが、演奏途中の記憶変更は不可。記憶状態は不可視。現在の大型オルガンに多く設置されている。 フェステ・コンビネーション(固定記憶制御装置) 予め選択されたストップが記憶されている。pp、mp、mf、f、ffなどと表記された記憶選択スイッチが並ぶ。基本的に記憶の変更はできない。
手元ボタン 近代の演奏台において、予めコンビネーションを記憶させたり、それを記憶させて準備するためのボタン類は、多くが手鍵盤の直下に横一列に並んでいることが多い。但し、そこだけの場合は、演奏中に助手が手を伸ばすには支障が大きいため、手鍵盤の脇にも用意されていることがある。また、各手鍵盤の間にも横一列にボタン類が並べられているものも見られるが、奏者が演奏中に触れてしまうという事故が頻繁に発生するため、多くのオルガニスト達からそれらは敬遠される。 多くは、記憶させたコンビネーション番号を指定するための数字ボタンと、順送り(例:→)・順戻し(例:←)ボタン、そして、セットする際のSボタン、キャンセルする際のCまたはO(ZERO)ボタン、そしてトゥッティ用のTボタンがある。 足ピストン 両手が演奏で塞がっている際には、足によってストップ操作がなされるように配慮されて、足ピストンが足鍵盤の上部壁に設置されている。一般的にそれは、操作上の制限からもあり、2列に留められている。 これは、手鍵盤周辺のように全ストップを個別に操作するためのものは用意されていない。主にフリー・コンビネーションの切り換え用であり、記憶させたコンビネーション番号を指定するための数字ボタンと、順送り(例:→)・順戻し(例:←)ボタン、そして、セットする際のSボタン、キャンセルする際のCまたはO(ZERO)ボタン、そしてトゥッティ用のTボタンがあり、その他カプラーとペダル・カプラーのものも一般的に設置されている。
パイプ パイプの発音方式
フルー管 フルー管(英: flue pipe)は、エアリードにより発音する管群である。発音原理的にはリコーダーに等しい。オルガンのパイプの主流を占める。
フルー管はパイプの末端が開かれているか閉じているかによって、開管と閉管に分けられる。 開管に対して、閉管では奇数次高調波の多い音質となり、同ピッチを得るためのパイプ長は開管の1/2となる。両者の中間的な性質を持つ半閉管パイプもある。
狭いスケール(パイプの太さ)のパイプは倍音が強くなり弦楽器的な音質となる。 逆に広いスケールのパイプは倍音が少なく純音に近くなる。
スペース節約のために直角曲げを施したパイプもあり、曲げても、総パイプ長の音が出る。
リード管 リード管(英: reed pipe)は、リードにより発音する管群である。クラリネットやサクソフォーンなどと同様の発音原理による。
底穴から風が入ると真鍮製のリードが振動して発音する。 共鳴管は音響インピーダンスを整合し放射効率を高めると共に倍音を整える。円錐形の共鳴管は完全な倍音列を強調し、円筒形の共鳴管は奇数次の倍音を強調する。 リード管のピッチは共鳴管の長さと、リードの長さ、質量、剛性によって決定される。条件が同じであればより長いリードはより低いピッチを与える。 固有振動数に基づいた共鳴管の長さは、円錐形の場合は概ね開管フルー管の長さに相当し、円筒形の場合は閉管フルー管の長さに相当するが、音質上の理由などからそれに従わない長さで作る場合もある。 レガール類のリード管はピッチに対して非常に短い共鳴管を持つ。19世紀には通常の2倍や4倍の長さの共鳴管を持つリード管も作られた。
リードオルガンやアコーディオン、ハーモニカなどと同様のフリーリードによるものもわずかに使用される。
ダイヤホーン リード管とは異なり、発音原理的には金管楽器(トランペットやトロンボーン等)に似ている。革を貼った弁が振動源、共鳴管で調律する。低音用の特殊な管でロバート・ホープ=ジョーンズが発明した。
パイプの材質 金属製 主に鉛と錫の合金が使用される。錫の含有量が多いほど明るく鋭い響きとなる。多くは錫が50%前後の組み合わせを使用するが、この合金では斑点模様が現れる。GedacktやRohrflöteでは錫が35%以下の合金を用いることが多い。バロック時代までの歴史的オルガンでは、ほぼ純粋な鉛を鍛造処理して使用しているものが多い。オルガン前面のフロントパイプには外観の美しさ、強度、共鳴特性から純粋な錫のパイプが使われることもある。他にテノールC音(c)よりも下の大きな低域パイプには、錫が高価であることと、パイプ足の内側に銅板の内張を施さない限り、パイプが自重で崩壊するため、銅、亜鉛、真鍮などの硬い材質の金属が使われることもある。 木製 主にフルー管で角筒形の木管が用いられる。 竹製 世界で唯一、フィリピン・ラスピニャスのにあるに用いられている。1031本あるパイプのうち902本が竹製。
フィート律表記と音高 複数のストップを混合させて音色を作り出す方法は、大きく分けて2つの面から見ることができる。1つは、異なった音色の混合によって生み出されるものであり、そしてもう1つは、異なった音高の混合によって生み出されるものである。この後者のものは、音色の特徴としての倍音構成を複数の音高のパイプ群を組み合わせることで人工的に作り出すものであり、ストップを使用する上で特に重要な概念である。
thumb|left|800px|倍音列の平均律による近似音
一般にオルガンのストップ名には数字が添えられているが、これはフィート律によるストップの基準音高の表記である。一般的には、数字の横に「 ' (プライム)」が添えられ、ヤード・ポンド法における長さの単位としてのフィート(以下フィートはプライムで表記)を意味する。
+フィート律表記の異なる様々なストップを使用した場合における 記音・鍵盤と実音との違いストップのフィート律表記鍵盤左端の"C"音を奏した場合パイプの長さ発音される音ヤード・ポンド法メートル法記音・鍵盤と実音との関係音名周波数1/4'ストップを使用した場合0.25ft0.08m7.62cm記音・鍵盤に対して5オクターヴ上の音c42048Hz1/2'ストップを使用した場合0.50ft0.15m15.24cm記音・鍵盤に対して4オクターヴ上の音c31024Hz1'ストップを使用した場合1.00ft0.30m30.48cm記音・鍵盤に対して3オクターヴ上の音c2512Hz2'ストップを使用した場合2.00ft0.61m60.96cm記音・鍵盤に対して2オクターヴ上の音c1256Hz4'ストップを使用した場合4.00ft1.22m121.92cm記音・鍵盤に対して1オクターヴ上の音c128Hz8'ストップを使用した場合8.00ft2.44m243.84cm記音・鍵盤と同音C64Hz16'ストップを使用した場合16.00ft4.88m487.68cm記音・鍵盤に対して1オクターヴ下の音C132Hz32'ストップを使用した場合32.00ft9.75m975.36cm記音・鍵盤に対して2オクターヴ下の音C216Hz64'ストップを使用した場合64.00ft19.51m1950.71cm記音・鍵盤に対して3オクターヴ下の音C38Hz
オルガンにおいて、鍵盤どおりの音高が発音されるストップ、すなわち、記音(記譜音)と実音とが一致するストップは8'である。これは一般に鍵盤の左端の鍵はヘ音記号における下第二線のC音となるが、この音を出すために必要な通常の開管のパイプ長がおおよそ8'であることに由来する。オルガンのストップにおける基準音高のフィート律表記は、この鍵盤の最低音のパイプの長さを表記することによっている。したがってストップの全ての音のパイプ長が8'という意味では決してない。1フィート=0.3048メートルであるため、8'=2.4384mとなる。 記音の1オクターヴ上の音高で発音するストップは8'の2分の1倍長で4'であり、記音の2オクターヴ上の音高で発音するストップは8'の2×2=4分の1倍長の2'となる。また逆に、記音の1オクターヴ下の音高で発音するストップは8'の2倍長で16'、記音の2オクターヴ下の音高で発音するストップは8'の2×2=4倍長の32'となる。
実際のパイプにおいては、音高に対して様々なパイプ長が採られており、例えば、閉管の場合に要求されるパイプ長は同じ音高の円筒開管の1/2の長さであり、リード管の音高は共鳴管の長さだけでは決定されない。しかしフィート律表記では実際のパイプの長さに関わらず、基準音高に対応する円筒開管のパイプ長によって表記する。
thumb|left|800px|音高(実音)とパイプ長との関係
記音・鍵盤に対してオクターヴ間隔以外の音程のストップもあり、ミューテーション・ストップと呼ばれる。 5度音程系のものが最も一般的で、次いで長3度音程系が使用されるが、それ以外のものは標準的にどのオルガンにおいても装備されているものではなく、個性的な仕様となる。 ミューテーション・ストップは基本的に単体で使用することはないが、稀に単体のミューテーション・ストップを移調楽器のように用いることもある。
thumb|left|1000px|倍音列と種々の音程のフィート律表記
上図の中で、特に低い5度音程系のストップは標準的なものではなく、一般に差音効果を生み出すためのものである。例えば低音域のパイプを完全5度の音程関係で2本同時に鳴らすと、低い方のパイプよりも1オクターヴ下の音が聴こえる。この差音の特性を利用した5度音程系のストップは、19世紀のシンフォニック様式のオルガンで流行し、設置場所に充分な高さを必要とする長大な低音パイプに対して、設置スペースを節約するための一つの解消法ともなっている。例えば、32'ストップが設置する空間が確保できないような場合、16'に10 2/3'を同時に鳴らすことで32'の低音を擬似的に得ることができる。
+各設定基音上に混合され得る近似倍音の組み合わせ表倍音度数近似音フィート律第64倍音43度音C1'1/2'1/4'1/8'1/16'1/32'1/64'第48倍音40度音G1 1/3'2/3'1/3'1/6'1/12'1/24'1/48'第32倍音36度音C2'1'1/2'1/4'1/8'1/16'1/32'第31倍音2 2/31'1 1/31'16/31'8/31'4/31'2/31'1/31'第30倍音35度音B2 2/15'1 1/15'8/15'4/15'2/15'1/15'1/30'第29倍音2 6/29'1 3/29'16/29'8/29'4/29'2/29'1/29'第28倍音Bb2 2/7'1 1/7'4/7'2/7'1/7'1/14'1/28'第27倍音2 10/27'1 5/27'16/27'8/27'4/27'2/27'1/27'第26倍音34度音A2 6/131 3/13'8/13'4/13'2/13'1/13'1/26'第25倍音G#2 14/25'1 7/25'16/25'8/25'4/25'2/25'1/25'第24倍音33度音G2 2/3'1 1/3'2/3'1/3'1/6'1/12'1/24'第23倍音F#2 18/23'1 9/23'16/23'8/23'4/23'2/23'1/23'第22倍音32度音F2 10/11'1 5/11'8/11'4/11'2/11'1/11'1/22'第21倍音3 1/21'1 11/21'16/21'8/21'4/21'2/21'1/21'第20倍音31度音E3 1/5'1 3/5'4/5'2/5'1/5'1/10'1/20'第19倍音Eb3 7/19'1 13/19'16/19'8/19'4/19'2/19'1/19'第18倍音30度音D3 5/9'1 7/9'8/9'4/9'2/9'1/9'1/18'第17倍音Db3 13/17'1 15/17'16/17'8/17'4/17'2/17'1/17'第16倍音29度音C4'2'1'1/2'1/4'1/8'1/16'第15倍音28度音B4 4/15'2 2/15'1 1/15'8/15'4/15'2/15'1/15'第14倍音Bb4 4/7'2 2/7'1 1/7'4/7'2/7'1/7'1/14'第13倍音27度音A4 12/13'2 6/13'1 3/13'8/13'4/13'2/13'1/13'第12倍音26度音G5 1/3'2 2/3'1 1/3'2/3'1/3'1/6'1/12'第11倍音25度音F#5 13/23'2 18/23'1 9/23'16/23'8/23'4/23'2/23'F5 9/11'2 10/11'1 5/11'8/11'4/11'2/11'1/11'第10倍音24度音E6 2/5'3 1/5'1 3/5'4/5'2/5'1/5'1/10'第9倍音23度音D7 1/9'3 5/9'1 7/9'8/9'4/9'2/9'1/9'第8倍音22度音C8'4'2'1'1/2'1/4'1/8'第7倍音Bb9 1/7'4 4/7'2 2/7'1 1/7'4/7'2/7'1/7'第6倍音19度音G10 2/3'5 1/3'2 2/3'1 1/3'2/3'1/3'1/6'第5倍音17度音E12 4/5'6 2/5'3 1/5'1 3/5'4/5'2/5'1/5'第4倍音15度音C16'8'4'2'1'1/2'1/4'第3倍音12度音G21 1/3'10 2/3'5 1/3'2 2/3'1 1/3'2/3'1/3'第2倍音8度音C32'16'8'4'2'1'1/2'基音元音C64'32'16'8'4'2'1'
複合ストップ ピッチの異なる複数列のパイプを束ねたものであり、複数のストップを同時に加えたのと同様の効果が得られる。 通常、何列のパイプが装備されたものかをローマ数字にて併記される。その際、「列」を意味する次の各語、独語:Fach(ファハ),仏語:rang(ラング),英語:rank(ランク),伊語:fila(フィラ)によって呼ばれる。
Mixtureは複数の高いピッチのフルー管のパイプ列からなる複合ストップである。ミクスチュアという語は、Cymbel、Scharf、Fourniture、Ripienoなどの同種の複合ストップを包括的に指す用語としても使われる。ミクスチュアは高次の倍音群を付加することで輝かしい音色をもたらす。一般にオクターヴ系と5度音程系のパイプ列からなるが、3度音程系を含む場合もある。イタリアのオルガンでは複合ストップではなく各列がそれぞれ独立したストップとして存在しており奏者自身が組み合わせて使用する。 ミクスチュアは非常に高いピッチのパイプからなるため、制作上の限界から、一般にミクスチュアを構成する各パイプ列を音域内の適当な段階で低いピッチに折り返す事(ブレイク)が行われる。 ミクスチュアは中世のオルガンのストップ機構を持たず不可分で常に同時に鳴らされたパイプ群(ブロックヴェルク)から、ストップによって低いピッチのパイプ列が分割されたとき、残りの高いピッチのパイプ列がまとめられたものに由来する。
Sesquialteraは2-2/3'と1-3/5'の2列のフルー管からなる複合ストップである。基音のストップにリード的な音色を付加する。
Cornetは8'、4'、2-2/3'、2'、1-3/5'のフルー管からなる複合ストップである。リード的な音色を持ち、ソロで用いるほか、リード・ストップの高音域を補うことにも用いられる。8'や4'は省略されることもある。通常、音域は鍵盤の右半分のみである。18世紀ごろのものはc1以上、20世紀でもg以上の音域に作られることが多い。低音部がないのは、17世紀後半のフランスのオルガンに初めて備えられた当時はTrompetteの高音部の音量が小さく、音量を補うためにCornetを用いたためである。初期フランスのオルガン作品では、ソロ・ストップとしての使用が指定されていることが多い。
ディヴィジョンと鍵盤 一般に大規模なオルガンでは、パイプ群はそれぞれが独立した小オルガンともいえるディヴィジョンに組織される。各ディヴィジョンごとに鍵盤が設けられ、それによって音色や音量の対比が可能となる。 ディヴィジョンの分け方や内容は様々であるが以下に例を挙げる。
主オルガン Great Organ(英),Great(英), Grand Orgue(仏), Hauptwerk(独),Hoofdwerk(蘭),Groot(蘭)
3段手鍵盤の場合、一般的には中段に割り当てられる。それ以上の数の手鍵盤がある場合には、3段よりも上に追加されるため、下から2番目が主鍵盤となる。但し、フランス式の3段手鍵盤では、最下段が主鍵盤とされる傾向がある。
ポジティフ Positive(英),Choir(英),Positif(仏), Positiv(独),Rückpositiv(独),Positief(蘭),Rugwerk(蘭)
主オルガンよりも小型で、しばしば演奏台の背後に設置される。3段手鍵盤の場合、一般的には下段に割り当てられる。但し、フランス式の3段手鍵盤では、中段がポジティフとされる傾向がある。
スウェル Swell(英), Récit(仏), Oberwerk(独),Brustwerk(独),Schwellwerk(独・蘭),Bovenwerk(蘭),Borstwerk(蘭)
スウェル・シャッターによる強弱表現が可能なディヴィジョンである。スウェルというディヴィジョン名は、そのパイプが囲い箱(スウェルボックス)の中に入れられていることに由来する。スウェルボックスの前面には、よろい戸のようなシャッターが平行に取り付けられていて、これが演奏台にあるスウェル・ペダルにより開閉できるように作られている。元々スウェル・シャッターは、このディヴィジョン特有の仕様であったが、19世紀以降のオルガンの中には、他のディヴィジョンにも個別のスウェル・シャッターが設置されて、独立して強弱が表現できるという設計のものも見られる。主オルガンよりも上の、オルガン・ケースの高い位置に置かれたディヴィジョン(ドイツ、オランダではWerkと呼ぶ)を、ドイツではOberwek、オランダではBovenwerkと呼ぶ。共に「胸のヴェルク」の意味で、演奏者の正面で、演奏台の上部、主オルガンの下、すなわちオルガン・ケースの胸の部分にあたる部分を指している。
ペダル 足鍵盤用のディヴィジョンは特に北ドイツのオルガンで充実しているが、その他の地域の様式では他のディヴィジョンに比べ簡素であったり、あるいは独立したディヴィジョンを持たない場合もある。
カプラー オルガンの各ディヴィジョンは、鍵盤どうしを結合する機構(カプラー)を用いて互いにつなぐことができる。カプラーを用いることによって、あるディヴィジョンのストップを他のディヴィジョンの鍵盤からも使用することができる。カプラーは上段鍵盤の上に配置されたタブレットや、ドローノブ、足踏みレバーなどで操作できる。
震音装置 音を震わせるビブラートの効果を発生させるものである。大きく分けて以下の2種によるものが存在する。
トレムラント 送風の変動によって音の強弱を発生させる。振動速度は共通していないが、例えば1分間に120回ほどの振動を発生させたりする。一般的には振動速度は固定されているが、現代では奏者の操作によって速さを変えられる可変式のトレムラントもある。電気装置のない時代から存在したが、振動速度が均一なため、機械的に聞こえてしまうという短所がある。
唸音ストップ ストップとは、わずかに調律を違えたパイプを同時に鳴らすことによって発生するうなりの作用を利用した効果を持つストップ。特定のストップと同時に用いることにより、ビブラート効果が得られる。楽器全体に共通するピッチよりもわずかに高く、あるいは低く調律するが、そのずれが5-6Hzの範囲にある時によく耳に認識され、これを離れると干渉によるうなりは認識されなくなる。ピッチのずれの程度によってうなりの周期が決まるという性質を使用し、同じ楽器中にある数種の唸音ストップごとに周期を違えたり、一つの唸音ストップの音域によって周期に変化をもたらしたりするなどの設計も可能である。セレストあるいはシュヴェーブンク(独:Schwebung=唸り)とも呼ばれ、ロマンティック・オルガン時代に発展した。イタリアでは、ルネサンス時代にすでにこの種のストップは知られていた。他の対になるストップと同時に使用するが、その選択を間違えると響きの良さは現れず、単独で使用するストップではない。
Voce Umana(伊) 人の声。Piffaro、Fiffaroとも呼ばれる。16世紀以降のイタリアのオルガンに特徴的な唸音ストップであり、Principale 8'と共に使用する。同名ストップとして、Vox Humana (羅) 、Voix Humaine (仏) などがあるが、これはレガール類のリード・ストップであり、まったく異なる。 Voix Céleste(仏) 天の声。唸音のSalicionalあるいはViola da Gamba。 Unda Maris(羅) 海の波。柔らかい音のフルートやストリングの唸音ストップ。ジルバーマン製作のものはPiffaroに相当。
これらの唸音ストップは、ビブラート効果を求めていない時には混合すべきではなく、トゥッティの際にも含めない。単独では用いられず、他の対になるストップと併用しなければならないなど、この種のストップ使用には注意が必要である。また、演奏台では誤用防止のためにストップの並びを工夫し、主ストップとしてではなく補助ストップ列などに、あるいは対になるストップの横に並べるなどの配慮が求められる。
ストップ名 ほぼ同一種のストップでも、地域により名称が異なる場合が多い。 例えば最も基本的な中庸なスケールの円筒開管フルー管のストップは地域により以下のように呼ばれる。
+ フィート律 伊 独 仏 英 8' Principale Prinzipal Montre Open Diapason 4' Ottava Octav Prestant Principal 2' Quintadecima Superoctave Doublette Fifteenth
また逆に同一名称のストップであっても、地域や時代あるいは製作家によって内容が異なることがある。
一般にオルガンの仕様書は、そのオルガンの持つ全ストップをまとめた一覧表を載せている。各言語において以下のように呼ばれる。
英:stoplist・stop-list, specification 独:Disposition 仏:composition(de l'orgue), disposition 伊:disposizione, composizione