官話合声字母（かんわごうせいじぼ、）とは、1900年（光緒26年）にによって発表された本と、その本において発表された中国語の表音文字。 発表 は光緒帝が推進していた変法自強運動に参加していた官僚の一人であり、日本に使節として派遣されることが予定されていた。しかし光緒24年8月3日（1898年）の戊戌の政変によって改革は頓挫し、王照も日本に亡命することを余儀なくされた。
王照は国を富強にするのはエリートではなく、それぞれの仕事に専念する一般人民によるものであるとした。中国以外の国で教育が盛んなこと、さらに日本が命令ひとつで改革が進展していることは文字が簡便であるからであると見ていた。王照は僧形で秘密裏に清に再入国し、天津に潜伏した。この中で「官話合声字母」のアイデアを思いつき、出版に取り掛かった。
しかし漢字の代わりに新たな文字を用いるという考えは、中国古来の伝統を冒涜するものとして政府の忌避に遭う恐れがあった。天津の教育者厳修は、康熙帝の命によって編纂された李光地の『御定音韻闡微』に習うことをすすめた。この助言をうけて王照は、自分の文字を『御定音韻闡微』にある「合声」の概念にならって「合声字母」と名付けた。 光緒26年（1900年）、天津において『官話合声字母』の初版が発行された。翌光緒27年（1901年）には東京の中国人留学生によって翻刻版が出版され、光緒31年（1906年）には改訂版が出版されている。
普及活動 王照は手配中の身でありながら、光緒27年（1901年）には李鴻章に面会して「官話合声字母」の採用を求めようとした。王照とその支持者による運動によって、清の教育界に大きな影響力を持つ呉汝綸も「官話合声字母」を支持するようになっている。また有力者であった袁世凱の長男袁克定は友人から「官話合声字母」の教科書を借りたことでその存在を知り、弟の袁克文は独学で「官話合声字母」の手紙を書くことができるようになった。袁世凱はこれにより「官話合声字母」の支持者となった。光緒28年（1903年）には中国初の学制であるが発表されたが、その中では「官音（北京官話の発音）」を学び、その授業を推進する項目がある。これは官話合声字母の思想に共鳴した袁世凱と呉汝綸らの指示によるものとみられる。光緒29年（1904年）には直隷省が省内の学校に「官話合声字母」の伝習を命じている
光緒31年（1906年）に王照は北京で官話字母義塾を開設し、普及に努めた。王照その後自首したものの間もなく釈放され、活発な広布活動を継続した。しかし宣統2年（1910年）に摂政王載灃によって王照の拼音官話書報社は禁止され、「官話合声字母」の伝習も禁じられた。
「官話合声字母」の考えは労乃宣が方言を合声字母で表す「合声簡字」によって受け継がれたが、辛亥革命によってこれらの動きは中断された。王照は中華民国の読音統一会の副議長に招聘されるものの、議長の呉敬恒と意見が合わずに辞任した。民国7年（1918年）、注音字母の正式導入によってその役目を終えた。
官話合声字母の思想 王照は「この字母はもっぱら読書する力がなく読書する暇のない者のために考えたもの」と述べており、従来の漢文を廃止しようとしたものではなかった。発音について「北京官話」の「白話」を基準としているのは、中国における標準語の確立を目指したものであった。これは呉汝綸が「官話合声字母」を支持する大きな一因ともなった。
「官話合声字母」は清末に流行した中国語表記の改善運動であるの主流であった声韵双拼制を採用している。また速記法で用いられた文字ではなく、文字形が連想しやすいように漢字の一部を切り出したような字形となっている。また表記にあたっては連続する文字との関連で発音が変わる反切を厳しく批判し、採用しなかったことも特色である。
文字 王照は天津潜伏中に北京官話の切字音の変化は、すべて口の中で行われている「喉音」であり、その他の「唇舌歯顎音」とは区別できないことを発見した。これに基づいて官話合声字母は喉音12と、唇舌歯顎音50から構成されており 、4つの声調を組み合わせれば北京語における2000あまりの発音を表記することができる。文字形は日本の仮名文字を参考にして偏や旁を元にして作成されている。
脚注
出典
参考文献