オレーシ・ウリヤネンコ(ウクライナ語: Олесь Ульяненко、本名:オレクサンドル・スタニスラヴォヴィチ・ウリヤノフ〈Олександр Станіславович Ульянов〉、1962年5月8日 - 2010年8月17日)は、ウクライナの小説家。『スターリンカ(Сталінка)』によって、1997年度シェフチェンコ賞を受賞した。同賞史上最年少受賞者として知られる。
経歴 ポルタヴァ州ホロルに生まれる。ホロル第2学校を卒業後、ルブヌィ医療学校で学び、1980年にムィコラーイウ医療学校を卒業した。
青年期にはヤクーチアで働き、その後、ソビエト連邦軍の空挺部隊員として東ドイツおよびアフガニスタンに従軍した。アフガニスタン滞在は、当時のソビエト指導部が同国で展開した軍事行動に起因するものであった。この時期についてウリヤネンコ自身はほとんど口にすることはなく、彼が何を経験したのかは推測するほかない。
その後、レニングラードで生活し、のちにキーウへ移住した。以後、生涯の終わりまでキーウで暮らした。
実妹であるヴァレンティナ・リソウスカによれば、ウリヤネンコは小学校時代からすでに小説を書き始めていたという。
結婚歴があり、7年間の結婚生活の後に離婚した。
また、ウクライナの多くの文化人と親交を持っていた。毎年開催される音楽・文学系アンダーグラウンド・フェスティバル「マフノ・フェスト(Махно-фест)」の積極的参加者でもあった。同フェスティバルは、ネストル・マフノの故郷であるザポリージャ州フリャイポレにおいて、毎年8月24日から25日に開催され、ウクライナ独立記念日の祝賀行事に合わせて実施されていた。
ウリヤネンコの作品は、その過激な表現内容を理由として、ウクライナ政府当局による検閲の対象となった。例えば2009年には、ウクライナ国家テレビ・ラジオ放送評議会が、ウクライナ国家公共道徳保護専門委員会の勧告に基づき、彼の小説『彼の夢の女(Жінка його мрії)』の出版を差し止めた。
ウリヤネンコが生前最後に発表した作品は、『南のある場所(Там, де Південь)』と題された犯罪メロドラマであり、1999年12月に刊行された。2000年には、監督アンドリー・ドンチクとともに、イヴァン・フランコの同名戯曲を原作とする映画『盗まれた幸福(Украдене щастя)』の脚本を執筆した。同作品の第4部は2004年に公開された。
2010年8月15日、ウリヤネンコ48歳の誕生日を記念して、『オレーシ・ウリヤネンコ:無修正(Олесь Ульяненко: без цензури)』が刊行された。同書には、1994年から2010年にかけて各種出版物やテレビ局が実施した約40本のインタビューが収録されている。また、ウリヤネンコがウクライナ国家公共道徳保護専門委員会を相手取って起こした訴訟について、弁護士オレフ・ヴェレミイェンコが作成した詳細な記録および関連文書も含まれている。
ウリヤネンコは2010年8月17日、キーウの自宅アパートにおいて死亡したが、その原因は不明で現在も謎に包まれている。遺体はキーウのバイコヴェ墓地(第33区画)に埋葬された。
2025年10月には、在日ウクライナ大使館において、ミロスラフ・スラボシュピツキー監督によるオレース・ウリヤネンコのドキュメンタリー映画『ウリヤネンコ 無修正(Ульяненко без цензури)』の上映会が開催された。
創作活動 ウリヤネンコは非常に多作な作家でもあり、その創作活動を通じて20作以上の長編小説と数多くの中編作品を執筆した。彼の作品は、ドイツ語、アルメニア語、ハンガリー語、英語、ポーランド語、チェコ語、フィンランド語など、多くの言語に翻訳されている。
2011年には、ミロスラフ・スラボシュピツキーの編集によるインタビュー集『オレーシ・ウリヤネンコ 無修正(Олесь Ульяненко без цензури)』が刊行された。同書は、自身の経歴を細部にわたり描写することで、神秘化・虚構化していた作家本人の実像や、彼が生活し創作を行っていた状況に光を当てる内容となっている。スラボシュピツキーは同名のドキュメンタリー映画も制作しており、その作品は率直な「フォトショップ加工のない」生々しさによって評価された。そもそもウリヤネンコ自身、映画を愛好していたことで知られる。彼の作品の一部には、映像的なカット割り的な構成原理、いわゆるミュージックビデオ的編集感覚が見られ、例えば『ソドムの花(Квіти Содому)』(2012年)などがその例として挙げられる。
ウクライナ国家公共道徳保護委員会は、小説『彼の夢の女(Жінка його мрії)』(2006年)について、「ポルノグラフィ」に該当すると認定し、発売禁止の処分を下した。ウリヤネンコは同委員会の判断に反発し、提訴した。裁判は最終的に和解によって終結したが、そのから間もなくしてウリヤネンコは死亡した。
ウリヤネンコは、自らをノンコンフォーミスト(非順応主義者)として位置づけていた。彼はパンク、アナーキスト、ボヘミアンとしての側面を持ち、寒さや飢え、極度の生活不安定のなかでも、内的衝動に突き動かされて執筆を続ける作家であった。
1994年に文芸誌『スチャースニスチ(Сучасність)』へ掲載された『スターリンカ(Сталінка)』によって、ウリヤネンコはウクライナ文学界の最高の栄誉であるシェフチェンコ賞を受賞した。同作は現在でも彼の代表作とみなされている。
『スターリンカ』は、キーウの郊外地区(旧デミーイウカ地区)を舞台に、ソビエト崩壊後の社会の退廃を描いた作品である。そこにはそれまで信じていた精神的価値を失った人々が存在し、自由は混沌へと転化している。本作は、時代の残酷な心理的断面を提示するものである。
主人公はヨナ(Йона)という人物で「スターリンカ」という閉塞的かつ絶望的な空間から抜け出し、外の世界へ向かおうと試みる。しかし、その逃避の試み――これは聖書の預言者ヨナ神話を想起させる――は、さらに大きな混乱と不条理へと突き当たる。ヨナは、人間のなかに残された最後の人間性、すなわち「植物」のような存在へと堕することへの抵抗を体現する存在である。
ウリヤネンコは、汚辱、暴力、退廃を、オブラートに包むことなく、露骨で衝撃的な描写を用いて表現した。『スターリンカ』とは単なるキーウ旧市街の地名ではなく、全体主義、専制主義、そして破壊された時代の運命そのものを象徴する文学的メタファーでもある。
著作および翻訳
長編小説 『スターリンカ(Сталінка)』(1994年) 『冬の物語(Зимова повість)』(1995年) 『炎の眼(Вогненне око)』(1997年) ** ドイツ語訳:『Ruhelosigkeit』。同作の抜粋は、1998年刊行のウクライナ現代文学アンソロジー『Ein Rosenbrunnen: junge Erzähler aus der Ukraine』に収録された。 『ボヘミアン・ラプソディ(Богемна рапсодія)』(1999年) 『影の息子(Син тіні)』(2001年) 『悪魔のドルフィン(Дофін сатани)』(2003年) 『ソドムの花(Квіти Содому)』(2005年) 『サバオトの徴(Знак Саваофа)』(2006年) 『彼の夢の女(Жінка його мрії)』(2006年) 『セラフィマ(Серафима)』(2007年) 『ソフィア(Софія)』(2008年) 『真珠と豚(Перли і свині)』(2009年) 『復讐の天使たち(Ангели помсти)』三部作(『マルゴ』『アルマ』『タンカ』)(2012年) ** 死後出版。2012年、出版社「フォリオ(Фоліо)」より刊行。 『預言者(Пророк)』(未完、2009年) ** 死後出版。2013年、出版社「ウクライナ優先(Український пріоритет)」より刊行。
中編小説 『南のある場所(Там, де Південь)』(2007年) ** チェコ語訳:『Tady na Jihu』。イジジナ・ドヴォジャーコヴァー訳、カテジナ・ヴェヴィオロヴァー装幀、表紙写真デヴィッド・コネチニー。2015年刊行。 『セドイ(Сєдой)』(2003年)
短編小説 『恐竜の卵(Яйця динозавра)』Oles Ulianenko “Dinosaur Eggs” (Luba Gawur 訳)。『Ukrainian Literature』第4巻(2014年)、147–155頁掲載。 『命令(Наказ)』(1990年)/ “Orders”。『Two Lands New Visions. Stories from Canada and Ukraine』所収。Marco Carynnyk、Marta Horban 共訳。Janice Kulyk Keefer、Solomea Pavlychko 編。1998年、、9–20頁。 『反ユダヤ主義者(Антисеміт)』(1998年) アルメニア語訳:『Անտիսեմիտը』。アルメニア文学誌『Գարուն(ガルン、「春」)』1999年第4号(90–92頁)掲載。 『協定(Угода)』(1997年) チェコ語訳:『Dohoda』。現代ウクライナ短編アンソロジー『Ukrajina, davaj, Ukrajina! Antologie současných ukrajinských povídek』(『ウクライナよ、行け、ウクライナ!』)所収。2012年刊行。 『愛の名(Ім'я любові)』(2007年)
脚注
出典
参考文献 Oles Ulianenko — Stalinka Prose of Oles Ulyanenko: The Discussion Continues Stalinka Ukrainian Literature Stalinville