Il BAFTA al miglior film non in lingua inglese (BAFTA Award for Best Film Not in the English Language) è un premio annuale, promosso dal British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) a partire dal 1983.
Albo d'oro L'anno indicato è generalmente relativo all'anno di edizione del Premio e riguarda, di norma, i film usciti l'anno precedente. Nell'elenco seguente vengono indicati in grassetto i film vincitori di ciascuna categoria; per ogni film viene indicato il titolo italiano, se differente dal titolo originale. Il titolo originale è invece indicato tra parentesi 1983 Cristo si è fermato a Eboli, regia di Francesco Rosi (Italia, Francia) Diva, regia di Jean-Jacques Beineix (Francia) Fitzcarraldo, regia di Werner Herzog (Germania) U-Boot 96 (Das Boot), regia di Wolfgang Petersen (Germania) 1984 Danton, regia di Andrzej Wajda (Francia, Polonia) Fanny e Alexander (Fanny och Alexander), regia di Ingmar Bergman (Svezia) Finalmente domenica! (Vivement dimanche!), regia di François Truffaut (Francia) La traviata, regia di Franco Zeffirelli (Italia) 1985 Carmen Story (Carmen), regia di Carlos Saura (Spagna) Un amore di Swann (Un amour de Swann), regia di Volker Schlöndorff (Francia, Germania) Una domenica in campagna (Un dimanche à la campagne), regia di Bertrand Tavernier (Francia) Il ritorno di Martin Guerre (Le retour de Martin Guerre), regia di Daniel Vigne (Francia) 1986 Il colonnello Redl (Redl ezredes), regia di István Szabó (Ungheria, Austria, Germania Ovest) Carmen, regia di Francesco Rosi (Francia, Italia) Dim Sum: A Little Bit of Heart, regia di Wayne Wang (Stati Uniti) Subway, regia di Luc Besson (Francia) 1987 Ran, regia di Akira Kurosawa (Giappone) Betty Blue (37°2 le matin), regia di Jean-Jacques Beineix (Francia) Ginger e Fred, regia di Federico Fellini (Italia, Francia, Germania Ovest) Otello, regia di Franco Zeffirelli (Italia, Paesi Bassi) 1988 Sacrificio (Offret), regia di Andrej Tarkovskij (Svezia, Regno Unito, Francia) Jean de Florette, regia di Claude Berri (Francia, Italia, Svizzera) Manon delle sorgenti (Manon des sources), regia di Claude Berri (Francia, Svizzera, Italia) La mia vita a quattro zampe (Mitt liv som hund), regia di Lasse Hallström (Svezia) 1989 Il pranzo di Babette (Babettes gæstebud), regia di Gabriel Axel (Danimarca) Arrivederci ragazzi (Au revoir les enfants), regia di Louis Malle (Francia) Il cielo sopra Berlino (Der Himmel über Berlin), regia di Wim Wenders (Germania Ovest, Francia) Oci ciornie (Oči čërnye), regia di Nikita Sergeevič Michalkov (Italia, Unione Sovietica)
Anni 1990 1990
La vita e niente altro (La vie et rien d'autre), regia di Bertrand Tavernier (Francia) Donne sull'orlo di una crisi di nervi (Mujeres al borde de un ataque de nervios), regia di Pedro Almodóvar (Spagna) Pelle alla conquista del mondo (Pelle erobreren), regia di Bille August (Danimarca, Svezia) Salaam Bombay!, regia di Mira Nair (India, Regno Unito, Francia) 1991 Nuovo Cinema Paradiso, regia di Giuseppe Tornatore (Italia) Jésus de Montréal, regia di Denys Arcand (Canada, Francia) Milou a maggio (Louis Malle), regia di Louis Malle (Francia) Romuald & Juliette (Romuald et Juliette), regia di Coline Serreau (Francia) 1992 La ragazza terribile (Das schreckliche Mädchen), regia di Michael Verhoeven Cyrano de Bergerac, regia di Jean-Paul Rappeneau (Francia) Il marito della parrucchiera (Le mari de la coiffeuse), regia di Patrice Leconte (Francia) Toto le héros - Un eroe di fine millennio (Toto le Héros), regia di Jaco Van Dormael (Belgio, Francia) 1993 Lanterne rosse (Da hong deng long gao gao gua), regia di Zhāng Yìmóu (Cina, Hong Kong, Taiwan) Gli amanti del Pont-Neuf (Les Amants du Pont-Neuf), regia di Leos Carax (Francia) Delicatessen, regia di Jean-Pierre Jeunet e Marc Caro (Francia) Europa Europa, regia di Agnieszka Holland (Germania, Francia, Polonia) 1994 Addio mia concubina (Bàwáng Bié Jī), regia di Chen Kaige (Cina) Come l'acqua per il cioccolato (Como agua para chocolate), regia di Alfonso Arau (Messico) Un cuore in inverno (Un cœur en hiver), regia di Claude Sautet (Francia) Indocina (Indochine), regia di Régis Wargnier (Francia) 1995 Belle Époque, regia di Fernando Trueba (Spagna) Vivere! (Huozhe), regia di Zhāng Yìmóu (Hong Kong) Tre colori - Film rosso (Trois couleurs: Rouge), regia di Krzysztof Kieślowski (Francia, Polonia, Svizzera) Mangiare bere uomo donna (yǐn shí nán nǚ), regia di Ang Lee (Taiwan, Stati Uniti) 1996 Il postino, regia di Michael Radford (Italia) Sole ingannatore (Утомлённые солнцем), regia di Nikita Sergeevič Michalkov (Russia) I miserabili (Les misérables), regia di Claude Lelouch (Francia) La regina Margot (La Reine Margot), regia di Patrice Chéreau (Francia) 1997 Ridicule, regia di Patrice Leconte (Francia) L'albero di Antonia (Antonia), regia di Marleen Gorris (Paesi Bassi, Belgio, Regno Unito) Kolya (Kolja), regia di Jan Svěrák (Repubblica Ceca) Nelly e Mr. Arnaud (Nelly et Monsieur Arnaud), regia di Claude Sautet (Francia, Italia, Germania) 1998 L'appartamento (L'appartement), regia di Gilles Mimouni (Francia, Italia, Spagna) Lezioni di tango (The Tango Lesson), regia di Sally Potter (Argentina, Francia, Germania, Paesi Bassi, Regno Unito) Lucie Aubrac - Il coraggio di una donna (Lucie Aubrac), regia di Claude Berri (Francia) La mia vita in rosa (Ma vie en rose), regia di Alain Berliner (Belgio, Francia, Regno Unito) 1999 Central do Brasil, regia di Walter Salles (Brasile, Francia) Carne trémula (Carne trémula), regia di Pedro Almodóvar (Spagna) Il cavaliere di Lagardère (Le bossu), regia di Philippe de Broca (Francia, Italia, Germania) La vita è bella, regia di Roberto Benigni (Italia)
Anni 2000 2000 Tutto su mia madre (Todo sobre mi madre), regia di Pedro Almodóvar (Spagna, Francia) Buena Vista Social Club, regia di Wim Wenders (Germania, Cuba) Festen - Festa in famiglia (Festen), regia di Thomas Vinterberg (Danimarca, Svezia) Lola corre (Lola rennt), regia di Tom Tykwer (Germania) 2001 La tigre e il dragone (Wo hu cang long), regia di Ang Lee (Taiwan, Hong Kong, Stati Uniti, Cina) Harry, un amico vero (Harry un ami qui vous veut du bien), regia di Dominik Moll (Francia) In the Mood for Love (Huāyàng niánhuá), regia di Wong Kar-wai (Hong Kong, Cina, Francia) Malèna, regia di Giuseppe Tornatore (Italia, Stati Uniti) La ragazza sul ponte (La fille sur le pont), regia di Patrice Leconte (Francia) 2002 Amores perros (Amores perros), regia di Alejandro González Iñárritu (Messico) Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux Destin d'Amélie Poulin), regia di Jean-Pierre Jeunet (Francia, Germania) Disperato aprile (Abril Despedaçado), regia di Walter Salles (Brasile, Francia, Svizzera) Monsoon Wedding - Matrimonio indiano (Monsoon Wedding), regia di Mira Nair (India, Stati Uniti, Francia, Italia, Germania) La pianista (La pianiste), regia di Michael Haneke (Francia, Germania, Polonia, Austria) 2003
Parla con lei (Hable con ella), regia di Pedro Almodóvar (Spagna) City of God (Ciudade de Deus), regia di Fernando Meirelles e Kátia Lund (Brasile, Francia, Stati Uniti) Devdas, regia di Sanjay Leela Bhansali (India) The Warrior, regia di Asif Kapadia (Regno Unito, Germania) Y tu mamá también - Anche tua madre (Y tu mamá también), regia di Alfonso Cuarón (Messico) 2004
Cose di questo mondo (In This World), regia di Michael Winterbottom (Regno Unito) Appuntamento a Belleville (Les Triplettes de Belleville), regia di Sylvain Chomet (Francia, Belgio, Canada, Regno Unito) La città incantata (Sen to Chihiro no kamikakushi), regia di Hayao Miyazaki (Giappone) Essere e avere (Être at avoir), regia di Nicolas Philibert (Francia) Good Bye, Lenin!, regia di Wolfgang Becker (Germania) Le invasioni barbariche (Les invasions barbares), regia di Denys Arcand (Francia) 2005 I diari della motocicletta (Diarios de motocicleta), regia di Walter Salles (Brasile, Stati Uniti, Germania, Regno Unito, Argentina, Cile, Perù, Francia) Les choristes - I ragazzi del coro (Les choristes), regia di Christophe Barratier (Francia, Svizzera) La foresta dei pugnali volanti (shí miàn mái fú), regia di Zhang Yimou (Cina, Hong Kong) La mala educación, regia di Pedro Almodóvar (Spagna) Una lunga domenica di passioni (Une longe dimanche de fiançailles), regia di Jean-Pierre Jeunet (Francia, Stati Uniti) 2006 Tutti i battiti del mio cuore (De battre mon cœur s'est arrêté), regia di Jacques Audiard (Francia) Joyeux Noël - Una verità dimenticata dalla storia (Joyeux Noël), regia di Christian Carion (Francia, Germania, Belgio, Regno Unito, Romania) Kung Fusion (Kung fu hustle), regia di Stephen Chow (Cina, Hong Kong) Il suo nome è Tsotsi (Tsotsi), regia di Gavin Hood (Sudafrica, Regno Unito) Viaggio alla Mecca (Le Grand Voyage), regia di Ismaël Ferroukhi (Francia, Marocco) 2007 Il labirinto del fauno (El Laberinto del Fauno), regia di Guillermo del Toro (Messico, Spagna) Apocalypto, regia di Mel Gibson (Stati Uniti) Black Book (Zwartboek), regia di Paul Verhoeven (Olanda, Belgio, Regno Unito, Germania) Rang De Basanti, regia di Rakeysh Omprakash Mehra (India) Volver - Tornare, regia di Pedro Almodóvar (Spagna) 2008 Le vite degli altri (Das Leben der Anderen), regia di Florian Henckel von Donnersmarck (Germania) Lo scafandro e la farfalla (Le Scaphandre et le Papillon), regia di Julian Schnabel (Francia, Stati Uniti) Il cacciatore di aquiloni (The Kite Runner), regia di Marc Forster (Stati Uniti) La vie en rose (La Môme), regia di Olivier Dahan (Francia, Regno Unito, Repubblica Ceca) Lussuria - Seduzione e tradimento (Se, jie), regia di Ang Lee (Stati Uniti, Cina, Taiwan, Hong Kong) 2009 Ti amerò sempre (Il y a longtemps que je t'aime), regia di Philippe Claudel (Francia) La banda Baader Meinhof (Der Baader Meinhof Komplex), regia di Uli Edel (Germania) Gomorra, regia di Matteo Garrone (Italia) Persepolis, regia di Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud (Francia, Stati Uniti) Valzer con Bashir (Vals Im Bashir), regia di Ari Folman (Israele, Germania, Francia, Stati Uniti)
Anni 2010 2010 Il profeta (Un prophète), regia di Jacques Audiard (Francia) Gli abbracci spezzati (Los abrazos rotos), regia di Pedro Almodóvar (Spagna) Coco avant Chanel - L'amore prima del mito (Coco avant Chanel), regia di Anne Fontaine (Francia) Lasciami entrare (Låt den rätte komma in), regia di Tomas Alfredson (Svezia) Il nastro bianco (Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte), regia di Michael Haneke (Austria, Germania, Francia, Italia) 2011 Uomini che odiano le donne (Män som hatar kvinnor), regia di Niels Arden Oplev (Svezia) Io sono l'amore, regia di Luca Guadagnino (Italia) Biutiful, regia di Alejandro González Iñárritu (Messico) Uomini di Dio (Des hommes et des dieux), regia di Xavier Beauvois (Francia) Il segreto dei suoi occhi (El secreto de sus ojos), regia di Juan José Campanella (Argentina) 2012 La pelle che abito (La piel que habito), regia di Pedro Almodóvar (Spagna) La donna che canta (Incendies), regia di Denis Villeneuve (Canada) Pina, regia di Wim Wenders (Germania) Potiche - La bella statuina (Potiche), regia di François Ozon (Francia) Una separazione (Jodāyi-e Nāder az Simin), regia di Asghar Farhadi (Iran) 2013 Amour, regia di Michael Haneke (Austria) Headhunters - Il cacciatore di teste (Hodejegerne), regia di Morten Tyldum (Norvegia) Il sospetto (Jagten), regia di Thomas Vinterberg (Danimarca) Un sapore di ruggine e ossa (De rouille et d'os), regia di Jacques Audiard (Belgio, Francia) Quasi amici - Intouchables (Intouchables), regia di Olivier Nakache ed Éric Toledano (Francia) 2014 La grande bellezza, regia di Paolo Sorrentino (Italia, Francia) L'atto di uccidere (The Act of Killing), regia di Joshua Oppenheimer (Norvegia, Danimarca, Regno Unito) La vita di Adele (La Vie d'Adèle - Chapitres 1 & 2), regia di Abdellatif Kechiche (Francia) Metro Manila, regia di Sean Ellis (Regno Unito)