...

Varianti Femminili: Gioanna, Ioana Alterati: Giovannina, Giovannella, Giovannetta, Giovannica Ipocoristici: Gianna, Giannina, Nanna, Vanna, Zanna, Gio, Gia, Nina Maschili: Giovanni

Varianti in altre lingue Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingueTutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.:

Basco: Jone Bulgaro: Яна (Jana), Янка (Janka), Йоана (Joana), Ивана (Ivana) Catalano: Joana, Jana Ceco: Ivana, Jana, Johana Croato: Žana, Ivana Danese: Johanna, Johanne Estone: Johanna Finlandese: Johanna, Janna Francese: Jeanne, Johanne, Joanne Francese medio: Jehanne, Johanne Galiziano: Xoana Gallese: Siân, Shan, Siwan Greco biblico: Ἰωάννα (Ioanna) Greco moderno: Ιωάννα (Iōanna), Γιάννα (Gianna) Inglese: Joan, Joanna, Joann, Joanne, Johanna, Jane, Jayne, Jean, Jeana, Jeanna, Jeane, Jeanne Irlandese: Siobhán, Síne Islandese: Jóhanna, Jóna Latino: Iohanna, Johanna Ligure: Gioana Macedone: Јована (Jovana), Ивана (Ivana) Norvegese: Johanna, Johanne Olandese: Jana, Janna, Johanna Polacco: Joanna Portoghese: Joana Romeno: Ioana Russo: Жанна (Žanna), Яна (Jana), Ивана (Ivana) Scozzese: Jean, Seonag, Sìne Serbo: Јована (Jovana), Ивана (Ivana) Slovacco: Jana, Ivana Sloveno: Jana, Žana, Ivana Spagnolo: Juana Svedese: Janna, Johanna Tedesco: Johanna, Johanne Ucraino: Яна (Jana) Ungherese: Johanna

Forme alterate e ipocoristiche Analogamente all'italiano, anche nelle altre lingue Giovanna conta un gran numero di forme ipocoristiche e alterate; oltre a Nina, diffuso in numerose lingue oltre all'italiano, si possono citareLe forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.:

Danese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike, Jonna Finlandese: Hanna, Hannele, Jenna, Jenni, Jonna Francese: Jeannine Greco moderno: Νάνα (Nana), Inglese: Jo, Jojo, Joey, Joanie, Joni, Jonie, Janey, Janie, Jeanie, Jeni, Janice, Janet, Janelle, Jeannette, Janine, Jenny Ligure: Gioaniña, Gioanetta, Zäniña, Zänetta Norvegese: Hanna, Hanne, Janne, Jannicke, Jannike Olandese: Hanna, Hanne, Hannie, Jennigje, Jenny, Johanneke Polacco: Joasia, Asia Portoghese: Joaninha Spagnolo: Juanita Svedese: Hanna, Jennie, Jenny, Jonna Tedesco: Hanna, Hanne Ungherese: Hanna

Origine e diffusione

È la forma femminile del nome Giovanni, che deriva dall'ebraico יהוחנן (Yehōchānān), composto da Yehō- (o Yah, abbreviazione di Yahweh, che è il nome di Dio nella tradizione ebraica) e da chānān (o hanan, che significa "ebbe misericordia", o "ebbe grazia" o "fu misericordioso"), e può quindi essere interpretato come "YHWH ha avuto pietà", "YHWH ha avuto misericordia".

Il nome è attestato già nella Bibbia, dove è portato, nel Nuovo Testamento, da Giovanna, una delle discepole di Gesù.

Giovanna è stato il sesto nome femminile per diffusione in Italia nel XX secolo. In inglese esistono diverse forme del nome: quella usata nel Medioevo era Joan, mutuata dal francese Johanne, che venne scalzata da Jane (dal francese Jehanne) a partire dal XVII secolo. Joanna è entrato nell'uso comune solo dal XIX secolo, e in precedenza era usato per la figura biblica e per "latinizzare" la forma Joan; Jean, una variante medievale di Jehanne, era ben diffusa in Inghilterra e Scozia nel Medioevo; rarificatasi poi in Inghilterra, vi venne reintrodotta nel XIX secolo dalla Scozia, dov'era invece rimasta comune.

Onomastico L'onomastico si può festeggiare in memoria di più sante, alle date seguenti: 16 gennaio, santa Giovanna da Bagno di Romagna, monaca camaldolese 1º febbraio, beata Giovanna Francesca della Visitazione, fondatrice delle Piccole serve del Sacro Cuore di Gesù per gli ammalati poveri 2 febbraio, santa Giovanna de Lestonnac, fondatrice dell'Ordine della compagnia di Maria Nostra Signora 4 febbraio, santa Giovanna di Valois, regina di Francia e fondatrice dell'ordine delle monache Annunziate 20 marzo, beata Jeanne Véron, religiosa delle Suore della carità di Nostra Signora, martire ad Ernée, durante la rivoluzione francese 28 marzo, beata Giovanna Maria de Maillé, vedova 12 maggio, beata Giovanna del Portogallo, figlia di re Alfonso V, reggente del Portogallo e religiosa domenicana 24 maggio, santa Giovanna, moglie di Cusa, detta "la Mirofora", discepola di Gesù 30 maggio, santa Giovanna d'Arco, vergine e martire, eroina nazionale e patrona della Francia 23 luglio, beata Giovanna da Orvieto, vergine del terz'ordine domenicano 12 agosto, santa Giovanna Francesca de Chantal, cofondatrice dell'Ordine della Visitazione di Santa Maria 17 agosto, santa Giovanna della Croce, fondatrice della congregazione di Sant'Anna della Provvidenza 24 agosto santa Giovanna Antida Thouret, fondatrice delle Suore della Carità 26 agosto, santa Giovanna Elisabetta Bichier des Ages, cofondatrice delle Figlie della Croce o Suore di Sant'Andrea 9 novembre, beata Giovanna da Signa, vergine 2 marzo, venerabile serva di Dio Giovanna Meneghini, fondatrice delle Suore orsoline del Sacro Cuore di Maria

Persone

Giovanna d'Arco, condottiera e mistica francese Giovanna d'Austria o Giovanna d'Asburgo, prima moglie di Francesco I de' Medici Giovanna di Castiglia, detta "Giovanna la Pazza", regina di Castiglia e León Giovanna di Costantinopoli, contessa delle Fiandre Giovanna I di Napoli, regina di Napoli Giovanna II di Napoli, regina di Napoli Giovanna la Beltraneja, regina di Castiglia León e regina consorte del Portogallo Giovanna Cigoli, attrice e doppiatrice italiana Giovanna Civitillo, showgirl e ballerina italiana Giovanna Marini, musicista e cantautrice italiana Giovanna Melandri, politica italiana Giovanna Mezzogiorno, attrice italiana Giovanna Ralli, attrice italiana Giovanna Scotto, attrice e doppiatrice italiana Giovanna Trillini, schermitrice italiana

Variante Johanna

Johanna Almgren, calciatrice e allenatrice di calcio svedese Johanna Hofer, attrice tedesca Johanna Kurkela, cantante finlandese Johanna Schnarf, sciatrice alpina italiana Johanna Sebus, donna tedesca che morì per salvare altre donne dall'annegamento Johanna Sjöberg, nuotatrice svedese Johanna Spyri, scrittrice svizzera Johanna von Trapp, cantante austriaca naturalizzata statunitense

Variante Joan

Joan Baez, cantautrice e attivista statunitense Joan Collins, attrice e regista britannica Joan Crawford, attrice statunitense Joan Cusack, attrice, sceneggiatrice e comica statunitense Joan Didion, giornalista, scrittrice e saggista statunitense Joan Fontaine, attrice britannica naturalizzata statunitense Joan Jett, cantante, chitarrista e bassista statunitense Joan Plowright, attrice britannica Joan Sutherland, soprano australiano

Variante Joanna

Joanna Baillie, poetessa e drammaturga scozzese Joanna Cassidy, attrice statunitense Joanna García, attrice statunitense Joanna Jędrzejczyk, lottatrice di arti marziali miste e thaiboxer polacca Joanna Lumley, attrice, attivista e modella britannica Joanna Newsom, cantautrice e arpista statunitense Joanna Riding, attrice e cantante britannica Joanna Scanlan, attrice e sceneggiatrice britannica

Variante Joanne

Joanne Dru, attrice statunitense Joanne Froggatt, attrice britannica Joanne Kelly, attrice canadese Joanne Love, calciatrice scozzese Joanne Rowling, vero nome di J. K. Rowling, scrittrice e sceneggiatrice britannica Joanne Woodward, attrice e cantante statunitense

Variante Jean

Jean Acker, attrice statunitense Jean Arthur, attrice statunitense Jean Marsh, attrice britannica Jean Seberg, attrice statunitense Jean Simmons, attrice britannica Jean Stapleton, attrice statunitense

Variante Jeanne

Jeanne Baret, esploratrice francese Jeanne Bot, supercentenaria francese Jeanne Calment, supercentenaria francese Jeanne Crain, attrice statunitense Jeanne de Saint-Rémy de Valois, nobildonna francese Jeanne Hébuterne, pittrice francese Jeanne Moreau, attrice, cantante e regista francese Jeanne Antoinette Poisson, più nota come Madame de Pompadour, nobildonna francese

Variante Jane

Jane Alexander, attrice e autrice televisiva statunitense Jane Austen, scrittrice britannica Jane Birkin, attrice e cantante britannica naturalizzata francese Jane Fonda, attrice e produttrice cinematografica statunitense Jane Grey, regina d'Inghilterra Jane Ellen Harrison, storica delle religioni e linguista britannica Jane Horrocks, attrice e doppiatrice britannica Jane Lynch, attrice, doppiatrice e conduttrice televisiva statunitense Jane Seymour, attrice britannica naturalizzata statunitense Jane Wyman, attrice, cantante e ballerina statunitense

Altre varianti Johanne Schmidt-Nielsen, politica danese

Il nome nelle arti Giovanna è un episodio del film La rosa dei venti, diretto da Gillo Pontecorvo. Giovanna è un personaggio fra i protagonisti della serie cinematografica del neorealismo rosa comprendente i film Poveri ma belli e Belle ma povere, entrambi diretti nel 1957 da Dino Risi. Giovanna Bottoni è un personaggio del film del 1951 Guardie e ladri, diretto da Mario Monicelli e da Steno. Giovanna Scaparro è la protagonista femminile del film del 1952 Totò e le donne, diretto da Steno e da Mario Monicelli. Giovanna Filonzi è un personaggio del film del 1960 Crimen, diretto da Mario Camerini. Giovannona Coscialunga è la protagonista di un film del filone della commedia sexy all'italiana, dal titolo completo Giovannona Coscialunga disonorata con onore, diretto da Sergio Martino. Giovanna è un personaggio del film del 1980 La terrazza, diretto da Ettore Scola. Il papà di Giovanna è un film del 2008 di Pupi Avati. Zanetta è un personaggio della commedia Sior Todero brontolon di Carlo Goldoni. Jane Eyre è la protagonista dell'omonimo romanzo di Charlotte Brontë, da cui sono stati tratti numerosissimi film e miniserie televisive. Jane Marple è un personaggio ricorrente in vari romanzi e racconti di Agatha Christie, nonché in vari film che ne sono stati tratti. Jane Bennet è un personaggio del romanzo Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen. Jeanne Dessalle è un personaggio del romanzo Piccolo mondo moderno di Antonio Fogazzaro. Giovanna Berlucchi è la protagonista del romanzo L'ombelico di Giovanna di Ernest van der Kwast. Jane Porter è un personaggio appartenente all'universo di Tarzan. Giovanna, la nonna del Corsaro Nero, Le nuove avventure di Giovanna, la nonna del Corsaro Nero e Giovanna alla riscossa più forte di un bicchiere di gin furono sceneggiati musicali trasmessi dalla Rai negli anni sessanta. Giovanna Caleffi è un personaggio della serie televisiva Camera Café. Giovanna Scalise è un personaggio della serie televisiva Distretto di Polizia. Joan Hunt è un personaggio della serie televisiva Body of Proof. Juanella Van Damm è un personaggio del mondo dei paperi Disney. Jane Jetson è la protagonista femminile della serie di cartoni animati I pronipoti. Johanna Barker è un personaggio del musical Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street di Stephen Sondheim. Gianna è una canzone di Rino Gaetano. Gimme Hope Jo'anna è una canzone di Eddie Grant. Giovanna non piangere è una canzone di Michele. Joanna è una canzone dei Kool & the Gang. Lady Jane è una canzone dei Rolling Stones. Una donna di nome Giovanna è menzionata nella canzone Non c'è niente da capire di Francesco De Gregori. Jane è un personaggio della serie Twilight. Giovanna é un personaggio del videogioco Guilty Gear -Strive.

Curiosità La Papessa Giovanna è una figura medievale leggendaria.

Note

Bibliografia

Altri progetti

Categoria:Prenomi di origine semitica Categoria:Nomi biblici Categoria:Nomi teoforici riferiti a Yahweh