大牟田弁

大牟田弁（おおむたべん）は、九州地方の中部、有明海東岸の福岡県大牟田市を中心とする地域で話される日本語の方言。肥筑方言のひとつである筑後方言に分類される。

市の北部一帯（旧銀水村の全域及び旧三池町の一部地域）がもともと柳川藩領であったこともあり、柳川弁と同一方言とする学説もある松石安兵衛著『柳川方言総めぐり』生涯学習振興財団、1989年11月、252ページ。ただし、大牟田市が近代になって栄えてきたという歴史的経緯もあり、語彙やイントネーションに関して久留米や柳川など筑後地方他地域で話される方言とはさまざまな違いがみられる。

主な特徴アクセントはいわゆる崩壊アクセントで、国語の授業で教科書などを読むと棒読みになる。他の筑後方言でみられるような「せ・ぜ」を「しぇ・じぇ」と発音する傾向はほとんどみられない。また、語尾が「とう」「よう」と伸びる傾向もほとんど見られない。他の筑後方言では未然形に付く尊敬の助動詞として「しゃる・らっしゃる」があり、別に敬意の高い「なさる・なはる」があるが、大牟田弁はほぼ同格に扱われ、どちらか一方しか使わない人も多い。熊本弁や島原弁など、周辺地域の方言の影響を受けている。

代表的な大牟田弁あげん→ああ類語：こげん・そげん・どげんあげんか（あんか）→あんな類語：こげんか（こんか、けんか）・そげんか（そんか、せんか）・どげんか（どんか、でんか）あゆる→落ちるうんにゃ→いや、いいえおとんことんなか→音沙汰ないかってくる→借りてくる参考：「買ってくる」は大牟田弁で「こうてくる」からう→背負うぎゃん→とても注：主に若年世代で使われるきる→（お金を）両替するくー→とても注：主に中高年世代で使われる（相手のところに）くる→（相手のところに）行くこゆい、こゆか（こいか）→濃いこんちょか→小さい〜さす→〜されるさばく→髪をとかす〜しなはる、〜さっしゃる→〜される注：「〜さす」よりは丁寧な表現〜時前〜分→〜時〜分前じょる→（魚を）さばくしょんなか→仕方がない〜するです→〜しますせからしか→うるさい、じれったい、面倒だ参考：若者言葉の「ウザい」に近いたーだ→適当（に）たぐる→花札を切る、トランプをシャッフルするつ→かさぶたでけん→駄目とぜんなか→退屈だ（徒然）どっきりした→（主に脂っこいものを食べて）満腹になったなおす→しまう、片付けるなんなっとん→どれでも、何でもなんばしよっとかー→何をしてるんだーねんかかる→寄りかかるはわく→（ごみなどを）掃く〜ばい→〜だよひゅうなか→古い、ぼろい、粗悪なふとか→大きい（背が高いという意味も含む）ほがす→（穴を）開けるみためなか→醜い、不恰好な（歯の）もえん→（歯ごたえ）噛み切れないやおいかん、やおなか→簡単にはいかない、難しいよーら→適当

追記熊本県の方言（熊本弁）をネタにブレイクしたお笑い芸人のヒロシは、実際には大牟田市の隣、荒尾市の出身なので、ヒロシのイントネーションは熊本弁というより大牟田弁に近い。

脚注

Źródło i licencja