Biografia Nel 1986 conobbe lo scrittore portoghese José Saramago che sposò nel 1988. Ha tradotto alcuni suoi romanzi in spagnolo. Dopo alcuni anni vissuti a Lisbona, nel 1993 si trasferì con lo scrittore nelle Isole Canarie, a Tías, sull'isola di Lanzarote, sino al 2010, anno in cui José Saramago morì.
Nel 2010 è stata la protagonista con lo scrittore del film documentario José e Pilar diretto da Miguel Gonçalves Mendes, nel quale vengono descritti alcuni momenti della loro vita privata e professionale.
Con l'editore Alfaguara ha pubblicato il libro José e Pilar con alcune interviste inedite del film. Ricopre la carica di presidentessa della Fondazione José Saramago con sede a Lisbona. Dopo la morte dello scrittore ha chiesto e ottenuto la cittadinanza portoghese.
Traduzioni in spagnolo delle opere di José Saramago Todos los nombres, 1997. La caverna, 2000 El hombre duplicado, 2003. Don Giovanni o el disoluto absuelto, 2005. Las intermitencias de la muerte, 2005. Ensayo sobre la lucidez, 2006. El viaje del elefante, 2008. Caín, 2009. Claraboya, 2011. Alabardas, alabardas, Espingardas, espingardas, 2014
Note
Voci correlate José e Pilar José Saramago
Altri progetti
Collegamenti esterni