山本 楡美子（やまもと ゆみこ、1943年2月13日『文藝年鑑』2014 - 2022年2月12日「文藝家協会ニュース」3月）は、日本の詩人・翻訳家。
人物 東京生まれ。本名・郷原静江。夫は郷原宏、娘は郷原佳以。 早稲田大学文学部卒。現代詩人会会員『文藝年鑑』2016。 2010年『森へ行く道』で小野市詩歌文学賞受賞。
著書 『遠い雨 山本楡美子詩集』（幻視者社） 1980 『耳さがし 山本楡美子詩集』（花神社） 1983 『うたつぐみ』（書肆山田） 2000 『森へ行く道』（書肆山田） 2009 『草に坐る 詩集』（土曜美術社出版販売） 2014
翻訳 『ベビーシッター』（アンドルー・コバーン、郷原宏共訳、角川文庫） 1987 『最終兵器V-3を追え』（イブ・メルキオー、郷原宏共訳、角川文庫） 1988 『緑の檻』（ルース・レンデル、郷原宏共訳、角川文庫） 1988 『シティ・オヴ・グラス』（ポール・オースター、郷原宏共訳、角川書店） 1989、のち文庫 『チェルノブイリ』（F・ポール、講談社文庫） 1989 『全署緊急手配』（デイヴ・ペノー、郷原宏共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1990 『到着時死亡』（デイヴ・ペノー、郷原宏共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1991 『広域捜索指令』（デイヴ・ペノー、郷原宏共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1992 『誘拐犯包囲網』（デイヴ・ペノー、郷原宏共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1992 『不法家宅侵入』（デイヴ・ペノー、郷原宏共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫） 1993 『差出人戻し』（ディック・クラスター、郷原宏共訳、光文社文庫） 1993 『珍獣遊園地』（カール・ハイアセン、郷原宏共訳、角川文庫） 1994 『マディソン郡の橋 シネマ・ストーリー』（ケン・リーガン写真、コミックス） 1995 『ヤコブの梯子 デニーズ・レヴァトフ詩集』（ふらんす堂） 1996 『ギムレットには早すぎる レイモンド・チャンドラー名言集』（郷原宏編著、アリアドネ企画） 1997
脚注